level pegging u rečniku PONS

Prevodi za level pegging u rečniku engleski»srpski

lev·el peg·ging [-'pegɪŋ] N esp Brit, Aus

to be [on] level pegging

biti izjednačen

Prevodi za level pegging u rečniku engleski»srpski

I.peg [peg] N

1. peg:

peg (hook)

klin m

peg (hook)

čivija f

peg (for a tent)

kočić m

peg (for a barrel)

čep m

clothes peg

štipaljka

tent peg

kočić

to buy off the peg fig

kupovati konfekcijsku odeću

2. peg:

peg (excuse)

izgovor m

peg (reason)

razlog for - za

3. peg Am SPORTS:

peg

nisko, brzo bacanje nt u bejzbolu

Phrases:

to take sb down a peg or two

spustiti nekoga na zemlju

II.peg <-gg-> [peg] VB trans to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth

prikucati // prikucavati

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

održati // održavati

to peg emissions at a certain level

održavati emisiju gasova na određenom nivou

to peg prices

održavati cene

3. peg Am (throw):

to peg sth

baciti // bacati

to peg sth

gađati nečim

4. peg Am fig (guess correctly):

to peg sth

pogoditi // pogađati

to peg sth

tačno proceniti

you pegged it right on the head!

pogodio si u sred srede!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

žigosati nekoga kao nešto

I.lev·el ['levəl] ADJ

1. level (horizontal):

level

horizontalan

level

vodoravan

2. level (flat):

level

ravan

3. level pred (at an equal height):

to be level [with sth]

biti u istoj ravni (sa nečim)

4. level pred esp Brit, Aus:

level (in a race, equal in points)

izjednačen

level (equal in standard)

jednak

5. level attr (to the edge):

level

pun do vrha

6. level (calm):

level voice, look

smiren

to keep a level head

zadržati hladnu glavu

in a level voice

smirenim glasom

II.lev·el ['levəl] N

1. level:

level (quantity)

nivo m

level (height)

visina f

at eye level

u visini očiju

above/below sea level

iznad/ispod nivoa mora

to be on a level [with sb/sth] Brit, Aus

biti izjednačen sa nekim

2. level (extent):

level

stepen m

3. level (storey):

level

sprat m

level

nivo m

ground level

prizemlje

at level four

na četvrtom spratu/nivou

4. level no pl (rank):

level

nivo m

5. level (stage, proficiency):

level

nivo m

level

stepen m

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo m

7. level (perspective, meaning):

level

strana f

level

gledište nt

III.lev·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> ['levəl] VB trans

1. level:

level (flatten) ground

poravnati / ravnati

level wood

izgladiti // gladiti

level (raze) building, town

sravniti perf sa zemljom

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

uperiti pištolj/pušku u nekoga

to level accusations/charges against sb

optužiti/podići tužbu protiv nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She makes a great addition to the team, quietly dispelling any fears of becoming a token female with enough verbal and physical sparring to stand on level pegging.

www.denofgeek.com

The half-time whistle sounded with the scores on level pegging and the away side growing frustrated at their lack of a breakthrough.

www.dartmouth-today.co.uk

If we can go level pegging, we make it a one-off game.

www.telegraph.co.uk

It also managed a gain in people aged 18-24, posting a 4.8 point increase to almost be level pegging with hit105.3.

www.adnews.com.au

Seven collectively have succeeded in increasing support by 3.5 per cent and another three are on level pegging with 2014 spend.

www.limerickpost.ie

If you want them to be both on level pegging, then premium variety of glassware is the biggest one.

www.hospitalitymagazine.com.au

I think we'll go out in a few weeks' time and it will be level pegging.

www.herald.ie

The game started on a level pegging.

en.wikipedia.org

In 2001 tax and health were on level pegging at 16.3 per cent and 16.1 per cent respectively.

www.theage.com.au

Everyone makes progress, pedestrians, cyclists and vehicles are put on a level pegging and it's a much more amenable solution.

www.bathchronicle.co.uk