move over u rečniku PONS

Prevodi za move over u rečniku engleski»srpski

I.move over VB intr

1. move over (make room):

move over

pomeriti se // pomerati se

move over

maknuti se // micati se

2. move over (switch):

to move over to sth

preći na nešto

II.move over VB trans

move over

pomeriti // pomerati

move over (put aside)

ostaviti // ostavljati

move over (push aside)

odgurnuti // odgurivati

move over (turn)

okrenuti // okretati

Prevodi za move over u rečniku engleski»srpski

to move [sth] over

napraviti mesta

to move [sth] over

pomeriti nešto

Prevodi za move over u rečniku engleski»srpski

I.over ['əʊvəʳ] ADV pred

1. over (across):

over

preko

come over here

dođi (ovamo)

why don't you come over for dinner on Thursday?

zašto ne bi došao na večeru u utorak?

they walked over to us

došli su do nas

over here

ovamo

over here (on the other side)

na ovu stranu

over there

tamo

to move [sth] over

napraviti mesta

to move [sth] over

pomeriti nešto

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back

pas se prevrnuo na leđa

to turn over

okrenuti se

to turn a page over

okrenuti stranicu

3. over (downwards):

to fall over

pasti

to knock sth over

oboriti nešto

4. over (changing hands):

could you two change over, please

možete li vas dvoje da se zamenite, molim vas

to change over to sth

preći na nešto

to hand sth over

predati (ili dodati) nešto

5. over (finished):

to be over

završiti

the game was over by 5 o'clock

igra se završila do pet sati

to get sth over and done with

završiti sa nečim za sva vremena

6. over (remaining):

left over

preostalo

left over

ostaci

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over

porazgovarati o nečemu

to think sth over

dobro razmisliti o nečemu

8. over Am (again):

over

ponovo

all over

iz početka

over and over

neprekidno, bez prestanka

9. over AERO, TELEC (signalling end of speech):

over

odjava signaliziranje kraja obraćanja

10. over (more):

over

više od/ preko +gen

this shirt cost me over £50!

ova košulja me je koštala više od 50 funti!

people who are 65 and over

ljudi od 65 godina i stariji

II.over ['əʊvəʳ] PREP

1. over:

over (across)

preko +gen

over (indicating position)

iznad +gen

over (indicating motion)

preko +gen

2. over (on the other side of):

over

na drugoj strani +gen

the village is just over the next hill

selo je odmah iza brda

the diagram is over the page

dijagram je na drugoj strani

over the way Brit

preko puta

3. over:

over (above)

iznad

over (moving above)

nagore

a flock of geese passed over

jato gusaka je preletalo

4. over:

over (everywhere)

svuda

over (moving everywhere)

unaokolo

all over

svuda (naokolo)

all over the world

u celom svetu

she had blood all over her hands

krv joj je bila svuda po rukama

5. over (during):

over

tokom +gen

over

uz +acc

over the years he became more and more depressed

tokom godina postajao je sve potišteniji

shall we talk about it over a cup of coffee?

hoćemo li da porazgovaramo o tome uz kafu?

she fell asleep over her homework

zaspala je nad domaćim zadatkom

6. over (more than, longer than):

over and above that

povrh toga

7. over (through):

he told me over the phone

rekao mi je dok smo razgovarali telefonom

we heard the news over the radio

čuli smo vesti na radiju

8. over (in superiority to):

over

nad +instr

9. over (about):

don't fret over him — he'll be alright

ne sekiraj se zbog njega - biće on u redu

10. over after vb (to check):

over

kroz +acc

could you go over my essay again?

možeš li još jednom da pregledaš moj rad?

11. over (past):

is he over the flu yet?

da li je ozdravio od gripa?

to be/get over sb

preboleti nekoga

12. over math (in fraction):

over

podeljeno sa +instr

over

kroz +acc

I.move [muːv] N

1. move no pl (movement):

move

pokret m

move

kretnja f

she made a sudden move towards me

načinila je nagli pokret ka meni

on the move

u pokretu

on the move fig country

koji se brzo razvija

to make a move inf (leave)

krenuti

to make a move inf (leave)

otići

to make a move (act)

dejstvovati

to make a move (start)

započeti

to make no move

ne micati se

2. move:

move (step)

korak m

move (measure)

mera f

to make the first move

napraviti prvi korak

3. move (in games) chess:

move

potez m

it's your move

ti si na potezu

4. move (strategy):

move

strategija f

move

potez m

5. move:

move (change of residence)

selidba f

move (change of residence)

preseljenje nt

move (change of job)

promena f posla

move (change of job)

premeštaj m

move (transfer)

transfer m

Phrases:

to get a move on inf

požuriti

to make a move on sb inf

udvarati se nekome

to make one's move on sb inf

prići nekome

II.move [muːv] VB intr

1. move:

move (change position)

pomeriti se // pomerati se

move (go)

ići imperf

move (drive)

odvesti se // voziti se

no one moved

niko se nije ni pomerio

keep moving!

nastavi da se krećeš!

to move [out of the way]

pomeriti se (s puta)

to begin to move

pokrenuti se

2. move (change):

that's my final decision, and I am not going to move [on it]

to je moja konačna odluka, i neću je promeniti

to move off a subject

promeniti temu

3. move (progress):

move

napredovati imperf

move

razviti se // razvijati se

to move with the times

ići u korak sa vremenom

to move forward

napredovati

4. move:

move (change address)

preseliti se // seliti se

move (change job)

promeniti // menjati posao

5. move inf (leave):

move

otići // odlaziti

move

krenuti // kretati

we have to get moving

moramo da krenemo

6. move inf (hurry):

move

požuriti // žuriti

move!

požuri!

7. move inf (start):

to get moving [on sth]

započeti (sa nečim)

III.move [muːv] VB trans

1. move:

move (change position of)

pomeriti // pomerati

move (place somewhere else)

premestiti // premeštati

move (push somewhere else)

mrdnuti // mrdati

move (clear)

raskloniti // rasklanjati

move (clear)

skloniti // sklanjati

move (rearrange) furniture

prerasporediti // preraspoređivati

move (transport)

prevesti // prevoziti

move furniture

preseliti // seliti

2. move (reschedule):

move

pomeriti // pomerati

move

premestiti // premeštati

3. move:

move (transfer)

preneti // prenositi

move (to another job, class)

premestiti // premeštati

(change) to move house

preseliti se

to move office

preseliti se u drugi poslovni prostor

4. move:

move (cause emotions)

ganuti perf

move (cause emotions)

dirnuti // dirati

move (stronger)

potresti // potresati

to move sb to tears

dirnuti nekoga do suza

5. move (drive):

move mechanism, wheel

pokrenuti // pokretati

6. move (cause change of mind):

move

podstaći // podsticati

move

navesti // navoditi

to move sb to do sth

nagovoriti nekoga da uradi nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It was during her early modelling career that she was encouraged by her agency to move over to commercials.

en.wikipedia.org

After attaining its peak intensity, the storm began to move over cooler waters, resulting in the circulation becoming elongated.

en.wikipedia.org

Camels may not be placed on tiles where occupied by other camels, but may move over them.

en.wikipedia.org

In 2008, the computer industry started to move over from 16:10 to 16:9.

en.wikipedia.org

For instance, if they wanted someone to move over on the car seat to make room, they might say move a bit to the east.

en.wikipedia.org

The next breakthrough was with the move over to break or open-end spinning, and then the adoption of artificial fibres.

en.wikipedia.org

Movement type denotes how quickly units will move over certain types of terrain.

en.wikipedia.org

Instead, the hand is represented by a cursor on a computer screen, which they must move over the target on the screen.

en.wikipedia.org

When it is rotated, the stars and the ecliptic move over the projection of the coordinates on the tympan.

en.wikipedia.org

She encouraged him to move over to the fledgling alternative comedy scene, where he established a career as a stand-up comedy performer and character comedian.

en.wikipedia.org