always nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di always nel dizionario inglese»spagnolo

always [ingl am ˈɔlˌweɪz, ingl brit ˈɔːlweɪz, ˈɔːlweɪz] AVV

1. always (at all times, invariably):

always

siempre

you're late as always

llegas tarde, como siempre

they almost or nearly always win

casi siempre ganan

the method doesn't always work

el método no siempre funciona

we're going to Italy, always supposing we have enough money

vamos a ir a Italia, siempre y cuando nos alcance el dinero

he's always shouting/bossing people around

siempre está gritando/dando órdenes

he's always shouting/bossing people around

es un gritón/mandón

I'm always banging my head on that beam

siempre me doy con la cabeza contra esa viga

2. always (alternatively):

always

siempre

always

en todo caso

we can always come back tomorrow

siempre or en todo caso podemos volver mañana

you could always wear your black dress

siempre or en último caso podrías ponerte el vestido negro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she was always a wallflower

nunca la sacaban a bailar

she was always a wallflower

siempre comía pavo Col colloq

she was always a wallflower

siempre planchaba Bol CSud colloq

Traduzioni di always nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

es muy blofeador

he's always bluffing

es muy peleador

he's always fighting

es una rabietas

she's always throwing tantrums

es muy pedorrero

he's always farting sl

es un respondón

he's always answering back

siempre está de chufla

he's always telling jokes

siempre está de chufla

he's always cracking jokes colloq

es muy farolero

he's always bragging

es muy farolero

he's always shooting his mouth off colloq

anda siempre empollerada

she's always in a skirt

anda siempre empollerada

she always wears skirts

always nel dizionario PONS

Traduzioni di always nel dizionario inglese»spagnolo

always [ˈɔ:lweɪz] AVV

1. always (at all times):

always

siempre

2. always (alternatively):

always

siempre

always

en todo caso

Traduzioni di always nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

llorón (-ona)

always crying

ser una hormiga fig

to be always working

siempre

always

de siempre

always

eso es así desde siempre

that's always been so

siempre pasa lo mismo

the same thing always happens

hacer de pagano

to always end up footing the bill

mi hija es muy farrista

my daughter is always out living it up

siempre (con) el mismo estribillo fig

always the same old story

en casa del herrero, cuchillo de palo prov

the shoemaker's wife is always worst shod

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

his memory will always be with us

mi familia es de raigambre conservadora

my family has always been conservative

always Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he said he would always love her

dijo que siempre la querría

the baby always falls asleep after breastfeeding

el bebé se queda dormido después de cada mamada

this student is always asking me questions

este estudiante me pregunta a cada momento

to always end up footing the bill

hacer de pagano

he/she always becomes angry when playing

siempre se pica cuando juega

his memory will always be with us

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

they have always been loyal to me

siempre me han sido fieles

you can always count on her/him

no falla nunca (persona)

I've always dreamt of being a doctor

siempre he soñado con ser médico

I am always stuck [or lumbered ingl brit] with the job

siempre me toca cargar con el mochuelo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.

en.wikipedia.org

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

However, it also asserted that woman was the guardian angel, always in the shadow of man.

en.wikipedia.org

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

However, globally, resources are not always allocated equitably.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

The word "virago" has almost always had an association with cultural gender transgression.

en.wikipedia.org