put-on u rečniku PONS

Prevodi za put-on u rečniku engleski»srpski

'put-on N Am inf

1. put-on (act of teasing):

put-on

šala f

put-on

sprdanje f

2. put-on (affected manner):

put-on

izveštačenost f pej

put-on

afektiranje nt form

put on VB trans

1. put on (wear):

put on clothes, shoes

obući // oblačiti

put on shoes

obuti // obuvati

to put on make-up

našminkati se

to put on a smile fig

nasmešiti se

2. put on (pretend):

put on

pretvarati se

it's all put on

to je sve gluma

3. put on (turn on):

put on

pustiti

put on

uključiti

to put on the brakes

pritisnuti kočnicu

to put on Verdi

pustiti Verdija

4. put on (provide):

put on

obezbediti

put on

prirediti

to put on an exhibition

prirediti izložbu

to put on a play

prirediti predstavu

to put on sth on the market

stavit nešto na tržište

5. put on (increase):

to put on weight

ugojiti se

6. put on (bet):

to put on money on a horse

kladiti se na konja

fig I wouldn't put on my money on it

ne bih se kladio na to

7. put on (start cooking):

put on

pristaviti

8. put on (allow to speak on phone):

to put on sb on [the telephone]

dati nekome nekog [na telefon]

Pojedinačni prevodilački parovi

to put on music

pustiti muziku

to put on make-up

šminkati se

to put on a brave face

praviti se hrabrim

to put sb on a pedestal

postaviti nekoga na pijedestal

to put sth on ice

zamrznuti [or zaustaviti] nešto

to put on a spurt

povećati brzinu

to put on a disguise

staviti masku

to put sb/sth on the map

učiniti nekoga/nešto poznatim

put-on Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to put on one's thinking cap

mućnuti glavom

he's put on a bit of weight

malo se ugojila

to put on a bold front

praviti se hrabrim

to put on sth on the market

stavit nešto na tržište

to put on money on a horse

kladiti se na konja

to put on sb on [the telephone]

dati nekome nekog [na telefon]

to put sb on a course of sth

lečiti nekoga nečim

to put on a brave face

praviti se hrabrim

to put on a brave face

praviti se hrabar

to put sth on reserve [for sb]

staviti nešto na stranu (za nekoga)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

However, the fashion journalist was not favorable of the oft-times not-so-judicious choice of guest judges, the put-on cattiness of certain contestants, and the lame attempts at "colegiala" accents.

en.wikipedia.org