Traduzioni di „keyed“ nel dizionario inglese » sloveno

key¹ [ki:] SOST

key

[koralni] greben m

key

čer f

I . key² [ki:] SOST

1. key also fig (for a lock):

key

ključ m

2. key (button):

key of a computer, piano

tipka f

key of a flute

zaklopka f

to hit a key

pritisniti na tipko

3. key:

key (to symbols)

legenda f

key (for solutions)

ključ m

4. key MUS:

key

tonovski način m

key

ključ m

change of key

sprememba tonovskega načina

in the key of C major

v C-duru

to sing in/off key

peti s posluhom/brez posluha

II . key² [ki:] AGG

key (factor, figure, industry, role):

key

ključen

key

bistven

key contribution/ingredient

glavni prispevek/glavna sestavina

key decision

ključna odločitev

key point

ključna točka

key witness

kronska priča

key in VB vb trans

to key in text

vnašati/vnesti besedilo

key up VB vb trans

key a person:

key

podžigati [forma perf podžgati]

key

spodbujati [forma perf spodbuditi]

to be keyed up for sth

biti pripravljen na kaj

to be all keyed up

biti ves živčen [or napet]

ˈback·space SOST, ˈback·space key SOST

backspace

vračalka f

com·ˈmand key SOST INFORM

command key

ukazna tipka f

ˈen·ter key SOST INFORM

enter key

vnašalka f

enter key

tipka f enter

eˈs·cape key SOST INFORM

escape key

[tipka] ubežnica f (tipka Esc)

ˈfunc·tion key SOST INFORM

function key

funkcijska tipka f

ig·ˈni·tion key SOST

ignition key

ključ m za vžig motorja

ˈkey mon·ey SOST no pl

key money

odstopnina f

ˈkey ring SOST

key ring

obroček m za ključe

low-ˈkey AGG

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

ˈmas·ter key SOST

master key

glavni ključ m

I . off ˈkey AVV

off key

neprimerno

II . off ˈkey AGG

1. off key (out of tune):

off key

razglašen

2. off key fig (inopportune):

off key

neprimeren

ˈpass key SOST

pass key

univerzalni ključ m

re·ˈturn key SOST

return key

vnašalka f

ˈshift key SOST INFORM

shift key

dvigalka f

ˈshort·cut key SOST INFORM

shortcut key

tipka f za bližnjico

skel·eton ˈkey SOST

skeleton key

univerzalni ključ m

Esempi per keyed

to be all keyed up

biti ves živčen [or napet]

to be keyed up for sth

biti pripravljen na kaj