Traduzioni di „can“ nel dizionario inglese » sloveno

I . can¹ [kæn] SOST

1. can (container):

can

pločevinka f

can

konzerva f

can

doza f

petrol can

bencinska kanta

2. can ingl am colloq (prison):

can

keha f

3. can ingl am colloq (toilet):

can

stranišče n

4. can colloq (headphones) pl ingl brit:

cans

slušalke f pl

to have to carry the can

morati prevzeti odgovornost

in the can CINEM

posnet

a can of worms

delikatna stvar

II . can¹ [kæn] VB vb trans

1. can (package):

can

vložiti

can

konzervirati

2. can ingl am colloq (stop):

can it!

nehaj že!

3. can ingl am colloq (fire):

can

dati na čevelj

can² <could, could> [kæn, kən] VB vb aus vb

can (be able to)

moči

can (be allowed to)

smeti

can (less formal)

znati

can you hear me?

me slišiš?

you can't park here

tukaj je prepovedano parkirati

could I borrow your car?

si lahko sposodim tvoj avto?

you could [always] try

[še vedno] bi lahko poskusil

you can't [or cannot] be serious!

saj ne misliš resno!

how on earth could you do that!

kako, za vraga, si lahko to naredil!

you could have told me before!

to bi mi lahko že prej povedal!

the car could do with a clean

ta avto bi lahko malo očistil

who can blame her?

kako bi ji lahko kdo zameril?

can do

ni problema

no can do

ne bo šlo

ˈcan open·er SOST

can opener

odpirač m za pločevinke

ˈpet·rol can SOST ingl brit ingl Aus

petrol can

posoda f za bencin

tin ˈcan SOST

tin can

pločevinka f

tin can

konzerva f

ˈtrash can SOST ingl am (dustbin)

trash can

smetnjak m

trash can

kanta f za smeti

ˈwa·ter·ing can SOST

watering can

škropilnica f

Esempi per can

petrol can

bencinska kanta

in the can CINEM

posnet

can it!

nehaj že!

can do

ni problema

[you can] rest assured [that ...]

[lahko si] prepričan[, da ...]

(dust)bin [or garbage can]liner

vrečka f za smeti

sb can go hang!

naj gre k vragu!

few can do that

malo jih zna to narediti

can you hear me?

me slišiš?

can I help you? (in shop)

vam lahko pomagam?

who can blame her?

kako bi ji lahko kdo zameril?

can I come? — please do!

lahko pridem? - seveda!

to have to carry the can

morati prevzeti odgovornost

I can safely say that ...

z gotovostjo lahko rečem, da ...

no can do colloq

ne bo šlo

can you see? (in theatre etc.)

ali vidiš?

a can of worms

delikatna stvar

appearances can be deceptive (saying)

videz vara

(amongst strangers) can I help you, love?

ali vam lahko kako pomagam?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.

en.wikipedia.org

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

Furthermore, brown tumors, especially when manifested on facial bones, can be misdiagnosed as cancerous.

en.wikipedia.org

The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org

It can be served alone, with white rice, or with rice vermicelli.

en.wikipedia.org

These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.

en.wikipedia.org