Traduzioni di „shouldn't“ nel dizionario inglese » sloveno

shouldn't [ʃʊdənt]

shouldn't = should not, should:

Vedi anche: should

should [ʃʊd] VB vb aus vb

1. should (expressing advisability):

sb/sth should ...

kdo/kaj bi moral ...

he said that I should see a doctor

rekel je, da bi [jaz] moral iti k zdravniku

you should be ashamed of yourselves

moralo bi vas biti sram

how kind! you really shouldn't have!

kako lepo! res ne bi bilo treba!

2. should (asking for advice):

should sb/sth ...?

naj kdo/kaj ...?

should I apologize to him?

naj se mu opravičim?

3. should (expressing expectation):

sb/sth should ...

kdo/kaj bi moral [or ne bi smel]

you should find this guidebook helpful

ta vodnik bi moral biti zelo koristen

there shouldn't be any problems

ne bi smelo biti kakšnih težav

that should be safe enough

to bi moralo biti dovolj varno

could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so

ti bo uspelo pripraviti tisto poročilo do petka? — ja, mislim, da

I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening — I should think not!

ne spijem rad več kot eno steklenico vina v enem večeru — menda ja ne!

I should be so lucky colloq

ko bi le

I should be so lucky colloq

to bi bilo pa lepo

4. should (expressing futurity):

sb/sth should ...

kdo/kaj bo ...

5. should form (expressing a possibility):

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

zdi se zelo neverjetno, da se bo zgodilo, vendar moramo biti dobro pripravljeni, če se vendarle zgodi

he would be most welcome, should he be coming at all

bil bi zelo dobrodošel, če bi sploh prišel

in case sb/sth should do sth

v primeru, da [or če] kdo/kaj stori kaj

6. should (rhetorical):

why should sb/sth ...?

zakaj bi moral kdo/kaj ...?

7. should (expressing surprise):

I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Pat!

ravno sem izstopal iz avtobusa - in koga zagledam, če ne moje stare sošolke Pat!

8. should (could):

where's Stuart? — how should I know?

kje je Stuart? — kako pa naj jaz vem?

9. should dated form (would):

I should like a whisky before the meal

pred jedjo bi z veseljem spil kozarec viskija

I shouldn't worry about it if I were you

jaz se glede tega ne bi vznemirjal

shall [ʃæl, ʃəl] VB vb aus vb

1. shall usu ingl brit (future):

I shall ...

jaz bom ...

2. shall esp ingl brit (ought to, must):

I/he/she shall ...

jaz/on/ona naj ...

3. shall (expressing what is mandatory):

it shall be unlawful ...

prepovedano je ...

Esempi per shouldn't

you shouldn't eat between meals

med obroki ne smeš jesti

there shouldn't be any problems

ne bi smelo biti kakšnih težav

you shouldn't let that bother you

ne smeš si dovoliti, da ti to povzroča skrbi

how kind! you really shouldn't have!

kako lepo! res ne bi bilo treba!

we shouldn't rush to blame them

ne smemo jih prehitro obtožiti

I shouldn't worry about it if I were you

jaz se glede tega ne bi vznemirjal

people who live in glass houses shouldn't throw stones saying

ne očitaj drugim napak, ki jih imaš tudi sam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.

www.independent.co.uk

If everything is done above board and to the books then there shouldn't be anything to worry about when decision times comes.

www.sootoday.com

Councillors shouldn't have to break a sweat approving this townhouse and seniors apartment project.

www.stcatharinesstandard.ca

But not often, which is why we shouldn't jump on our high horse too much about this incident.

www.independent.co.uk

If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.

en.wikipedia.org

This shouldn't take long - on my computer, with a DVD drive which goes like the blazes, it's all over in around a minute.

www.techradar.com

That being said, his goal scoring ability as a power forward shouldn't be undersold.

thehockeywriters.com

But in a city of backyards, it shouldn't be surprising that the NIMBY forces are so unabashed in their willingness to criticize.

www.thestar.com

Another celebrity giving us their tuppence worth about what we shouldn't be wearing.

www.herald.ie

A pretty shower curtain or some fresh flowers shouldn't deter you from seeing the property's details.

thechronicleherald.ca