put in u rečniku PONS

Prevodi za put in u rečniku engleski»srpski

I.put in VB trans

1. put in (place in):

put in

staviti // stavljati

put in

umetnuti // umetati

2. put in (add):

put in food, ingredients

dodati // dodavati

put in plants

zasaditi // saditi

3. put in (install):

put in

namestiti // nameštati

4. put in (enter, submit):

to put in sb/sth ⇄ in for sth exam, school, competition

prijaviti nekoga/nešto za nešto

to put in an order for sth

naručiti nešto

5. put in (invest):

put in time, work

uložiti // ulagati

I put in a good day's work today

danas sam se dobro naradio

6. put in (cause to be):

to put in sb in a rage

razgneviti nekoga

II.put in VB intr

1. put in NAUT:

put in

uploviti // uplovljavati

put in

pristati // pristajati

Phrases:

to put in for sth job

prijaviti se z anešto

to put in for sth pay rise, transfer

zatražiti nešto

Prevodi za put in u rečniku engleski»srpski

to put sth in motion

pokrenuti nešto

to put sth in[to] sth

uvrstiti nešto u nešto

Prevodi za put in u rečniku engleski»srpski

I.put <-tt-, put, put> [pʊt] VB trans

1. put (place):

to put sth somewhere

staviti negde nešto

to put sth somewhere (lay down)

odložiti negde nešto

to put sth somewhere (push in)

staviti nešto u nešto

put your clothes in the closet

stavi odeću u orman

she put some milk in her coffee

stavila je malo mleka u kafu

this puts me in a very difficult position

ovo me dovodi u nezavidan položaj

to put oneself in sb's place

staviti se u nečiju kožu

put the cake into the oven

stavi tortu u rernu

I put clean sheets on the bed

stavio sam svežu posteljinu na krevet

she put her arm round him

zagrlila ga je

to put sb to bed

staviti nekog na spavanje

to stay put person

ne mrdati s mesta

to stay put object

ostati na svom mestu

2. put (invest):

to put effort/energy/money/time into sth

uložiti trud/energiju/novac/vreme u nešto

3. put (impose):

to put the blame on sb

okriviti nekoga

to put an embargo on sth

uvesti embargo na nešto

to put faith in sth

verovati u nešto

to put pressure on sb

izvršiti pritisak na nekog

to put sb/sth to the test

staviti nekog/nešto na probu

4. put (present):

to put sth to a discussion

započeti raspravu o nečemu

to put a question to sb

postaviti pitanje nekome

to put sth to a vote

staviti nešto na glasanje

5. put (include):

to put sth in[to] sth

uvrstiti nešto u nešto

to put sth on the agenda

staviti nešto na dnevni red

6. put (indicating change of condition):

to put sb at risk

dovesti nekog u opasnost

to put sb in a good/bad mood

oraspoložiti/oneraspoložiti nekoga

to put one's affairs in order

dovesti svoje poslove u red

to put sb/an animal out of his/its misery

prekratiti nekome/životinji muke

to put sb to shame

obrukati nekoga

to put a stop to sth

staviti tačku na nešto

to put sth right

ispravljati nešto

7. put (express):

how should I put it?

kako da kažem?

to put it bluntly

pravo da ti kažem, bez uvijanja

that's putting it mildly

to je najblaže rečeno

8. put (write):

to put a cross/tick next to sth

staviti krstić/kvačicu pored nečeg

9. put (estimate, value):

she puts her job above everything else

ona svoj posao stavlj ana prvo mesto

to put sb/sth in a category

svrstati nekog/nešto u kategoriju

10. put (install):

to put heating/a kitchen (into a house)

uvesti grejanje/montirati kuhinju

11. put MED (prescribe):

to put sb on sth

prepisati nekome nešto

II.put <-tt-, put, put> [pʊt] VB intr NAUT

to put to sea

isploviti // isplovljavati

I.in [ɪn] PREP

1. in (position):

in

u

in

na +dat

he is deaf in his left ear

gluv je na levo uvo

in a savings account

na štednom računu

he read it in the paper

to je pročitao u novinama

to ride in a car

voziti se kolima

to be in hospital

biti u bolnici

in the street

na ulici

2. in after vb (into):

in

u

in

na +acc

slice the potatoes in two

iseći krompire na dva dela

to get in the car

ući u kola

3. in Am (at):

in

na +dat

Boris is in college

Boris studira

4. in (as part of):

in

deo nečega +dat

there are 31 days in March

mart ima 31 dan

get together in groups of four!

podelite se u grupe po četvoro!

you're with us in our thoughts

u mislima smo s tobom

5. in (state, condition):

in

stanje

he cried out in pain

vrisnuo je od bola

he always drinks in excess

uvek pije previše

in anger

u ljutnji

difference in quality

razlika u kvalitetu

to be in [no] doubt

(ne) dvoumiti se

in horror

u strahu

in all honesty

najiskrenije

to be in a hurry

žuriti

to be in love [with sb]

biti zaljubljen (u nekoga)

to fall in love [with sb]

zaljubiti se (u nekoga)

to be in a good mood

biti dobro raspoložen

in secret

potajno

6. in (with):

in

sa +instr

in

u +loc

to pay in cash

platiti gotovinom

in writing

u pisanoj formi

7. in (language, music, voice):

Mozart's Piano Concerto in E flat

Mocartov Koncert za klavir u E-molu

in English/French/German

na engleskom/francuskom/nemačkom

to speak in a loud/small voice

govoriti glasno/tiho

8. in (time: during):

in

tokom +gen

in

na +loc

she assisted the doctor in the operation

pomagala je doktoru tokom operacije

in 1968

(tokom) 1968.

in the end

konačno

in March/May

tokom marta/maja

in the morning/afternoon/evening

ujutru/popodne/uveče

9. in (time/distance: within):

in

u +loc

in record time

u rekordnom vremenu

in a mile or so

za približno milju

10. in (time: for):

I haven't done that in a long time

to dugo nisam radio

I haven't seen her in years

nisam je video godinama

11. in (job, profession):

he's in computers

bavi se računarima

she works in publishing

ona radi u izdavaštvu

12. in (wearing):

you look nice in green

lepo ti stoji zeleno

the woman in the hat

žena sa šeširom

to be in disguise

biti prerušen

in the nude

nag

to be in uniform

nositi uniformu

13. in (result):

in conclusion

za kraj

in fact

u stvari

in fact

zapravo

14. in + -ing (while doing):

in attempting to save the child, he nearly lost his own life

dok je pokušavao da spasi dete, umalo da i sam pogine

in refusing to work abroad, she missed a good job

pošto je odbila da radi u inostranstvu, propustila je dobar posao

in doing so

pri tom

in doing so

s tim

15. in (with quantities):

temperatures tomorrow will be in the mid-twenties

sutrašnja temperatura kretaće se oko dvadeset stepeni

he's about six foot in height

on je visok oko šest stopa

people died in their thousands

umiralo je na hiljade ljudi

to be equal in weight

biti jednak po težini

in total

ukupno

16. in (comparing amounts):

she has a one in three chance

njene šanse su jedan prema tri

one in ten people

svaki deseti čovek

17. in after vb (concerning):

to interfere in sb's business

mešati se u nečija posla

to be interested in sth

biti zainteresovan za nešto

18. in after n:

she had no say in the decision

nije se ništa pitala u donošenju odluke

to have confidence in sb

imati poverenja u nekoga

19. in (in a person):

to not have it in oneself to do sth

nemati snage za nešto

Phrases:

in all

zajedno

in all

sve skupa

all in all

sve u svemu

in between

između

II.in [ɪn] ADV

1. in (into sth):

in

unutar nečega

come in!

uđite!

he opened the door and went in

otvorio je vrata i ušao

she was locked in

bila je zaključana unutra

she didn't ask me in

nije me pozvala da uđem

2. in (at arrival point) train, bus:

the train got in very late

voz je stigao veoma kasno

3. in (towards land):

is the tide coming in or going out?

da li je plima ili oseka?

4. in (submitted):

to hand sth in

predati nešto

Phrases:

day in, day out

iz dana u dan

to let sb in on sth

nekome nešto otkriti

III.in [ɪn] ADJ

1. in pred:

in (there)

tamo

in (at home)

kući

to have a quiet evening in

provesti mirno veče kod kuće

2. in (leading in):

in

ulazni

door in

ulazna vrata

3. in (in fashion):

in

moderan

4. in pred (submitted):

the application must be in by May 31

prijava mora biti predata do 31. maja

Phrases:

to be in on sth

učestvovati u nečemu

to be in on sth

biti upoznat sa nečim

IV.in [ɪn] N

1. in (connection):

in

veza f

Phrases:

to know the ins and outs of sth

znati sve u vezi sa nečim

to understand the ins and outs of sth

razumeti sve u vezi sa nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

That year, she was put in a foster home and gave birth to a baby she gave up for adoption.

en.wikipedia.org

These awards acknowledge not just his obvious precocity, but the time he's put in outside of the classroom, especially when he was a student.

www.cnn.com

The powder magazine was opened to the public through some holes that were cut, and stairs put in.

en.wikipedia.org

He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles.

en.wikipedia.org

Was put in asphyxial state by his son.

en.wikipedia.org

Acceptance by letter takes place when the letter is put in the postbox.

en.wikipedia.org

A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.

en.wikipedia.org

It is equally trite that the concept of natural justice can neither be put in a strait-jacket nor is it a general rule of universal application.

www.internationallawoffice.com

Besides ground personnel, an air defence mechanism has been put in place in and around the venue.

www.canindia.com

New protocols have been put in place which insist a concussed player abstains from contact for 21 days while he is assessed.

www.irishexaminer.com