beliefs nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di beliefs nel dizionario inglese»spagnolo

belief [ingl am bəˈlif, ingl brit bɪˈliːf] SOST

1. belief U or C (conviction, opinion):

belief

creencia f

contrary to popular belief

contrariamente a lo que comúnmente se cree or a la opinión generalizada

to the best of my belief

que yo sepa

to the best of my belief

a mi leal saber y entender

it is my belief that he lied to us form

creo que nos mintió

she acted in the belief that …

actuó convencida de que or en la creencia de que …

their attitude irritated me beyond belief

su actitud me irritó increíblemente or sobremanera

2. belief U (confidence):

belief in sb/sth

confianza f en alguien/algo

belief in sb/sth

fe f en alguien/algo

worthy of belief form

digno de crédito

3. belief U or C RELIG:

belief

fe f

the miracle served to strengthen his belief

el milagro fortaleció su fe

people of different beliefs

gente de distinta fe or de distintas creencias

he did not share her belief in God

a diferencia de ella, él no creía en Dios

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dissonant opinions/beliefs

discrepante

Traduzioni di beliefs nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

credo

beliefs pl

consecuentemente

according to one's beliefs

chiismo

branch of Islam interpreting the Koran according to Shiite beliefs

sunismo

branch of Islam interpreting the Koran according to Sunni beliefs

inconsecuencia

failure to act according to one's beliefs

cuestiones creenciales

questions of belief

creencia

belief

actué en la creencia de que …

I acted in the belief that …

los han imbuido de absurdas creencias

they have been imbued with absurd beliefs

los han imbuido de absurdas creencias

their heads have been filled with absurd beliefs

beliefs nel dizionario PONS

Traduzioni di beliefs nel dizionario inglese»spagnolo

belief [bɪˈli:f] SOST

1. belief RELIG:

belief

creencia f

2. belief (conviction):

belief

opinión f

it is my firm belief that ...

creo firmemente que...

to the best of my belief ingl brit

que yo sepa

to be beyond belief

ser increíble

in the belief that ...

con la convicción de que...

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pass down knowledge, beliefs

transmitir

immovable belief

inquebrantable

tenacious belief

firme

to recant one's faith/belief

abjurar de su fe/creencia

adherence to belief

adhesión f

Traduzioni di beliefs nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

credo

beliefs pl

creencia

belief

se estremecieron sus creencias

their beliefs were rocked

terraplanismo

belief in flat earth

beliefs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to compromise one's beliefs/principles

dejar de lado sus creencias/principios

to beggar belief

parecer absolutamente inverosímil

to pass all belief

ser increíble

to adhere to belief, plan

aferrarse a

to recant one's faith/belief

abjurar de su fe/creencia

it is my firm belief that ...

creo firmemente que...

to the best of my belief ingl brit

que yo sepa

to be beyond belief

ser increíble

in the belief that ...

con la convicción de que...

to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children

inculcar a sus hijos la fe religiosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Body image is a mix of perceptions, beliefs and affective attitudes towards ones own body (sometimes conscious, sometimes not).

en.wikipedia.org

Such an examination challenged the implicit moral beliefs of the interlocutors, bringing out inadequacies and inconsistencies in their beliefs, and usually resulting in aporia.

en.wikipedia.org

In the book, inhabitants of an authoritarian future state are made to engage in doublethink, replacing their own conscience and beliefs with those imposed from above.

en.wikipedia.org

They are not banished, but are encouraged to talk out their erroneous beliefs with the priests until they are convinced of their error.

en.wikipedia.org

When investigating beliefs, researchers should be impartial to the (a posteriori attributed) truth or falsehood of those beliefs, and the explanations should be unbiased.

en.wikipedia.org

We reject all efforts to denigrate the religious beliefs of others.

en.wikipedia.org

Rather, he does it guiding himself with his personal beliefs (often considered psychotic by many characters).

en.wikipedia.org

Beliefs, some philosophers have argued, aim at the truth and so aim to fit the world.

en.wikipedia.org

We recognize the freedom of all pantheists to express and celebrate their beliefs, as individuals or in groups, in any non-harmful ritual, symbol or vocabulary that is meaningful to them.

en.wikipedia.org

While it doesn't delve into the smutty scatology of other company product, it pushes the boundaries of socially acceptable behavior and beliefs.

www.popmatters.com