Traduzioni di „tried“ nel dizionario inglese » sloveno

tried [traɪd] VB

tried pass, part perf of try:

Vedi anche: try out , try on , try

I . try out VB vb trans

try

preizkušati [forma perf preizkusiti]

try

testirati

to try out ⇄ sb

preizkušati [or testirati] koga

II . try out VB vb intr ingl am ingl Aus

to try out for a post/a role/a team

potegovati se za mesto/vlogo/ekipo

try on VB vb trans

try clothes:

try

pomerjati [forma perf pomeriti]

to try on ⇄ sth for size ingl am ingl Aus

poskušati kaj

I . try [traɪ] SOST

1. try (attempt):

try

poskus m

to give sth a try

poskusiti kaj

2. try (in rugby):

try

zadetek m vreden tri točke

II . try <-ie-> [traɪ] VB vb intr

1. try (attempt):

try

poskušati [forma perf poskusiti]

try

lotevati se [forma perf lotiti se]

2. try (make an effort):

try

truditi se [forma perf potruditi se]

try

prizadevati si

III . try <-ie-> [traɪ] VB vb trans

1. try (attempt):

try

poskušati [forma perf poskusiti]

to try one's best

dati vse od sebe

to try one's luck

poskusiti srečo

2. try (test by experiment):

try

poskušati [forma perf poskusiti]

try

eksperimentirati

3. try (sample):

try

preizkušati [forma perf preizkusiti]

4. try (put to test):

try

preverjati [forma perf preveriti]

try

preizkušati [forma perf preizkusiti]

to try sb's patience

preizkušati potrpežljivost koga

5. try (put on trial):

try

soditi

I . try [traɪ] SOST

1. try (attempt):

try

poskus m

to give sth a try

poskusiti kaj

2. try (in rugby):

try

zadetek m vreden tri točke

II . try <-ie-> [traɪ] VB vb intr

1. try (attempt):

try

poskušati [forma perf poskusiti]

try

lotevati se [forma perf lotiti se]

2. try (make an effort):

try

truditi se [forma perf potruditi se]

try

prizadevati si

III . try <-ie-> [traɪ] VB vb trans

1. try (attempt):

try

poskušati [forma perf poskusiti]

to try one's best

dati vse od sebe

to try one's luck

poskusiti srečo

2. try (test by experiment):

try

poskušati [forma perf poskusiti]

try

eksperimentirati

3. try (sample):

try

preizkušati [forma perf preizkusiti]

4. try (put to test):

try

preverjati [forma perf preveriti]

try

preizkušati [forma perf preizkusiti]

to try sb's patience

preizkušati potrpežljivost koga

5. try (put on trial):

try

soditi

try on VB vb trans

try clothes:

try

pomerjati [forma perf pomeriti]

to try on ⇄ sth for size ingl am ingl Aus

poskušati kaj

I . try out VB vb trans

try

preizkušati [forma perf preizkusiti]

try

testirati

to try out ⇄ sb

preizkušati [or testirati] koga

II . try out VB vb intr ingl am ingl Aus

to try out for a post/a role/a team

potegovati se za mesto/vlogo/ekipo

ˈtry-out SOST colloq

1. try-out SPORT:

try-out

izločilni boj m

2. try-out (test run):

try-out

preizkušnja f

try-out of play

generalka f

try AGG

Contributo di un utente

try (obs)

očiščen, prečiščen

Esempi per tried

I tried and tried

kar naprej sem poskušal

we tried to help

poskusili smo pomagati

don't knock it till you've tried it

ne kritiziraj, dokler ne poskusiš

she tried to cover herself by saying that ...

poskusila se je braniti tako, da je rekla ...

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

he tried to veil his contempt by changing the subject

svoje zaničevanje je poskusil prikriti tako, da je spremenil temo [pogovora]

she tried to persuade him to retire, but he would have none of it form

hotela ga je prepričati, naj se upokoji, a ni hotel slišati niti besede

he tried to redeem himself by giving her a huge bunch of flowers

skušal se je odkupiti z ogromnim šopkom rož

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A local haberdasher and his accomplice were captured and tried for the attacks.

en.wikipedia.org

One store owner tried to give me his sales assistant.

www.theage.com.au

An elderly man stood at the back of the arena swigging from a hip flask as he tried to stay warm while umbrellas around him were being blown inside-out.

www.independent.ie

But anybody who has seriously tried to axiomatize that elusive concept, will probably concur with it.

en.wikipedia.org

Whilst she tried to brush them off, they are undeterred and finally spooked, she then runs off.

en.wikipedia.org

Wary of being drawn into gang wars, he tried to proceed by negotiating agreements between rival crime groups over territory.

en.wikipedia.org

It enhanced his normal superhuman abilies to new levels, but the suit tried consuming him and ultimately left him drained by the experience.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.

montrealgazette.com

The colonial administrators proactively tried to pacify and coopt the tribes, recruiting them to capture escaped convicts.

en.wikipedia.org