Traduzioni di „things“ nel dizionario inglese » sloveno

thing [θɪŋ] SOST

1. thing (unspecified object):

thing

stvar f

thing

reč f

I haven't got a thing to wear

nič nimam za obleči

2. thing (unspecified idea, event):

thing

zadeva f

if there's one thing I want to know it's this

če me katera stvar zanima, potem je to ...

one thing leads to another

ena stvar pelje k drugi

don't worry about a thing!

nič ne skrbi!

to not be sb's thing

ne biti za koga

the whole thing

vse skupaj

3. thing (unspecified activity):

that was a close thing!

šlo je za las!

to do sth first/last thing

narediti kaj najprej/nazadnje

to do one's own thing colloq

delati po svoje

4. thing colloq (what is needed):

just the thing

ravno prava stvar

5. thing (matter):

thing

zadeva f

sure thing! esp ingl am

seveda!

sure thing! esp ingl am

jasno!

to know a thing or two

marsikaj vedeti

6. thing (social behaviour):

smoking during meals is not the done thing

ne spodobi se kaditi med jedjo

7. thing (the situation):

how are things [with you]?

kako si?

8. thing:

(person) you lucky thing!

srečnež!

lazy thing

lenoba

the poor thing

uboga stvarca

to be the greatest thing since sliced bread colloq

najboljša stvar na svetu

to be onto a good thing colloq

imeti srečo s čim

the best things in life are free saying

najboljše stvari so zastonj

it's just one of those things (be unavoidable)

nimaš kaj

it's just one of those things (typical happening)

tako je življenje

worse things happen at sea saying

svet ne bo propadel zaradi tega

thing SOST

Contributo di un utente

thing

izjava, beseda, stvor, bitje

thing

oseba

creeping thing SOST

Contributo di un utente

creeping thing

plazeče se bitje

good thing SOST

Contributo di un utente

good thing sing

dobrina

Esempi per things

how are things going?

kako je kaj?

things have gone well

dobro je šlo

things were looking grim

slabo je kazalo

stranger things have happened

zgodile so se še bolj čudne stvari

to put things straight (tidy)

pospraviti stvari

the scheme of things

[širši] kontekst

things are looking up

stvari se popravljajo

to let sth/things slide

zanemariti kaj/stvari

let's not rush things

ne prehitevajmo s stvarmi

worse things happen at sea saying

svet ne bo propadel zaradi tega

among other things

med drugim

all things considered

glede na vse

these things happen

take stvari se dogajajo

as things go

v primerjavi z drugimi stvarmi

how are things?

kako kaj?

to not do things by halves

ne delati stvari napol

the way things are going ...

kakor vse kaže ...

it's just one of those things (be unavoidable)

nimaš kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org

She is a cool-headed person who likes the think things through, unlike her husband.

en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org

I was ridding myself of a lot of things that stifled me.

en.wikipedia.org

The message, unspoken yet unmistakeable, was that such things don't happen here.

www.dailymail.co.uk

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

en.wikipedia.org

It usually leads to, among other things, strong solidarity, indulgent atmosphere, and an exclusive ethos.

en.wikipedia.org