Traduzioni di „stir“ nel dizionario inglese » sloveno

I . stir [stɜ:ʳ] SOST usu sing

1. stir (with spoon):

stir

mešanje n

to give sth a stir

premešati kaj

2. stir (physical movement):

stir

[rahel] gib [or premik] m

stir of emotion

vzgib m

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

3. stir (excitement):

stir

razburjenje n

to cause a stir

povzročiti razburjenje

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VB vb trans

1. stir (mix):

stir

mešati [forma perf premešati]

stir

zmešati

to stir sth into sth

vmešati kaj v kaj

2. stir (physically move):

stir

[rahlo] premikati [forma perf premakniti ]

to stir oneself

zganiti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

razburiti koga

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

5. stir (inspire):

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VB vb intr

1. stir (mix):

stir

mešati [forma perf premešati]

stir

zmešati

2. stir (move):

stir

[rahlo] premikati se [forma perf premakniti se]

stir

zganiti se

3. stir (awaken):

stir

porajati se [forma perf poroditi se]

stir

prebujati se [forma perf prebuditi se]

stir memories

oživljati [forma perf oživeti]

to stir within sb fig emotions

prebuditi se v kom

4. stir (cause trouble):

stir ingl brit ingl Aus

povzročati [forma perf povzročiti težave]

stir ingl brit ingl Aus

delati zgago

I . ˈstir-fry SOST

stir-fry

sotirana jed f

stir-fry

na hitro prepražena jed f

II . ˈstir-fry <-ie-> VB vb intr

stir-fry

sotirati

stir-fry

na hitro popražiti

III . ˈstir-fry <-ie-> VB vb trans

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

stir up VB

Contributo di un utente

stir up

zanetiti

Esempi per stir

to cause a stir

povzročiti razburjenje

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

to give sth a stir

premešati kaj

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

The unflattering cards reportedly created a stir throughout all social levels, sometimes provoking fistfights and arguments.

en.wikipedia.org

Continue to stir until the mascarpone is melted.

www.laweekly.com

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org

The menu features a wide range of dishes, including custom-designed stir-fry dishes, sizzling grill favorites and wood-fired artisan pizzas.

news.stanford.edu

There are a few technical issues that are really the key to stir-fry success.

lifehacker.com

A great and simple way to prepare mushrooms is to stir-fry them.

www.huffingtonpost.com

Stop and stir in the chocolate chips by hand.

www.stuff.co.nz

To make the glaze, place caster sugar and water in a small saucepan and stir over low heat until sugar has dissolved.

www.abc.net.au