Traduzioni di „birthday“ nel dizionario inglese » sloveno

birth·day [ˈbɜ:θdeɪ] SOST

birthday

rojstni dan m

happy birthday [to you]!

vse najboljše!

ˈbirth·day cake SOST

birthday cake

torta f za rojstni dan

ˈbirth·day card SOST

birthday card

voščilnica f za rojstni dan

ˈbirth·day par·ty SOST

birthday party

zabava f za rojstni dan

ˈbirth·day pres·ent SOST

birthday present

darilo n za rojstni dan

ˈbirth·day suit SOST

birthday suit colloq:

in one's birthday suit

v Adamovem/Evinem kostumu

in one's birthday suit

gol

Esempi per birthday

(with a message) birthday card

rojstnodnevna čestitka

birthday greetings

vse najboljše za rojstni dan

happy birthday

vse najboljše

happy birthday [to you]!

vse najboljše!

to share a birthday

imeti rojstni dan na isti dan

belated birthday greetings

zapoznele čestitke za rojstni dan

in one's birthday suit

v Adamovem/Evinem kostumu

I never remember her birthday

nikoli se ne spomnim na njen rojstni dan

to wish sb happy birthday

čestitati komu za rojstni dan

your birthday's not far away

tvoj rojstni dan je že kar blizu

it's my birthday next week, hint, hint!

naslednji teden imam rojstni dan, veš!

your birthday is only one week off

do tvojega rojstnega dne je samo še en teden

this year, my birthday falls on a Monday

letos imam rojstni dan na ponedeljek

they burst into a chorus of Happy Birthday

družno so zapeli Vse najboljše

he was stricken by heart attack on his birthday

na svoj rojstni dan je doživel srčni napad

it was Wednesday before I remembered that my birthday had been that Monday

bila je že sreda, ko sem se spomnil, da je bil moj rojstni dan v ponedeljek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The flavors of the day were lemon sorbet, coffee chocolate chip, mint chocolate chip, strawberry, butter pecan, vanilla, chocolate, and, appropriately, birthday cake.

www.digitaljournal.com

I don't think anyone ever received a birthday card on time, neither was any bill paid on arrival.

www.dailymail.co.uk

Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song.

en.wikipedia.org

In the end, the character wakes up from his dream and notes that it is the snowy morning of his twenty-first birthday.

en.wikipedia.org

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

It is typically published on the occasion of the honoree's retirement, sixtieth or sixty-fifth birthday, or other notable career anniversary.

en.wikipedia.org

He stands before us, naked; comfortable in his birthday suit, as if it's the most natural thing in the world.

blogs.crikey.com.au

He died five weeks before the couple's golden wedding anniversary and six weeks before his 80th birthday.

www.gazette-news.co.uk

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

He died in the same year, one day before his seventieth birthday.

en.wikipedia.org