Traduzioni di „support“ nel dizionario inglese » sloveno

I . sup·port [səˈpɔ:t] VB vb trans

1. support (hold up):

support

podpirati [forma perf podpreti]

to be supported on [or by] sth

biti oprt na kaj

to support oneself on sth

opirati se na kaj

the ice is thick enough to support our weight

led je dovolj debel, da bo zdržal našo težo

2. support (provide with money):

support

finančno podpirati [forma perf podpreti]

3. support (provide with necessities):

to support sb

vzdrževati koga

to support oneself

sam se preživljati

to support a family

preživljati družino

4. support (comfort):

support

tolažiti

support in

podpirati pri

5. support (encourage):

support

zagovarjati

support plan

podpirati [forma perf podpreti]

to support a cause

zavzemati se za neko stvar

6. support (corroborate):

support

podpirati [forma perf podpreti]

support theory

dokazovati [forma perf dokazati]

7. support SPORT:

to support a sportsman/team

navijati za športnika/ekipo

8. support INFORM:

support device, language, program

podpirati

II . sup·port [səˈpɔ:t] SOST

1. support (prop):

support

opora f

support

podpora f

support ARCHIT

nosilec m

2. support no pl (act of holding):

to give sth support

podpirati kaj

3. support (material assistance):

support

podpora f

support DIR

preživnina f

4. support no pl (comfort):

support

opora f

support

podpora f fig

to give sb a lot of support

biti komu v veliko podporo

to give sb moral support

nuditi komu moralno oporo

5. support:

support (encouragement)

podpiranje n

support (encouragement)

podpora f

support (proof of truth)

dokaz m

6. support INFORM:

support

podpora f

child sup·ˈport SOST

child support

preživnina f

ˈin·come sup·port SOST no pl ingl brit

income support

socialna podpora f

to be on income support

dobivati socialno podporo

ˈlife sup·port sys·tem SOST MED

1. life support system (machine):

life support system

naprava f za ohranjanje življenjskih funkcij

2. life support system (biological network):

life support system

naravni sistem m vzdrževanja življenja

Esempi per support

popular support

podpora javnosti

unceasing support

nepretrgana podpora

a groundswell of support

val podpore

to give sth support

podpirati kaj

to support a family

preživljati družino

to support a cause

zavzemati se za neko stvar

to whip up support

najti podpornike

government subsidy [or government support]

državna subvencija

means of support

prihodek

to give sb moral support

nuditi komu moralno oporo

display of friendship and support

izraz prijateljstva in podpore

to be on income support

dobivati socialno podporo

to support a sportsman/team

navijati za športnika/ekipo

support in the form of money

podpora v obliki denarja

(distance) I'll support you all the way

ves čas te bom podpiral

to withdraw one's support for sth

umakniti [or odtegniti] svojo podporo za kaj

to give sb a lot of support

biti komu v veliko podporo

the ice is thick enough to support our weight

led je dovolj debel, da bo zdržal našo težo

state support should provide a safety net for the very poor

državna podpora bi morala zagotoviti varnostno mrežo za najrevnejše

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org

The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.

www.eurekastreet.com.au

The comments drew a lot of fire from naturists and nudists alike and at the time, jeopardized some support for its collaborative projects.

en.wikipedia.org

This usurpation was followed by demonstrations in support of absolutism and failed revolutions to reinstate liberalism.

en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

In order to prevent this from happening, most implementations of monomorphic inline caching support a third state often referred to as the megamorphic state.

en.wikipedia.org

With the establishment of a development association, thousands of working hours, and support by generous sponsors, the ship was saved.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

Financial support is given to the needy children who attend school, day care centers are created in specific areas.

en.wikipedia.org