Traduzioni di „understand“ nel dizionario inglese » sloveno

I . under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] VB vb trans

1. understand (perceive meaning):

understand

razumeti

to not understand a single word

ne razumeti niti besedice

to understand one another

razumeti se

to make oneself understood

biti razumljiv

2. understand (comprehend significance):

understand

doumevati [forma perf doumeti]

3. understand (sympathize with):

to understand sb/sth

imeti razumevanje za koga/kaj

4. understand (empathize):

to understand sb

sočustvovati s kom

5. understand (be informed):

to understand [that] ...

vedeti, da ...

to give sb to understand that ...

dati komu vedeti, da ...

6. understand (believe, infer):

he is understood to have paid £3 million for the picture

baje je za sliko plačal 3 milijone funtov

as I understand it ...

kolikor vem ...

7. understand (be generally accepted):

to be understood that ...

jasno je, da ...

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States

seveda so v tem kontekstu z "Ameriko" mišljene Združene države

II . under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] VB vb intr

1. understand (comprehend):

understand

razumeti

2. understand (infer):

to understand from sth that ...

sklepati iz česa, da ...

3. understand (be informed):

to understand from sb that ...

slišati od koga, da ...

understand VB

Contributo di un utente

understand

spoznati

Esempi per understand

as I understand it ...

kolikor vem ...

to understand one another

razumeti se

to little understand sth

bolj malo razumeti kaj

to understand from sb that ...

slišati od koga, da ...

to understand from sth that ...

sklepati iz česa, da ...

to not understand a single word

ne razumeti niti besedice

I don't understand the attraction of ...

ne razumem, v čem je čar ...

you don't understand the question, do you?

ne razumeš vprašanja, kajne?

to give sb to understand that ...

dati komu vedeti, da ...

you do understand what I mean, don't you?

saj razumeš, kaj mislim, mar ne?

while I fully understand your point of view, ...

sicer popolnoma razumem tvoje stališče, vendar ...

I don't quite understand the relevance of your question

ne razumem natančno, kam merite s svojim vprašanjem

I don't quite understand what motivates the actions of such people

ne razumem ravno, kaj žene ljudi k takšnemu ravnanju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He does not understand why people enjoy his writings so much.

en.wikipedia.org

Try to understand what the author wished to do, and do not blame him for not achieving what he did not attempt.: 2.

en.wikipedia.org

We understand viscerally what this family is up against.

www.huffingtonpost.com

This work ranges from trials of new therapies and preventative treatments, to studies seeking to understand the genetic and biological basis of addictive behaviour.

en.wikipedia.org

They are encouraged to approach issues analytically, think globally and understand subject matter from different points of view.

en.wikipedia.org

I was to understand that as a leader of the notables he had to do his duty etc., etc.

en.wikipedia.org

Because of his childhood loss, he understands what the other children do not: pain.

en.wikipedia.org

There's not much help out there and there's not a lot of people who understand Gulf War Syndrome.

www.doncasterfreepress.co.uk

We try to understand the type of being we are.

en.wikipedia.org

It knew well that the little man would never read the exemption clauses or understand them.

en.wikipedia.org