bolt nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bolt nel dizionario inglese»spagnolo

I.bolt¹ [ingl am boʊlt, ingl brit bəʊlt] SOST

1. bolt TECN:

bolt

tornillo m

bolt

perno m

2.1. bolt (on door, window):

bolt

pestillo m

bolt

pasador m

bolt

cerrojo m

2.2. bolt (on firearm) MILIT:

bolt

cerrojo m

3.1. bolt (arrow):

bolt

flecha f

bolt

saeta f

to shoot one's bolt

echar el resto

locuzioni:

bolt (of lightning)

relámpago m

bolt (of lightning)

rayo m

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

II.bolt¹ [ingl am boʊlt, ingl brit bəʊlt] VB vb trans

1. bolt (fasten with bolt):

bolt

atornillar

bolt

sujetar con un tornillo

bolt

sujetar con un perno

the tables are bolted to the floor

las mesas están sujetas con pernos al suelo or están atornilladas al suelo

2. bolt door/window:

bolt

echarle el pestillo a

bolt

echarle el pasador a

bolt

echarle el cerrojo a

the doors were locked and bolted

las puertas estaban cerradas con llave y tenían echado el cerrojo

III.bolt¹ [ingl am boʊlt, ingl brit bəʊlt] AVV

bolt upright

muy erguido

bolt upright

erguido

bolt upright

tieso

he suddenly sat bolt upright in bed

se irguió de repente en la cama

I.bolt² [ingl am boʊlt, ingl brit bəʊlt] VB vb intr

1. bolt:

bolt horse:

desbocarse

bolt person:

echar a correr

bolt person:

salir corriendo

bolt person:

salir disparado

he bolted for the door

echó a correr or salió corriendo hacia la puerta

2. bolt (produce seeds early):

bolt

producir flores y semillas antes de tiempo

II.bolt² [ingl am boʊlt, ingl brit bəʊlt] VB vb trans

bolt food/meal:

bolt

engullir

III.bolt² [ingl am boʊlt, ingl brit bəʊlt] SOST (dash)

to make a bolt for sth, they made a bolt for freedom

se escaparon

I made a bolt for the door

corrí or me lancé hacia la puerta

bolt³ [ingl am boʊlt, ingl brit bəʊlt] SOST (of cloth)

bolt

rollo m

coach bolt SOST ingl brit

coach bolt → carriage bolt

Vedi anche: carriage bolt

carriage bolt SOST

carriage bolt

tirafondos m

I.bolt down VB [ingl am boʊlt -, ingl brit bəʊlt -] (v + adv +o, v + o + adv)

bolt down food/meal:

bolt down

engullir

carriage bolt SOST

carriage bolt

tirafondos m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a hex-head bolt

un tornillo de cabeza hexagonal

Traduzioni di bolt nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cerrojo

bolt

echar o correr el cerrojo

to bolt the door

cerrojo

bolt

pestillo (cerrojo)

bolt

echó o corrió el pestillo

she put the bolt across

perno

bolt

bolt nel dizionario PONS

Traduzioni di bolt nel dizionario inglese»spagnolo

I.bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb intr

bolt

huir

II.bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb trans

1. bolt GASTR:

bolt

engullir

2. bolt (lock):

bolt

echar el pestillo a

3. bolt (fix):

bolt

atornillar

III.bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST

1. bolt on a door:

bolt

pestillo m

2. bolt (screw):

bolt

tornillo m

3. bolt of lightning:

bolt

rayo m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rollo m

5. bolt (arrow):

bolt

flecha f

locuzioni:

to make a bolt for it

fugarse

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

IV.bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] AVV

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho

bolt hole SOST

bolt hole

refugio m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sit bolt upright

estar muy derecho en la silla

Traduzioni di bolt nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perno

bolt

pestillo

bolt

echar el pestillo

to shoot the bolt

pestillo de golpe

spring bolt

cerrojo

bolt

echar el cerrojo a la puerta

to bolt the door

tranquilla

bolt

aldaba

bolt

desbocarse

to bolt

atrancar

to bolt

bolt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sit bolt upright

estar muy derecho en la silla

to make a bolt for it

fugarse

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The web of the rail experiences large shear forces and these are enhanced around the bolt hole.

en.wikipedia.org

The bolt holes in the lugs were cast, and had a conical section, so all the load was concentrated at a sharp outer edge.

en.wikipedia.org

This prevents opening of the action caused by an inadvertent bump or contact to the bolt handle.

en.wikipedia.org

The bolt was then carried to the rear by momentum with the recoil spring operating on the bolt.

en.wikipedia.org

The clevis pin is similar to a bolt, but is only partially threaded or unthreaded with a cross-hole for a split pin.

en.wikipedia.org

I own a cute waterfront bolt-hole just 27.5 m2 (incl. loft bedroom) plus 5m2 sunny west-facing patio.

www.gizmag.com

It features a larger 45mm, multi-piece bolt down case and a layered bezel cut to resemble an engine piston.

www.digitaljournal.com

The two-piece bolt assembly consists of a breech (bolt head) and bolt carrier.

en.wikipedia.org

In the stock, a recess had to be made to accommodate the turned-down bolt handle modification.

en.wikipedia.org

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org