inglese » sloveno

Traduzioni di „ground“ nel dizionario inglese » sloveno (Vai a sloveno » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ground: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
ground: I. verbo II. aggettivo e avverbio III. nome
ground: nome
grind: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
grind down: verbo transitivo
grind out: verbo transitivo
ˈbreed·ing ground: nome
ˈbur·ial ground: nome
ˈcamp·ing ground: nome
ˈcen·tre ground: nome
ˈcrick·et field: nome
ˈdump·ing ground: nome
ˈground-break·ing: aggettivo e avverbio
ˈground con·trol: nome
ˈground crew: nome
ground ˈfloor: nome
ˈground frost: nome
ˈground per·son·nel: nome
ˈground rules: nome
ˈground staff: nome

I . ground¹ [graʊnd] SOST no pl

1. ground (Earth's surface):

ground

tla n pl

ground

prst f

ground

zemlja f

to be burnt [or burned] to the ground

pogoreti do tal

to fall to the ground

to get off the ground plane

to get off the ground fig colloq project

to get off the ground plan

to get sth off the ground fig colloq

uresničiti kaj

to go to ground

above/below ground

above/below ground fig

2. ground (area of land):

ground

ground

level ground FIS

waste ground

neurejeno zemljišče

to gain/lose ground MILIT

napredovati/umikati se

to gain/lose ground fig

pridobiti/izgubiti veljavo [or vrednost]

to make up ground SPORT

to stand one's ground

ne premakniti se

to stand one's ground fig

vztrajati pri svojem mnenju

3. ground (surrounding a building):

grounds pl

grounds pl

posest f

grounds pl

park m

4. ground SPORT:

ground

športno igrišče n

5. ground ingl am ELETTR (earth):

ground

ground

zemlja f

6. ground no pl fig (area of discussion, experience):

ground

tema f

ground

common ground

to be on familiar ground

spoznati se na kaj

to be on safe ground

govoriti [or pisati] o primerni temi

to cover the ground well

izčrpno obdelati snov

to go over the same ground

ponavljati [že znano]

7. ground pl (reasons):

razlogi m pl

grounds for divorce

vzroki za ločitev

on medical grounds

iz zdravstvenih razlogov

on the grounds that ...

češ da ...

on the grounds of sth

to break new ground

utirati nove poti

to break new ground

to suit sb down to the ground

biti komu pisan na kožo

to fall on stony ground

naleteti na gluha ušesa

to shift one's ground

spremeniti svoje mnenje

he wished the ground would open up and swallow him

želel si je, da bi se ugreznil v tla

to work oneself into the ground

II . ground¹ [graʊnd] VB vb trans

1. ground:

to be grounded (unable to fly)

ne moči vzleteti

to be grounded (forbidden to fly)

imeti prepoved letenja

to be grounded fig colloq

imeti hišni pripor

2. ground NAUT:

to be grounded

3. ground:

(be based) to be grounded upon sth

temeljiti na čem

to be grounded in sth (have its origin)

izhajati iz česa

to be well grounded

biti dobro utemeljen

4. ground (teach fundamentals):

to be well grounded in German

imeti dobro podlago pri nemščini

5. ground ingl am ELETTR:

ground

III . ground¹ [graʊnd] VB vb intr

1. ground (in baseball):

ground

odbijati [forma perf odbiti žogo]

2. ground NAUT:

ground

nasedati [forma perf nasesti]

I . ground² [graʊnd] VB

ground pass of grind:

II . ground² [graʊnd] AGG

ground

(z)mlet

III . ground² [graʊnd] SOST grounds pl

ground

coffee ground

Vedi anche: grind out , grind down , grind

grind out VB vb trans

1. grind (produce continuously):

neprekinjeno proizvajati

she's been grinding out romantic novels for years

že več let piše ljubezenske romane kot po tekočem traku

2. grind cigarette:

grind (extinguish)

grind (extinguish) (with foot)

grind down VB vb trans

1. grind (file):

brusiti [forma perf nabrusiti]

mleti [forma perf zmleti]

grind stone

drobiti [forma perf zdrobiti]

to grind sth down to flour

zmleti kaj v moko

2. grind (wear):

3. grind:

grind (mentally wear out)

izčrpavati [forma perf izčrpati]

grind (oppress)

zatirati [forma perf zatreti]

I . grind [graɪnd] SOST

1. grind no pl colloq:

the daily grind

vsakodnevno garanje

to be a real grind

biti prava muka

2. grind no pl (of machines):

mletje n

3. grind ingl am colloq (swot):

piflar(ka) m (f)

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind:

grind (crush)

mleti [forma perf zmleti]

grind (crush)

drobiti [forma perf zdrobiti]

grind ingl am ingl Aus meat

[drobno] sekljati [forma perf nasekljati]

grind cigarette

grind (with foot)

to grind sth (in)to a powder

zmleti kaj v prah

to grind one's teeth

škripati z zobmi

2. grind:

grind (sharpen)

brusiti [forma perf nabrusiti]

grind (smooth)

gladiti [forma perf zgladiti]

III . grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb intr

to grind to a halt machine

(za)ustaviti se

to grind to a halt production

to grind to a halt negotiations

ground SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

ground sing

I . grind [graɪnd] SOST

1. grind no pl colloq:

the daily grind

vsakodnevno garanje

to be a real grind

biti prava muka

2. grind no pl (of machines):

mletje n

3. grind ingl am colloq (swot):

piflar(ka) m (f)

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind:

grind (crush)

mleti [forma perf zmleti]

grind (crush)

drobiti [forma perf zdrobiti]

grind ingl am ingl Aus meat

[drobno] sekljati [forma perf nasekljati]

grind cigarette

grind (with foot)

to grind sth (in)to a powder

zmleti kaj v prah

to grind one's teeth

škripati z zobmi

2. grind:

grind (sharpen)

brusiti [forma perf nabrusiti]

grind (smooth)

gladiti [forma perf zgladiti]

III . grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb intr

to grind to a halt machine

(za)ustaviti se

to grind to a halt production

to grind to a halt negotiations

grind down VB vb trans

1. grind (file):

brusiti [forma perf nabrusiti]

mleti [forma perf zmleti]

grind stone

drobiti [forma perf zdrobiti]

to grind sth down to flour

zmleti kaj v moko

2. grind (wear):

3. grind:

grind (mentally wear out)

izčrpavati [forma perf izčrpati]

grind (oppress)

zatirati [forma perf zatreti]

grind out VB vb trans

1. grind (produce continuously):

neprekinjeno proizvajati

she's been grinding out romantic novels for years

že več let piše ljubezenske romane kot po tekočem traku

2. grind cigarette:

grind (extinguish)

grind (extinguish) (with foot)

ˈbreed·ing ground SOST

breeding ground

leglo n tudi fig

ˈbur·ial ground SOST

burial ground

pokopališče n

burial ground STOR

ˈcamp·ing ground SOST, ˈcamp·ing site SOST

camping ground

kamp m

ˈcen·tre ground SOST no pl

centre ground

osrednje mesto n

ˈcrick·et field SOST, ˈcrick·et ground SOST

cricket field

zemljišče n za igranje kriketa (ovalno travnato polje v premeru 90 do 140 metrov)

ˈdump·ing ground SOST

dumping ground

odlagališče n

ˈground-break·ing AGG

ground-breaking

ground-breaking

ˈground con·trol SOST AVIAZ

ground control

kontrola f letenja

ˈground crew SOST AVIAZ

ground crew

letališko osebje n

ground ˈfloor SOST

ground floor

to live on the ground floor

živeti v pritličju

to get in on the ground floor [of sth]

od začetka biti zraven [pri čem]

ˈground frost SOST

ground frost

slana f

ˈground per·son·nel SOST + pl vb AVIAZ

ground personnel

letališko osebje n

ˈground rules SOST pl

ground rules

osnovna pravila n pl

ˈground staff SOST no pl, + sing/pl vb

1. ground staff SPORT:

ground staff

skrbniki m pl športnega igrišča

2. ground staff AVIAZ:

ground staff

letališko osebje n

Esempi per ground

waste ground

neurejeno zemljišče

common ground

level ground FIS

ground level

ground crew

letališko osebje

drill ground

coffee ground

to fall on stony ground

naleteti na gluha ušesa

to go to ground

to stand one's ground

ne premakniti se

to make up ground SPORT

to break new ground

utirati nove poti

to shift one's ground

spremeniti svoje mnenje

to paw the ground

grebsti [or brskati] po tleh

to regain [lost] ground

ponovno najti trdna tla pod nogami

to gain/lose ground MILIT

napredovati/umikati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse. en.wikipedia.org

The paroxysms were accompanied by swaying motions of the ground which caused all the houses of the town to totter. en.wikipedia.org

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry. www.dailymail.co.uk

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences. en.wikipedia.org

A ground station located on the cape forms the centre's primary telemetry site. en.wikipedia.org

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated! en.wikipedia.org

Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted. en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground. en.wikipedia.org

Because of the damp, boggy ground the streets were covered with wooden planks. en.wikipedia.org

The cracklings are further ground to make meat and bone meal. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "ground" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina