inglese » sloveno

Traduzioni di „remark“ nel dizionario inglese » sloveno (Vai a sloveno » inglese)

I . re·mark [rɪˈmɑ:k] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
remark
pripomniti
remark
reči
sb once remarked [that] ...
nekdo je nekoč pripomnil[, da] ...

II . re·mark [rɪˈmɑ:k] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . re·mark [rɪˈmɑ:k] SOST

remark about
pripomba f o
remark about
opazka f
remark about
komentar m

Esempi per remark

concluding remark
sklepna opomba
offhand remark
nepremišljena opazka
provocative remark
provokativna pripomba
a well-placed remark
umestna opazka
an uncalled remark
neprimerna opazka
indirect attack/remark
namigovanje
to qualify an opinion/remark
izraziti mnenje/dati pripombo s pridržkom
his remark was well-timed
njegova opazka je prišla ob pravem času
to come out with a remark
blekniti pripombo
I don't think she intended me to hear the remark
mislim, da ni hotela, da bi jaz slišala opazko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.
en.wikipedia.org
However, the legal fraternity is of the view the 2-1 majority ruling was an obiter dictum, or passing remark.
www.freemalaysiatoday.com
He openly states that he is not human, and other characters who have come into contact with him remark on his inhuman traits.
en.wikipedia.org
An offhand remark by the protagonist suggesting that the kimonos her parents sold were as beautiful as the paintings she made caused her to change her mind.
en.wikipedia.org
At this descriptive level we should remark the inimitable artistic sensibility of this church carpenter.
en.wikipedia.org
She later stated her regret for her inflammatory remark.
en.wikipedia.org
He is seen sporadically throughout the remainder of the series, usually appearing with a crude remark or playing a practical joke.
en.wikipedia.org
It may be preceded by an ill-considered remark or an imbalance in which one of the participants makes minimal responses.
en.wikipedia.org
They remark on the quietness of the territory.
en.wikipedia.org
He initially accuses a colleague of tampering with his sample, and gets a snide remark in return.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "remark" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati