bitter nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bitter nel dizionario inglese»spagnolo

bitter¹ [ingl am ˈbɪdər, ingl brit ˈbɪtə] AGG

1.1. bitter (in taste):

bitter

amargo

1.2. bitter (very cold):

bitter weather

glacial

bitter weather

muy frío

bitter wind/frost

cortante

bitter wind/frost

penetrante

bitter wind/frost

glacial

it's bitter as avv, it's bitter cold

hace un frío glacial

2.1. bitter (painful, hard):

bitter disappointment/remorse

amargo

bitter blow

duro

bitter truth

crudo

he shed bitter tears

lloró lágrimas amargas

they fought on to the bitter end

lucharon valientemente hasta el final

I had to stay till the bitter end

tuve que aguantarme allí hasta el final

2.2. bitter:

bitter reproach

amargo

bitter person

resentido

bitter person

amargado

he's a bitter man

es un (hombre) resentido or amargado

I felt bitter that no one had offered me help

me amargó que nadie se hubiera ofrecido a ayudarme

2.3. bitter (implacable):

bitter enemies/hatred

implacable

bitter enemies/hatred

a muerte

bitter struggle

enconado

bitter² SOST

1. bitter U (beer):

bitter ingl brit

tipo de cerveza ligeramente amarga que se produce en el Reino Unido

2. bitter <bitters, pl >:

bitter

licor amargo del tipo de la angostura

bitter almond [ˌbɪtər ˈɑ(l)mənd, ˌbɪtə ˈɑːmənd] SOST

bitter almond

almendra f amarga

bitter lemon SOST C or U ingl brit

bitter lemon

bitter lemon m (bebida efervescente semidulce con sabor a limón)

bitter aloes SOST U

bitter aloes

aloes mpl amargos

Traduzioni di bitter nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

almendra amarga

bitter almond

encarnizado (encarnizada)

bitter

acérrimo (acérrima) enemigo

bitter

amargado (amargada)

bitter

acíbar (jugo)

bitter aloes

bitter nel dizionario PONS

Traduzioni di bitter nel dizionario inglese»spagnolo

I.bitter [ˈbɪtəʳ, ingl am ˈbɪt̬ɚ] -er, -est AGG

1. bitter (acrid):

bitter

agrio, -a

bitter fruit

amargo, -a

2. bitter (painful):

bitter

amargo, -a

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

3. bitter (intense):

bitter

acérrimo, -a

bitter dispute

encarnizado, -a

bitter disappointment

amargo, -a

bitter wind

cortante

II.bitter [ˈbɪtəʳ, ingl am ˈbɪt̬ɚ] -er, -est SOST ingl Aus, ingl brit (beer)

bitter

cerveza f (amarga)

Traduzioni di bitter nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amargo (-a)

bitter

acérrimo (-a) (enemigo)

bitter

reamargo (-a)

very bitter

agrio (-a)

bitter

resentido (-a)

bitter

acre

bitter

suche

bitter

mordaz

bitter

toronja

bitter orange

bitter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

to taste bitter/sweet

tener un sabor amargo/dulce

to be a bitter pill to swallow

ser un trago amargo

to shed bitter tears for sth

llorar lágrimas de sangre por algo

his/her letter had a bitter undertone to it

su carta tiene un fondo amargo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Prior to this machine, coffee was primarily made in a percolator which often gave it a bitter and burned flavor.

en.wikipedia.org

Hops act as a preservative and produce a bitter, beer-like flavor.

en.wikipedia.org

A bark extract from shagbark hickory is also used in an edible syrup similar to maple syrup, with a slightly bitter, smoky taste.

en.wikipedia.org

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.

en.wikipedia.org

The lyrics are definitely bitter-sweet.

en.wikipedia.org

It forms colorless scales which have a bitter taste, but it is highly inadvisable to taste either this substance or elaterium.

en.wikipedia.org

There was a harsh and bitter siege with vigorous resistance to the attackers, which lasted two years.

en.wikipedia.org

We have to leave the sad and bitter memories of the past three decades and look positively and optimistically towards the future in hope.

en.wikipedia.org

The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.

en.wikipedia.org

Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids.

en.wikipedia.org