Traduzioni di „matches“ nel dizionario inglese » sloveno

match¹ <-es> [mætʃ] SOST

match

vžigalica f

a box of matches

škatlica vžigalic

I . match² <-es> [mætʃ] SOST

1. match:

match SPORT

tekma f

match SCACCHI

partija f

boxing match

boksarski dvoboj

football match

nogometna tekma

2. match usu sing (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet

novi prt prekrasno dopolnjuje preprogo

to be a good match

dobro iti skupaj

3. match (one of pair, couple):

match

par m

4. match usu sing (equal):

match for

enakovreden nasprotnik +dat

to meet one's match

srečati enakovrednega nasprotnika

to be no match for sb

ne biti kos komu

5. match:

match (marriage)

zakon n

match (person)

partija f

6. match INFORM (hit):

match

zadetek m

II . match² [mætʃ] VB vb intr

match (harmonize)

ujemati se [forma perf ujeti se]

match (make pair)

spadati skupaj

a dress with accessories to match

obleka z ujemajočimi dodatki

III . match² [mætʃ] VB vb trans

1. match (complement):

to match sth

prilegati se čemu

2. match (find complement):

to match sth [with sth]

povezati kaj [s čim]

match the correct opposites

povezati ustrezna nasprotja

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

imena na seznamu poskušam povezati z obrazi na fotografiji

3. match (equal):

to match sb/sth

biti enakovreden s kom/čim

4. match usu passive (in contest):

to be matched against sb

dobiti za nasprotnika koga

5. match (correspond to):

to match sth

ujemati se s čim

to match sth

ustrezati čemu

I . match up VB vb intr

1. match (make sense, be aligned):

match

ujemati se [forma perf ujeti se]

2. match (meet standard):

to match up to sth

biti v skladu s čim

to match up to sth

izpolnjevati kaj

II . match up VB vb trans (find complement)

to match up ⇄ socks

najti par nogavic

ˈbox·ing match SOST

boxing match

boksarski dvoboj m

match ˈpoint SOST TENNIS

match point

zaključna žoga f

ˈnee·dle match SOST SPORT

needle match colloq

srdito tekmovanje med dvema tekmecema ali ekipama

re·ˈturn match SOST

return match

povratna tekma f

ˈslang·ing match SOST esp ingl brit ingl Aus

slanging match

oster besedni dvoboj m

slanging match

zmerjanje n

ˈspar·ring match SOST

1. sparring match BOXE:

sparring match

dvoboj m za trening

2. sparring match fig (row):

sparring match

besedna bitka f

sparring match

besedni spopad m

ˈtest match SOST

test match

mednarodna tekma f

ˈwres·tling bout, ˈwres·tling match SOST

wrestling bout

tekmovanje n v wrestlingu/rokoborbi

Esempi per matches

a box of matches

škatlica vžigalic

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Miller was rested for the last three matches of the tour.

en.wikipedia.org

For instance, the command line utility grep has a regular expression syntax which matches patterns in lines of text.

en.wikipedia.org

His omission after round two cut his remarkable string of 59 matches in succession spent in the senior side.

en.wikipedia.org

The only team who matches up to us right now in terms of size and speed would be AOB.

www.sherwoodparknews.com

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

The check even extended to cigarette cases, matches, and fountain pens.

en.wikipedia.org

Three of the games in the last seven weeks were eventually replaced with more compelling matches.

en.wikipedia.org

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

A right-handed batsman scoring over 7538 runs and slow right-hand bowler taking 119 wickets in 258 matches.

en.wikipedia.org

At that time, matches took place in sandpits instead of rings.

en.wikipedia.org