Traduzioni di „hope“ nel dizionario inglese » sloveno

I . hope [həʊp] SOST

hope

upanje n

I don't hold out much hope of ...

nimam veliko upanja, da ...

there is little hope that ...

ni veliko upanja, da ...

to give up hope

obupati

to live in hope

upati

to pin all one's hopes on sb/sth

vse svoje upe staviti na koga/kaj

in the hope of doing sth

v upanju na kaj

hope springs eternal prov

upanje umre zadnje

to not have a hope in hell

ne imeti niti najmanjše možnosti

II . hope [həʊp] VB vb intr

hope for

upati na

it's good news, I hope

upam, da so novice dobre

to hope for the best

upati na najboljše

to hope against hope [that] ...

vsemu navkljub upati, [da] ...

hope SOST

Contributo di un utente

hope

pričakovanje nt

hope VB

Contributo di un utente

hope

nadejati se

Esempi per hope

to hope against hope [that] ...

vsemu navkljub upati, [da] ...

hope springs eternal prov

upanje umre zadnje

a crumb of hope

trohica upanja

a grain of hope

kanček upanja

to give up hope

obupati

to live in hope

upati

a spark of hope

iskrica upanja

a flicker of hope

kanček upanja

all hope has gone

vse upanje je izginilo

our only remaining hope

naše zadnje upanje

glimmer of hope

žarek upanja

(substituting negative) I hope not!

upam, da ne!

to hope to goodness that ...

moliti boga, da ...

there is little hope that ...

ni veliko upanja, da ...

to nourish the hope that ...

ves čas upati, da ...

the Cape of Good Hope

Rt dobrega upanja

it's good news, I hope

upam, da so novice dobre

to hope for the best

upati na najboljše

I [very much] hope so!

[močno] upam!

I hope the weather improves

upam, da se bo vreme izboljšalo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com

But she does not weep for herself; and those who hearken to her learn pity, and endurance in hope.

en.wikipedia.org

He expressed defiance, determination, hope, and flavoured these speeches with comic similes and anecdotes.

en.wikipedia.org

That put an end to any hope that they would quickly scurry back to work...

en.wikipedia.org

A shanty town filled with miners has sprung up, all with the hope to get rich.

en.wikipedia.org

I hope the joyriders stay on board.

thenewsnigeria.com.ng

Lacking prescience, it implies credulity, the potential for blind hope (in the face of death), less foresight than an antidote to foresight.

en.wikipedia.org

The volunteers knew the odds were against survival and the mission was called, in nineteenth century vernacular, a forlorn hope.

en.wikipedia.org

We could prefabricate a 10-storey building and ship it anywhere in the world -- if the technology takes off like we hope it does.

www.bcbusiness.ca

Therefore, obviously, each recording pulls at a different heart string, yet the message of hope is always present.

en.wikipedia.org