parted u rečniku PONS

Prevodi za parted u rečniku engleski»srpski

part·ed ['pɑːtɪd] ADJ

1. parted (opened):

parted lips

razdvojene usne

2. parted (separated):

to be parted from sb/sth

biti razdvojen od nekoga/nečega

3. parted hair:

her hair is parted on the side

ima razdeljak

I.part [pɑːt] N

1. part (not the whole):

part

deo m

she's part of the family

ona je deo porodice

it's all part of growing up

sve je to deo odrastanja

to be an essential part of sth

biti ključan deo nečega

in part

delimično

for the most part

većim delom

2. part also TECH (component):

part

komponenta f

part of a machine

deo m mašine

[spare] parts

rezervni delovi

3. part (unit):

part

deo m

4. part film, TV:

part

deo m

5. part ANAT:

body part

deo tela

6. part usu pl geog:

part

predeo m

part

oblast f

around these parts inf

u ovim krajevima

in our/your part of the world

u našem/vašem kraju

in this part of the world

u ovom delu sveta

7. part THEAT:

part also fig

uloga f

leading/supporting part

glavna/sporedna uloga

8. part MUS:

part

deo m

part

glas m

9. part no pl (involvement):

part

uloga f in - u

to take part in sth

učestvovati u nečemu

10. part no pl (task):

part

zadatak m

11. part no pl (side):

it was a mistake on July's part

bila je to Džulina greška

any questions on your part?

imate li neko pitanje?

12. part Am (parting):

part

razdeljak m

Phrases:

for my part, ...

što se mene tiče, ...

to look the part

odgovarati

to look the part

biti podesan

to be part and parcel of sth

biti sastavni deo nečega

II.part [pɑːt] ADJ attr

part

delimičan

III.part [pɑːt] VB intr

1. part (separate):

part

rastati se // rastajati se

2. part (become separated):

part curtains, seams

odvojiti se // odvajati se

part lips

razdvojiti se // razdvajati se

part paths

razići se // razilaziti se

3. part form (say goodbye):

part

pozdraviti se // pozdravljati se

4. part euph (die):

part

otići // odlaziti

IV.part [pɑːt] VB trans

1. part (separate):

part

odvojiti // odvajati from - od

2. part (comb):

to part one's hair

napraviti razdeljak

Phrases:

to part company

razići se

'three-part ADJ attr

three-part

trodelni

part-'tim·er N

part-timer

honorarac m

part 'pay·ment N

part payment

delimično plaćanje nt

I.part-'time ADJ

part-time staff

honorarno osoblje

II.part-'time ADV

to work part-time

raditi honorarno (sa skraćenim radnim vremenom)

'two-part ADJ attr

two-part

dvodelan

part 'own·er·ship N

part ownership

suvlasništvo nt

part ex·'change N esp Brit

part exchange

zamena f "staro za novo" for +gen

'part-song N

part-song

višeglasna pesma f

parted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in our/your part of the world

u našem/vašem kraju

it was a mistake on July's part

bila je to Džulina greška

for the best part of two decades

gotovo dve decenije

the upstream part of the river

gornji tok reke

discretion is the better part of valour prov

oprez je majka mudrosti

a fool and his money are soon parted prov

budala se lako rastaje od novca

a 10-part series on Channel 3

serija od deset epizoda na trećem kanalu

parted lips

razdvojene usne

her hair is parted on the side

ima razdeljak

in the latter part of the year

u drugoj polovini godine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Her rudder chains were parted, so she could not steer.

en.wikipedia.org

She is a mountainous, bosomy woman with large, black, widely-parted hair like a helmet.

www.popmatters.com

Then as they parted, he would slip a dollar bill or a silver dollar in the poor drunkards hand.

en.wikipedia.org

Despite an upswing in popularity, the band parted ways in 2002 due to personal and creative conflicts.

en.wikipedia.org

A joint in the crash barrier parted, the suspension dug in under the barrier, and the car hit a stanchion head on.

en.wikipedia.org

He remounted and set off in pursuit, only to be parted from his mount again at the second brook.

en.wikipedia.org

The slightly lifted head has a sense of pride, whereas her visage is languid and sensual, with parted lips in between defiance and seduction.

en.wikipedia.org

With their closed eyes and parted lips, the bodiless heads and faces seem on the brink of achieving ecstatic release.

hyperallergic.com

It is not said for nothing that a secret agent and his silicon chip should never be parted.

yourstory.com

She then flung herself upon him, and prayed that they might never be parted.

en.wikipedia.org