scene change u rečniku PONS

Prevodi za scene change u rečniku engleski»srpski

'scene change N

scene change

promena nt scenografije

Prevodi za scene change u rečniku engleski»srpski

change of scene THEAT

izmena f scene

change of scene fig

promena f sredine

change of scene

promena scenografije

change of scene fig

promena okoline

Prevodi za scene change u rečniku engleski»srpski

I.change [tʃeɪnʤ] N

1. change (alteration):

change

promena f

change of direction

promena f smera

change of heart

promena stava [or mišljenja]

change of pace

privremena promena načina delovanja ili rutine

change in the weather

promena vremena

a change for the better/worse

promena nabolje/nagore

2. change no pl (substitution):

change

zamena f

a change of clothes

rezervna odeća

change of government

promena f vlasti

change of scene THEAT

izmena f scene

change of scene fig

promena f sredine

3. change no pl (variety):

change

promena f

it'll make a change

biće to prijatna promena

for a change

za promenu

4. change no pl:

change (coins)

sitniš m

change (money returned)

kusur m

change (money returned)

povraćaj m

could you give me change for 50 dollars? (return all)

možete li da mi rasitnite 50 dolara?

could you give me change for 50 dollars? (return balance)

vratiti kusur

keep the change

zadržite kusur

to have the correct change

imati tačnu količinu sitnine

to give the wrong change

pogrešno vratiti kusur

5. change transp:

to make several changes

nekoliko puta presedati

II.change [tʃeɪnʤ] VB intr

1. change (alter):

change

izmeniti se // menjati se

change traffic light

promeniti se // menjati se

change weather

promeniti se // menjati se

change wind

menjati smer

nothing [ever] changes

nikad se ništa ne menja

to change for the better/worse

promeniti se nabolje/nagore

to change into sth

pretvoriti se u nešto

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth

preći na nešto

to change to [driving] an automatic [car]

preći na automatik

to change [over] from gas heating to electric

preći sa gasnog na električno grejanje

3. change transp:

change

presedati

all change!

poslednja stanica!

4. change (dress):

change

presvući se // presvlačiti se

to change into

presvući se u

to change out of

skinuti sa sebe

5. change AUTO:

change

promeniti brzinu

6. change TV:

change

promeniti kanal

III.change [tʃeɪnʤ] VB trans

1. change:

change (make different)

promeniti // menjati

change (transform)

transformisati

to change one's mind

predomisliti se

to change around

premeštati

2. change:

change (exchange, move)

razmeniti // razmenjivati

change (in a shop)

zameniti for - za

change (replace)

zameniti

to change hands

promeniti vlasnika

to change places with sb

zameniti mesta s nekim

to change places with sb fig

zameniti se sa nekim

3. change (make fresh):

change bed

promeniti posteljinu

change baby

presvući // presvlačiti

the baby needs changing

bebi treba promeniti pelene

to change one's clothes

presvući se

to change one's shirt

presvući košulju

4. change (money):

change

rasitniti

change

razmeniti

could you change a £20 note? (return all)

rasitniti

could you change a £20 note? (return balance)

vratiti kusur

to change £100 into euros

razmeniti sto funti za evre

5. change transp:

to change planes

menjati avione

to change planes

presedati

to change buses [or trains]

presedati

6. change AUTO:

to change gear[s]

menjati brzine

scene [siːn] N

1. scene THEAT, film (part of drama):

scene

scena f

2. scene THEAT, film:

scene (setting)

mesto nt radnje

scene (scenery)

scenografija f

change of scene

promena scenografije

change of scene fig

promena okoline

behind the scenes also fig

iza kulisa

3. scene LAW:

scene

mesto nt zločina

4. scene (real-life event):

scene

prizor m

a scene of horrifying destruction

užasan prizor uništenja

5. scene ART:

scene

prizor m

he paints street scenes

slika ulične prizore

6. scene (milieu):

scene

oblast f interesovanja

opera isn't really my scene

opera nije baš za mene

art/drugs/jazz scene

umetnička/narkomanska/džez scena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The scene changes again, now to bright daylight and blue sky.

en.wikipedia.org

This enormous performance space is reconfigured with each scene change by the complex movements of the show's lifts and platforms.

en.wikipedia.org

Indeed, her solo continued in front of the lowered curtains while some scene change was implemented.

www.musicalcriticism.com

If the angle of illumination is changed, reconstruction will occur at a different wavelength and the colour of the re-constructed scene changes.

en.wikipedia.org

The scene changes to a hospital, years in the future.

en.wikipedia.org

The scene changes to a home scene where he watches television with his wife.

en.wikipedia.org

I've seen the scene change a great deal over the years.

www.huffingtonpost.com

And the long pauses between each scene change were not helpful.

jamaica-gleaner.com

A new script was written for this scene change, but the rest of the show remained the same.

en.wikipedia.org

The effect of the change in medium from film to video (or vice-versa) during a scene change in a programme could be jarring for some viewers.

en.wikipedia.org