through train u rečniku PONS

Prevodi za through train u rečniku engleski»srpski

'through train N

through train

direktan voz m

Prevodi za through train u rečniku engleski»srpski

through bus, train

direktan

the train goes through to London

voz ide direktno do Londona

Prevodi za through train u rečniku engleski»srpski

I.through [θruː] PREP

1. through (from one side to other):

through

kroz

we drove through the tunnel

provezli smo se kroz tunel

2. through (in):

through

po

her words kept running through my head

njene reči su mi se motale po glavi

3. through esp Am (up until):

through

od-do

she works Monday through Thursday

ona radi od ponedeljka do četvrtka

4. through (during):

through

tokom

they drove through the night

vozili su tokom noći

5. through (because of):

through

zbog

through

usled

I can't hear you through all this noise

ne čujem te od buke

6. through (by means of):

through

preko

I got my car through my brother

kola sam nabavio preko brata

through chance

zahvaljujući srećnim okolnostima

7. through (at):

she looked through her mail

pregledala je poštu

to go through sth

pregledati nešto

8. through (to the end of something bad):

through

kroz

to go through a hard time/a transition

prolaziti kroz teškoće/tranziciju

9. through (to the finish):

to get through sth

prebroditi nešto

10. through (to be viewed by):

the bill went through parliament

nacrt zakona prošao je kroz parlament

11. through (into):

we were cut off halfway through the conversation

prekinuti smo u pola razgovora

II.through [θruː] ADJ

1. through pred (finished):

through

završen

through

gotov

through

okončan

we're through (finished relationship)

među nama je gotovo

we're through (finished job)

završili smo

2. through pred (successful):

Henry is through to the final

Henri se probio do finala

3. through attr transp (without stopping):

through

bez presedanja

through bus, train

direktan

4. through attr (of road):

through

prohodan

III.through [θruː] ADV

1. through (to a destination):

through

do

the train goes through to London

voz ide direktno do Londona

2. through (from beginning to end):

through

od-do

I read this book through

pročitao sam ovu knjigu od korica do korica

to be halfway through sth

biti na pola puta [or posla]

to think sth through

dobro promisliti o nečemu

3. through (from one side to another):

through

kroz

4. through (completely):

through

sasvim

through

skroz

soaked through

skroz mokro

I.train [treɪn] N

1. train RAIL:

train

voz m

to board a train

ukrcati se na voz

to change trains

menjati vozove

to change trains

presedati

2. train (series):

train

tok m

train of thought

tok misli

3. train:

train (retinue)

pratnja f

train (procession)

povorka f

4. train (part of dress):

train

skut m

II.train [treɪn] VB intr

train

trenirati imperf for - za

III.train [treɪn] VB trans

1. train (teach):

train

obučiti // obučavati +dat

to train sb for sth

obučavati nekoga za nešto

to train dogs

dresirati pse

2. train (point at):

to train a gun/light on sb/sth

uperiti pištolj/svetlo u nekoga/nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Riders had to break through train windows and climb to safety, helping one another amid rubble and twisted steel.

www.nbcnews.com

One hobbyist discovered train history through train collecting.

www.oregonlive.com

Through training the rat can be brought to depress the lever frequently.

en.wikipedia.org

Glasses perched on her nose, laptop in hand, she strode through train stations and streets, determined to find answers.

www.telegraph.co.uk

The place is easily accessible from various parts of the city through train and bus facilities.

en.wikipedia.org

People pushed and shoved and some climbed in through train windows to make it past the crush at the doors.

www.ctvnews.ca

The through train ferry service was withdrawn in 1876, but a passenger ferry continued for many years.

en.wikipedia.org

Deviations from the timetable operation would be enacted through train orders sent from the train dispatcher to block operators.

en.wikipedia.org

This can be made possible through train-the-trainer programmes at the community level.

jamaica-gleaner.com

This really is the entrance of the city for anyone coming through train.

www.bristolpost.co.uk