Traduzioni di „sold“ nel dizionario inglese » sloveno

sold [səʊld] VB

sold pass, part perf of sell:

Vedi anche: sell up , sell out , sell off , sell

sell up ingl brit ingl Aus VB vb intr, vb trans

sell

prodati [vse]

I . sell out VB vb intr

1. sell (sell entire stock):

sell

razprodati

I'm sorry, we've sold out

žal je vse razprodano

2. sell (be completely booked):

to be sold out performance

biti razprodan

3. sell FIN:

to sell out to sb

prodati komu

4. sell (do what others want):

to sell out to sb

prodati se komu

II . sell out VB vb trans

1. sell stock:

to be sold out

biti razprodan

2. sell pegg colloq (betray):

sell

izdajati [forma perf izdati]

3. sell (sell):

sell

prodajati [forma perf prodati]

to sell out one's interests

prodati svoj delež

to sell out one's shares

prodati svoje delnice

sell off VB vb trans

sell

prodajati [forma perf prodati]

I . sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

1. sell (for money):

sell

prodajati [forma perf prodati]

I sold him my car for £600

avto sem mu prodal za 600 funtov

to sell sth [for sb] on consignment ingl am

komisijsko prodajati kaj [za koga]

to sell property

prodajati nepremičnine

to sell sth retail/wholesale

prodajati kaj na drobno/debelo

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

prepričati koga o čem

she's really sold on the idea of buying a new car

čisto je že odločena, da bo kupila nov avto

to sell an idea to sb

navdušiti koga za zamisel

to sell oneself short

podcenjevati se

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušo [hudiču]

II . sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

1. sell (give for money):

sell

prodajati [forma perf prodati]

2. sell (attract customers):

sell

dobro se prodajati

to sell like hot cakes

iti za med

III . sell [sel] SOST

sell no pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

težko/lahko se prodajati

sold ˈout AGG

sold

razprodan

I . sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

1. sell (for money):

sell

prodajati [forma perf prodati]

I sold him my car for £600

avto sem mu prodal za 600 funtov

to sell sth [for sb] on consignment ingl am

komisijsko prodajati kaj [za koga]

to sell property

prodajati nepremičnine

to sell sth retail/wholesale

prodajati kaj na drobno/debelo

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

prepričati koga o čem

she's really sold on the idea of buying a new car

čisto je že odločena, da bo kupila nov avto

to sell an idea to sb

navdušiti koga za zamisel

to sell oneself short

podcenjevati se

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušo [hudiču]

II . sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

1. sell (give for money):

sell

prodajati [forma perf prodati]

2. sell (attract customers):

sell

dobro se prodajati

to sell like hot cakes

iti za med

III . sell [sel] SOST

sell no pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

težko/lahko se prodajati

sell off VB vb trans

sell

prodajati [forma perf prodati]

I . sell out VB vb intr

1. sell (sell entire stock):

sell

razprodati

I'm sorry, we've sold out

žal je vse razprodano

2. sell (be completely booked):

to be sold out performance

biti razprodan

3. sell FIN:

to sell out to sb

prodati komu

4. sell (do what others want):

to sell out to sb

prodati se komu

II . sell out VB vb trans

1. sell stock:

to be sold out

biti razprodan

2. sell pegg colloq (betray):

sell

izdajati [forma perf izdati]

3. sell (sell):

sell

prodajati [forma perf prodati]

to sell out one's interests

prodati svoj delež

to sell out one's shares

prodati svoje delnice

sell up ingl brit ingl Aus VB vb intr, vb trans

sell

prodati [vse]

hard ˈsell SOST

hard sell

vsiljiva prodaja f

ˈsell-off SOST

sell-off

odprodaja f

ˈsell-out SOST

1. sell-out (sales):

sell-out

razprodaja f

the concert was a sell-out

koncert je bil razprodan

2. sell-out (betrayal):

sell-out

izdaja f

sell-out

izdajstvo n

ˈsell-by date SOST esp ingl brit

sell-by date

rok m trajanja

past the sell-by date

s pretečenim rokom trajanja

to be past one's sell-by date scherz colloq

ne biti več v najlepših letih

Esempi per sold

I'm sorry, we've sold out

žal je vse razprodano

to be sold at auction

biti prodano na dražbi

I sold him my car for £600

avto sem mu prodal za 600 funtov

these potatoes are sold by the kilo

ta krompir se prodaja na kile

she's really sold on the idea of buying a new car

čisto je že odločena, da bo kupila nov avto

I bought a job lot of children's books which were being sold off cheaply

poceni sem kupil komplet otroških knjig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

Stores that sold to miners closed, as did those that supported the mines directly.

en.wikipedia.org

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

With racy illustrations, these sold millions of copies in the 1930s and were equally popular in paperbacks of the 1950s.

en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

These stations to be divested would operate in a divestiture trust until they are sold.

en.wikipedia.org

Many of these are sold to a local food processor who marinades, makes tapenade as well as other sauces and product.

en.wikipedia.org

The production sold strongly and recouped its original investment of $18 million in 14 months.

en.wikipedia.org

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

Humanities graduates are an endangered species and the marketing narrative has seen university culture sold like soap powder to the highest bidder.

www.stuff.co.nz