make u rečniku PONS

Prevodi za make u rečniku engleski»srpski

I.make [meɪk] N

1. make ECON (brand):

make

marka f

make

brend m

2. make pej:

to be on the make (for sex)

biti navalentan

to be on the make (for money)

juriti za novcem

II.make <made, made> [meɪk] VB trans

1. make (produce):

make

napraviti // praviti

make company, factory

proizvesti // proizvoditi

make movie

snimiti // snimati

make peace

pomiriti se

this sweater is made of wool

ovaj džemper je napravljen od vune

to make coffee/soup

skuvati kafu/supu

to make supper

spremiti večeru

to show what one's [really] made of

pokazati svoje kvalitete; pokazati se na delu

to be made for sth

biti rođen za nešto

2. make (become):

make

postati // postajati

make

biti imperf

I don't think he will ever make a good lawyer

ne verujem da će od njega ikada postati dobar advokat

she'll make a great mother

ona će biti odlična majka

to make fascinating reading

biti zanimljivo štivo

3. make (cause):

make

prouzrokovati // uzrokovati

make

navesti // navoditi

the wind is making my eyes water

suze mi oči od vetra

the dark colours make the room look smaller

tamne boje čine da soba izgleda manja

what made you change your mind?

ta te je navelo da promeniš mišljenje?

to make sb laugh

nasmejati nekoga

4. make (force):

make

naterati // terati

make

primorati // primoravati

to make sb do sth

prisiliti nekoga da uradi nešto

5. make + adj (cause to be):

make

učiniti da nešto bude

to make sth public

objaviti nešto

to make oneself understood

biti jasan

6. make (transform to):

the recycled paper will be made into cardboard

reciklirani papir će biti prerađen u karton

this experience will make you into a better person

ovo iskustvo će te učiniti boljom osobom

we've made the attic into a spare room

preuredili smo tavan u gostinsku sobu

7. make (perform):

make mistake, progress

napraviti

make mistake, progress

načiniti

make suggestion

predložiti // predlagati

make appointment

zakazati // zakazivati

make appointment

ugovoriti // ugovarati

to make a call

obaviti poziv [or pozvati]

to make a deal

sklopiti dogovor

to make a decision

doneti odluku

to make an effort

potruditi se

to make a good job of sth

dobro uraditi nešto

to make a move (in game)

povući potez

to make a move body

prići nekome

to make a promise

obećati

to make smalltalk

ćaskati

to make smalltalk speech, presentation

održati

to make a start

početi

to make way

napraviti prostor

to make way

skloniti se s puta nekome

8. make (amount to):

five plus five makes ten

pet plus pet je deset

9. make (earn, get):

he makes £50, 000 a year

on zarađuje 50.000 funti godišnje

to make enemies

steći neprijatelje

to make friends

sprijateljiti se

to make friends

namlatiti se para

to make a living

zarađivati za život

to make a name for oneself

postati čuven [or priznat]

10. make (appoint):

to make sb president/ambassador

imenovati nekoga za predsednika/ambasadora

11. make (consider important):

don't make too much of his grumpiness

nemoj pridavati previše značaja njegovoj razdražljivosti

12. make inf (reach):

could you make a meeting at 8 a.m.?

da li bi mogao da stigneš na sastanak u 8h?

the fire made the front page

požar je dospeo na naslovnu stranu

he made captain/sergeant Am

postao je kapetan/narednik

to make the bus/one's train/one's plane

stići na autobus/voz/avion

to make the finals/a team

ući u finale/tim

to make it

uspeti

13. make (render perfect):

this film has make his career

taj film mu je izgradio karijeru

that's made my day!

to mi je ulepšalo dan!

14. make (have sex):

to make love

voditi ljubav

III.make <made, made> [meɪk] VB intr

1. make (be about to):

just as we made to leave the phone rang

baš kad smo krenuli da izađemo iz sobe zazvonio je telefon

2. make (pretend):

he made as if to leave the room

pravio se da će izaći iz sobe

to make like ... Am

pretvarati se da...

Phrases:

to make do without sth

snaći se bez nečega

make for, make towards VB intr

1. make for (head for):

to make for sth

krenuti ka nečemu

to make for sth (by car or bus)

voziti se ka nečemu

the kids made for the woods to hide

deca su se uputila ka šumi da se sakriju

2. make for (be):

constant arguing doesn't make for a good relationship

neprestano raspravljanje ne doprinosi dobrom odnosu

Shakespeare makes for hard reading

Šekspir je teško štivo

make after VB intr

to make after sb

pojuriti nekoga

to make after sb police

juriti nekoga [or pratiti nekoga]

make of VB trans

1. make of (understand):

I can't make of anything of this book

uopšte ne razumem ovu knjigu

can you make of anything of this message?

možeš li da rastumačiš ovu poruku?

I don't know what to make of it

ne znam kako to da shvatim

2. make of (think):

what do you make of his speech?

šta misliš o njegovom govoru?

I don't know what to make of her

ne znam šta sa mislim o njoj

I.make up VB trans

1. make up (invent):

make up

izmisliti // izmišljati

she made the whole thing up

ona je sve to izmislila

stop making up the rules as you go along!

prestani da izmišljaš pravila u hodu!

2. make up (prepare):

make up

spremiti // spremati

make up medicine

pripremiti // pripremati

to make up a bed

raspremiti krevet [or pripremiti postelju]

to make up the fire Brit, Aus

naložiti vatru

3. make up (put on make-up):

make up

našminkati se // šminkati se

to make up oneself up

našminkati se

4. make up (produce):

make up

napraviti // praviti

to make up ⇄ curtains/a dress

sašiti zavese/haljinu

5. make up (compensate):

if you can save half the money, we'll make up the difference

ako uštediš polovinu te sume, mi ćemo dodati razliku

to make up a deficit

nadoknaditi manjak

to make up time train

nadoknaditi vreme

6. make up (comprise):

to make up ⇄ sth

sastojati se od nečega

to make up ⇄ sth

činiti nešto

the book is made up of a number of newspaper articles

knjiga sadrži više novinskih članaka

7. make up (decide):

to make up one's mind

odlučiti se

8. make up (reconcile):

to make up it up with sb

pomiriti se sa nekim

to make up it up to sb

nadoknaditi nekome nešto

II.make up VB intr

make up

pomiriti se // miriti se

kiss and make up

pomiriti se

I.'make-be·lieve N no pl

make-believe

maštarija f

make-believe

fantazija f

II.'make-be·lieve ADJ

make-believe

tobožnji

make-believe

izmišljen

III.'make-be·lieve <made-, made-> VB intr

to make-believe [that] ...

maštati (da)...

make off VB intr inf

1. make off (leave):

make off

otići // odlaziti

make off

pobeći // bežati

2. make off (steal):

to make off with sth

ukrasti nešto i pobeći sa tim inf

I.make out VB intr inf

1. make out (manage):

make out person

napredovati

make out business

razviti se // razvijati se

2. make out (have sex):

make out

maziti se imperf

make out

ljubiti se imperf inf

to make out with sb esp Am

maziti se sa nekim inf

II.make out VB trans

1. make out (write out):

make out

ispisati

make out

napisati

make out cheque

ispisati

make out cheque

napisati

make out schedule

napraviti // praviti

make out will

sastaviti // sastavljati

2. make out:

make out (see) writing, numbers

protumačiti // tumačiti

make out distant object

raspoznati // raspoznavati

make out distant object

razaznati // razaznavati

make out (hear)

razabrati // razabirati

(understand) she's so strange — I can't make out her out at all

ona je tako čudna -- uopšte ne mogu da je odgonetnem

3. make out inf (claim):

the British weather is not as bad as it is made out [to be]

vreme u Britaniji nije tako loše kao što ga predstavljaju

she made out that she was sleeping

ona se pravila da spava

'make-up N

1. make-up no pl (cosmetics):

make-up

šminka f

to put on make-up

šminkati se

2. make-up of group, population:

make-up

sastav m

make-up

struktura f

3. make-up (character):

make-up

karakter m

make-up

ličnost f

make away VB intr inf

make away

pobeći // bežati

make Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to make a sustained effort to do sth

uložiti odlučan napor za ostvarenje nečega

to make hay while the sun shines prov

gvožđe se kuje dok je vruće

to make a plea for help/mercy

preklinjati za pomoć/milost

to make up ⇄ curtains/a dress

sašiti zavese/haljinu

what point are you trying to make?

šta hoćeš time da kažeš?

to make a poor job of [doing] sth

loše uraditi nešto

what do you make of his speech?

šta misliš o njegovom govoru?

to make the sign of the cross

prekrstiti se

to make [or do] a deal [with sb]

zaključiti [or napraviti] posao s nekim

don't make too much of his grumpiness

nemoj pridavati previše značaja njegovoj razdražljivosti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He was one of the first senators to make a stand against slavery.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us?

cebudailynews.inquirer.net

The skins make a peculiarly strong, soft leather, known as buckskin.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.

en.wikipedia.org

They will double-park and make it more dangerous.

www.odt.co.nz

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

Make a slip-knot in yarn and put it on the crochet hook or right-hand needle.

en.wikipedia.org

Nonwoven textiles are manufactured by the bonding of fibres to make fabric.

en.wikipedia.org