Traduzioni di „strain“ nel dizionario inglese » sloveno

strain¹ [streɪn] SOST BIOL (breed)

strain of animals

vrsta f

strain of plants

sorta f

strain of virus

sev m

strain of virus

soj m

I . strain² [streɪn] SOST usu sing

1. strain no pl (physical pressure):

strain

napor m

strain

obremenitev f

strain

napenjanje n

to put a strain on sth

obremeniti kaj

2. strain fig (emotional pressure):

strain

pritisk m

strain

breme n

strain

obremenitev f

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

3. strain (overexertion):

strain

preobremenitev f

strain

prenapenjanje n

4. strain no pl FIS (degree of distortion):

strain

raztezek m

strain

deformacija f

stress and strain

stres in breme

5. strain (pulled tendon, muscle):

strain

nateg m

strain

preteg m

II . strain² [streɪn] VB vb intr

1. strain (pull):

strain

vleči [forma perf povleči]

the dog is straining at the leash

pes vleče povodec

2. strain (try hard):

strain

naprezati se

III . strain² [streɪn] VB vb trans to strain sth

1. strain (pull):

to strain sth

vleči kaj [forma perf povleči kaj]

to strain sth

nategniti si kaj

to strain sth

pretegniti si kaj

2. strain (overexert):

to strain sth

preobremenjevati kaj [forma perf preobremeniti kaj]

to strain one's eyes

naprezati oči

3. strain fig (tear at):

to strain sth

prenapenjati kaj [forma perf prenapeti kaj]

4. strain:

to strain sth

filtrirati kaj

to strain sth

precejati kaj [forma perf precediti kaj]

to strain sth

odcediti kaj

Esempi per strain

to strain one's eyes

naprezati oči

stress and strain

stres in breme

she cracked under the strain

zlomila se je pod pritiskom

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

to place a strain on sb/sth

obremeniti koga/kaj

to put a strain on sth

obremeniti kaj

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The polarization of the photoluminescence is related to the strain in a material by way of the given material's photoelasticity tensor.

en.wikipedia.org

Similitude is a term used widely in fracture mechanics relating to the strain life approach.

en.wikipedia.org

It is likely that this was the same strain.

en.wikipedia.org

The very tall braced undercarriage was made unretractable so that the fuselage would be able to take the strain of the heavy cargo.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

Without the right quantity or composition of tears, discomfort or pain may result -- in addition to blurry vision and eye strain.

www.digitaljournal.com

Strain into an ice-filled highball glass and top with soda.

www.telegraph.co.uk

Dentistry utilizes photoelasticity to analyze strain in denture materials.

en.wikipedia.org

However, this process causes great strain on human bodies allowing the users limited time as superhuman (roughly a year).

en.wikipedia.org

But the trend of increased use is going to put a strain on resources.

www.winnipegfreepress.com