according nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di according nel dizionario inglese»spagnolo

according [ingl am əˈkɔrdɪŋ, ingl brit əˈkɔːdɪŋ] AVV

1. according:

according as form or letter (depending to what extent)

en la medida en que +subj

according as form or letter (depending on whether)

según +subj

2.1. according (as said, given by):

according

según

the Gospel according to St Mark

el Evangelio según San Marcos

according to you/him

según tú/él

it's nearly half pass, according to my watch

según or por mi reloj son casi y media

2.2. according (as determined by):

according

según

to each according to his needs

a cada cual según su necesidad

you get a different answer according to who you ask

la respuesta es diferente según a quién le preguntes

the books are arranged according to author/title

los libros están ordenados por autores/títulos

2.3. according (in agreement, accordance with):

according

conforme a

according

de acuerdo con

according

según

it all went according to plan

todo salió tal como se había planeado

it all went according to plan

todo salió conforme a or según lo planeado

I.accord [ingl am əˈkɔrd, ingl brit əˈkɔːd] SOST

1. accord U (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

to be in accord with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord

(de) motu propio

of one's own accord

voluntariamente

the children helped of their own accord

los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente

the wheel seemed to turn of its own accord

la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio

with one accord

de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord

acuerdo m

II.accord [ingl am əˈkɔrd, ingl brit əˈkɔːd] VB vb trans form

accord honor

conceder

accord honor

otorgar

accord honor

conferir

accord welcome

dar

accord priority/significance

conceder

accord priority/significance

dar

to accord sb an honor

concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with VB [ingl am əˈkɔrd -, ingl brit əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) form:

accord with report/information

coincidir

accord with report/information

concordar con

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

according to traditional lore …

según la sabiduría popular …

Traduzioni di according nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consecuentemente

according to one's beliefs

consecuentemente

according to one's principles

según fuentes fidedignas

according to reliable sources

inconsecuencia

failure to act according to one's beliefs

inconsecuencia

failure to act according to one's principles

según fuentes oficiosas

according to sources close to the government

chiismo

branch of Islam interpreting the Koran according to Shiite beliefs

de acuerdo a los quejosos

according to the people (o the residents etc.) who complained

according nel dizionario PONS

Traduzioni di according nel dizionario inglese»spagnolo

according to [əˈkɔ:dɪŋ tʊ, ingl am əˈkɔ:rdɪŋ tə] PREP

1. according to (as told by):

according to

según

according to her/what I read

según ella/lo que leí

to go according to plan

salir según lo previsto

2. according to (as basis):

according to

con arreglo a

according to the law

con arreglo a la ley

according to the recipe

según la receta

I.accord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] SOST

1. accord (treaty):

accord

convenio m

2. accord senza pl (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

II.accord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb trans form

accord

conceder

III.accord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb intr

to accord with sth

concordar con algo

Traduzioni di according nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conforme

according to

según la normativa vigente

according to current rules

clasificar por algo

to sort according to sth

a tenor de

according to

bajo esta óptica

according to this point of view

el Evangelio según San Mateo

the Gospel according to St Matthew

según el rango

according to rank

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

according Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cut one's coat according to one's cloth

vivir según sus posibilidades

according to her/what I read

según ella/lo que leí

to go according to plan

salir según lo previsto

everything went according to schedule

todo fue según lo previsto

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

according to witnesses

según testigos

to do sth according to one's lights

hacer algo como Dios le da a entender a uno

to do sth according to the model

hacer algo según el modelo

according to this point of view

bajo esta óptica

the Gospel according to St Matthew

el Evangelio según San Mateo

according dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di according nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

modo de función

working according to ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

But even fewer of us enjoy Christmas pudding, according to a survey.

www.dailymail.co.uk

According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.

en.wikipedia.org

Its population according to the 2002 Tanzanian census is 42,180.

en.wikipedia.org

They had generally taken on regional loyalties according to residence.

en.wikipedia.org

According to the 2002 census, the village has a population of 368 people.

en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked.

en.wikipedia.org

These tournaments are rated according to its own rating system.

en.wikipedia.org

According to the film, water vapour makes up 95% of all greenhouse gases and has the largest impact on the planet's temperature.

en.wikipedia.org

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother.

en.wikipedia.org