Traduzioni di „reach“ nel dizionario inglese » sloveno

I . reach <-es> [ri:tʃ] SOST

1. reach no pl (arm length):

reach

doseg m

2. reach no pl (distance to travel):

to be within [easy] reach

biti [čisto] blizu

3. reach no pl (power):

reach

sposobnost f

reach

zmožnost f

4. reach no pl:

reach TV, RADIO

gledanost f

reach TV, RADIO

poslušanost f

5. reach pl fig:

reaches (part)

predel m

reaches (land)

območje n

reaches (land)

področje n

reaches (river)

del m

reaches (circles)

ravni f pl

II . reach [ri:tʃ] VB vb intr

1. reach (stretch):

reach

iztegovati se [forma perf iztegniti se]

reach

segati [forma perf seči]

2. reach (touch):

reach

dosegati [forma perf doseči]

3. reach (extend):

reach to

segati [forma perf seči ]do

III . reach [ri:tʃ] VB vb trans

1. reach (arrive at):

reach

prispeti do

reach

priti do

I've reached chapter five

prišel sem do petega poglavja

to reach one's destination

prispeti na cilj

2. reach (attain):

reach agreement, consensus

dosegati [forma perf doseči]

to reach the conclusion/decision that ...

priti do zaključka/odločiti, da ...

3. reach (extend to):

to reach sth road, hair

segati do česa

4. reach (touch):

to be able to reach sth

doseči kaj

5. reach (give):

reach

podajati [forma perf podati]

6. reach:

reach (contact)

kontaktirati

reach (phone)

dobiti na telefon

7. reach:

reach TV, RADIO an audience

dosegati [forma perf doseči]

8. reach (influence):

reach

vplivati

reach VB

Contributo di un utente

reach (forth, out) vb trans

iztegniti

reach across VB vb trans, vb intr

reach PHRVB reach over:

reach down VB vb intr

1. reach (stretch):

reach

iztegniti se dol

to reach down for sth

iztegniti se dol po kaj

2. reach (extend):

reach

segati do [forma perf seči do]

I . reach out VB vb trans

to reach out ⇄ one's hand

podati roko

II . reach out VB vb intr

reach

iztegovati roko [forma perf iztegniti roko]

to reach out for sth

segati po čem

reach out to VB vb intr to reach out to sb

1. reach (stretch):

to reach out to sb

iztegovati [forma perf iztegniti roko do koga]

2. reach (appeal to):

to reach out to sb

obračati se [forma perf obrniti se na koga]

3. reach (help):

to reach out to sb

pomagati komu [forma perf priskočiti komu na pomoč]

reach over VB vb intr

reach

segati čez [forma perf seči čez]

to reach over for sth

seči po čem

reach up VB vb intr

1. reach (stretch):

reach

segati navzgor [forma perf seči navzgor]

to reach up for sth

seči po čem

2. reach (extend):

reach

dosegati [forma perf doseči]

Esempi per reach

to reach an agreement

doseči sporazum

to reach a crescendo

doseči vrhunec

to reach one's limit

doseči svojo mejo

to reach a peak

doseči vrh(unec)/najvišjo vrednost

to reach saturation point

zasititi se

to reach peak capacity

biti polno izkoriščen [or zaseden]

to reach a conclusion

skleniti

to reach one's destination

prispeti na cilj

to reach a plateau

stagnirati

to reach an impasse

zaiti v slepo ulico fig

within easy reach

lahko dosegljiv

to reach maturity (of person, of animal)

odrasti

to reach adulthood

odrasti

to reach womanhood

postati ženska

within earshot/reach/sight

v dosluhu/dosegu/dogledu

to reach out ⇄ one's hand

podati roko

to be within [easy] reach

biti [čisto] blizu

to come to [or reach]fruition

uresničiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

Most content experts prattle on about the reach of content.

www.professionalplanner.com.au

It would take a ranker a median of 16 years just to reach centurion-rank and probably the same again to reach "primus pilus".

en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

Optimum seed-bearing age is from 40 to 75 years, or after the trees reach 51 cm (20 in) in d.b.h.

en.wikipedia.org

Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.

en.wikipedia.org

In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.

en.wikipedia.org

In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.

en.wikipedia.org

When the children reach the edge, they jump off and swim through the air.

en.wikipedia.org