agreement nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di agreement nel dizionario inglese»spagnolo

agreement [ingl am əˈɡrimənt, ingl brit əˈɡriːm(ə)nt] SOST

1.1. agreement U (shared opinion):

agreement

acuerdo m

we need agreement on the matter

tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto

to be in agreement (with sb)

estar de acuerdo (con alguien)

she nodded in agreement

asintió con la cabeza

to reach agreement

llegar a un acuerdo

1.2. agreement C COMM:

agreement (written arrangement)

acuerdo m

agreement (written arrangement)

contrato m

agreement (on wages and conditions)

convenio m

agreement (on wages and conditions)

acuerdo m

agreement (oral arrangement)

acuerdo m

agreement (oral arrangement)

arreglo m

to come to or reach an agreement (with sb)

llegar a un acuerdo (con alguien)

to have an agreement (with sb)

tener un acuerdo (con alguien)

to enter into an agreement

aceptar los términos de un acuerdo

to sign an agreement

firmar un acuerdo

to break/honor an agreement

romper/respetar un acuerdo

agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job

existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo

the union will honor the agreement not to strike

el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

agreement

consentimiento m

to obtain sb's agreement (to sth)

obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth)

concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U LING:

agreement

concordancia f

tenancy agreement SOST

tenancy agreement

contrato m de alquiler

tenancy agreement

contrato m de arriendo

nondisclosure agreement [nɑndɪˈskloʊʒər əˌɡrim(ə)nt, nɒndɪˈskləʊʒə(r) əˌɡriːm(ə)nt] SOST

nondisclosure agreement

acuerdo m de confidencialidad

prenuptial agreement SOST

prenuptial agreement

acuerdo m prematrimonial

license agreement SOST

license agreement

licencia f

repurchase agreement SOST

repurchase agreement

pacto m de recompra

association agreement SOST POL

association agreement

acuerdo m de asociación

fair-trade agreement SOST (in US)

fair-trade agreement

convenio sobre los precios mínimos de venta al público

knock-for-knock agreement [ˈnɑːk fər ˈnɑːk, ˌnɒk fə ˈnɒk] SOST ingl brit

knock-for-knock agreement

acuerdo entre aseguradoras de coches mediante el cual cada una indemniza a su respectivo asegurado en caso de accidente

Traduzioni di agreement nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

convenio

agreement

agreement nel dizionario PONS

Traduzioni di agreement nel dizionario inglese»spagnolo

agreement SOST

1. agreement senza pl (shared opinion):

agreement

acuerdo m

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement

llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo m

to break an agreement

romper un acuerdo

3. agreement LING:

agreement

concordancia f

partnership agreement SOST

partnership agreement

contrato m de sociedad

nondisclosure agreement SOST ingl am DIR

nondisclosure agreement

contrato m de confidencialidad

trade agreement SOST

trade agreement

acuerdo m comercial

productivity agreement SOST ingl brit

productivity agreement

acuerdo m de productividad

hire purchase agreement SOST

hire purchase agreement

acuerdo m de compra a plazos

no-strike agreement [ˌnəʊstraɪkəˈgri:mənt] SOST

no-strike agreement

acuerdo m de no convocar huelgas

user license agreement SOST INFORM

user license agreement

acuerdo m de licencia de usuario

Net Book Agreement SOST

Net Book Agreement

≈ acuerdo sobre el precio neto de los libros

Traduzioni di agreement nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

convenio

agreement

agreement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the economics of the agreement

la rentabilidad del acuerdo

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

to be in substantial agreement

estar de acuerdo en gran parte

to come to an agreement

llegar a un acuerdo

to back out of an agreement

echarse atrás de un acuerdo

what do you understand by ‘agreement’?

¿qué entiende Ud. por ‘acuerdo’?

to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement

firmar un tratado /acuerdo

to come to an amicable agreement

llegar a un acuerdo amistoso

there is a need for more agreement

es necesario que haya más acuerdo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The agreement resulted in the development of the insurance and reinsurance industries.

en.wikipedia.org

Thus, there is agreement between the subject and the participle.

en.wikipedia.org

Under the agreement, the union had the right to bring a grievance either on its own behalf or on behalf of a member.

en.wikipedia.org

Both the manager and the client generally sign the document, indicating acknowledgment of and agreement to its several parts.

en.wikipedia.org

This was resolved through the court system by implementing a cash basis payment agreement and services resumed within days.

en.wikipedia.org

The terms of the relationship are governed by a contract, or security agreement.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

The lease agreement stipulated that the land would revert to the city if the government abandoned it.

en.wikipedia.org

For instance, the cap on the number of miles/kilometers you are allowed to clock up over the period of the agreement.

www.anglocelt.ie

Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.

www.state.gov