Traduzioni di „dates“ nel dizionario inglese » sloveno

I . date¹ [deɪt] SOST

1. date (calendar day):

date

datum m

what's the date today?

katerega smo danes?

out of date

zastarel

to be out of date food

imeti pretečen datum uporabe

to date

do danes

due date

datum poteka roka

up to date technology

najnovejši

up to date style

najmodernejši

2. date (on coins):

date

letnica f

3. date (business appointment):

date

sestanek m

it's a date!

zmenjeno!

to make a date

zmeniti se

4. date (booked performance):

date

predstava f

date

koncert m

5. date (social, romantic appointment):

date

zmenek m

to go out on a date

iti na zmenek

6. date (person):

date

spremljevalec(spremljevalka) m (f)

II . date¹ [deɪt] VB vb trans

1. date (have relationship):

to date sb

hoditi s kom

2. date (establish the age of):

date

datirati

that sure dates you!

tu se pokaže tvoja starost

in reply to your letter dated November 2nd, ...

v odgovor na vaše pismo z dne 2. novembra ...

III . date¹ [deɪt] VB vb intr

1. date (have a relationship):

date

hoditi

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth

izvirati iz česa

date² [deɪt] SOST GASTR

date

datelj m

ˈclos·ing date SOST

closing date

rok m prijave

closing date

termin m

closing date (for competition)

zadnji dan m prijave

closing date (for work due)

rok m za oddajo

ˈdate-stamp SOST

date-stamp

datumski žig m

dou·ble ˈdate SOST

double date

dvojni zmenek m

ˈplay date SOST

play date

zmenek, za katerega se dogovorijo starši, da se bodo njihovi otroci skupaj igrali

to make play dates

dogovoriti se za termin igranja otrok

post-ˈdate VB vb trans

1. post-date (give later date):

post-date

navajati [forma perf navesti kasnejši datum]

post-date

pisati [forma perf napisati kasnejši datum]

2. post-date (happen after):

to post-date sth

slediti čemu

to post-date sth

zgoditi se za čim

ˈtar·get date SOST

target date (for completion)

termin m

target date (for completion)

rok m

target date (for delivery)

dobavni rok m

target date (for payment)

valuta f

out of ˈdate AGG pred, ˈout-of-date AGG attr

out of date

zastarel

out of date clothing

staromoden

out of date furniture

starinski

out of date ideas

zastarel

ˈsell-by date SOST esp ingl brit

sell-by date

rok m trajanja

past the sell-by date

s pretečenim rokom trajanja

to be past one's sell-by date scherz colloq

ne biti več v najlepših letih

up-to-ˈdate AGG attr

up-to-date

najnovejši

date spread SOST

Contributo di un utente

date spread sing

datljev namaz

Esempi per dates

that sure dates you!

tu se pokaže tvoja starost

to make play dates

dogovoriti se za termin igranja otrok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His earliest known extant painting dates from 1900.

en.wikipedia.org

It was originally implemented as part of the daemon program (although some of the code dates back much further).

en.wikipedia.org

The basin dates to the 14th century, but the lions spouting water are believed to be older, dating to the 11th century.

en.wikipedia.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

The building dates to the 13th century and was several centuries was a manor house before becoming an inn.

en.wikipedia.org

The painting dates from the last quarter of the 17th century and is in egg tempera on a wooden panel.

en.wikipedia.org

The last phase of construction probably dates to 1507 and measures 62 meters wide by 50 meters deep.

en.wikipedia.org

Archaeologists have excavated the area, uncovering remnants of civilizations, including one of cave dwellers that dates back 5,000 years.

www.stripes.com

Likewise, the proleptic Gregorian calendar is occasionally used to specify dates before the introduction of the Gregorian calendar in 1582.

en.wikipedia.org

When the new interpretations also failed to transpire, the 1926 edition of the book altered the statements and removed the dates.

en.wikipedia.org