buy nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di buy nel dizionario inglese»spagnolo

I.buy <pass & part perf bought> [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

we buy and sell stamps and old coins

compramos y vendemos sellos y monedas antiguas

to buy sth cheap/secondhand

comprar algo barato/de segunda mano

$10 won't buy you much

con 10 dólares no se puede comprar gran cosa

money can't buy happiness

el dinero no hace la felicidad

money can't buy happiness

la felicidad no se compra con dinero

I'll buy the next round

a la próxima ronda invito yo

to buy sb sth

comprarle algo a alguien

she bought the children some books

les compró unos libros a los niños

she bought some books for the children

compró unos libros para los niños

let me buy you a drink

déjame invitarte a una copa

she bought my ticket

me pagó la entrada

I bought myself a hat

me compré un sombrero

I bought this mirror for $50

compré este espejo por 50 dólares

to buy sth from sb

comprarle algo a alguien

I bought the radio from or colloq off a friend

le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy

comprar

his triumph was dearly bought

pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy colloq

tragarse colloq

if he'll buy that, he'll buy anything

si se traga eso, se traga cualquier cosa colloq

II.buy <pass & part perf bought> [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] VB vb intr

buy

comprar

to buy from sb

comprarle a alguien

we always buy from him

siempre le compramos a él

to buy forward FIN

comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III.buy [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] SOST

buy

compra f

a good/bad buy

una buena/mala compra

one of the best buys of the year

una de las gangas del año colloq

buy-in SOST

1. buy-in (of own stock):

buy-in

adquisición f

buy-in

de acciones propias

2. buy-in (of strategic stake):

buy-in

compra f de acciones (por gerentes de otras compañías)

buy into VB [ingl am baɪ -, ingl brit bʌɪ -] (v + prep + o)

1. buy into company:

buy into

adquirir participación en

buy into

comprar acciones en

2. buy into:

buy into

aceptar

I.buy in VB [ingl am baɪ -, ingl brit bʌɪ -] ingl brit (v + o + adv, v + adv + o)

1. buy in food/supplies/fuel:

buy in

comprar (para abastecerse)

2. buy in (at auction):

buy in

comprar (el mismo vendedor)

II.buy in VB [ingl am baɪ -, ingl brit bʌɪ -] ingl brit (v + adv)

buy in

comprar

buy off VB [ingl am baɪ -, ingl brit bʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

buy off

sobornar

buy off

comprar colloq

buy out VB [ingl am baɪ -, ingl brit bʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

buy out partner/shareholder:

buy out

comprarle su parte a

buy-back [ˈbaɪˌbæk] SOST

1. buy-back (contractual undertaking):

buy-back

compromiso m de readquisición

buy-back

pacto m de recompra

buy-back option

opción f de recompra

2. buy-back (stock repurchase):

buy-back

autocartera f

buy up VB [ingl am baɪ -, ingl brit bʌɪ -] (v + adv + o)

buy up

comprarse todas las existencias de

bring-and-buy sale [ˌbrɪŋənˈbaɪ ˌseɪl] SOST ingl brit

bring-and-buy sale

venta f benéfica

bring-and-buy sale

rastrillo m Spagna

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to buy sth on tick

comprar algo (de) fiado colloq

buy nel dizionario PONS

Traduzioni di buy nel dizionario inglese»spagnolo

I.buy [baɪ] bought, bought SOST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II.buy [baɪ] bought, bought VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or off] sb colloq

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy colloq (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

buy out VB vb trans COMM

buy out

comprar la parte de

buy up VB vb trans insep

buy up

acaparar

buy off VB vb trans always sep

buy off

sobornar

buy in VB vb trans always sep ingl brit

buy in

aprovisionarse de

buy back VB vb trans

buy back

volver a comprar

management buy-out SOST

management buy-out

compra f de acciones de una empresa por los gerentes

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to buy/put on lay-by

comprar a plazos

Traduzioni di buy nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comprar

to buy

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

comprar a plazos

to buy on an installment plan

comprar

to buy off

comprarse

to buy

comprar al fiado

to buy on credit

buy Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to buy some fruit such as apples

comprar fruta como manzanas

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ECON

comprar (algo) al por mayor

if somebody comes, he will buy it

si alguien viene, lo comprará

either buy it or rent it

cómpralo o alquílalo

to buy a pig in a poke

cerrar un trato a ciegas

buy as many stamps as you can

compra cuantos sellos pueda haber

to buy sth on the black market

adquirir algo de estraperlo

buy the bread on the way back

al volver compra el pan

I think we should buy it

estoy por comprarlo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

More importantly, it dispatches significant purchases we'd need to buy to meet that objective off into the never-never, with no guarantees for the future.

www.smh.com.au

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

Those that buy or sell commodity futures need to be careful.

en.wikipedia.org

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

The deal may expire, be renewed, or one of the co-owners can buy back the other 50% of the player's rights.

en.wikipedia.org

When we wear shapewear, we buy into messages that equate women's power and abilities to the size and shape of their silhouettes.

www.cnn.com