clear nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di clear nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.clear <clearer clearest> [ingl am ˈklɪr, ingl brit klɪə] AGG

6. clear (beyond, outside) pred:

to be clear (of sth) once you're clear of the fence/town
una vez que hayas pasado la verja/salido de la ciudad
he's 30 meters clear of the pack
va 30 metros delante del pelotón
we must be clear of danger by now
ya debemos estar fuera de peligro
you're well clear of the tree
estás a bastante distancia del árbol
we soon got clear of the houses
pronto dejamos atrás las casas
stand clear of the doors
manténganse alejados de las puertas
the curtains must hang clear of the radiators
las cortinas no deben tocar los radiadores
keep clear!
¡no se acerquen!
I advised her to keep clear of him
le aconsejé que no tuviera nada que ver con él
to be in the clear , the report puts us in the clear
el informe nos deja libres de toda sospecha
once across the river, you'll be in the clear
una vez que hayas cruzado el río, estarás fuera de peligro
another $500 and I'll be in the clear
500 dólares más y estaré libre de deudas

II.clear [ingl am ˈklɪr, ingl brit klɪə] AVV as intensifier

III.clear [ingl am ˈklɪr, ingl brit klɪə] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. clear (make free, unobstructed):

clear room
vaciar
clear floor/surface
despejar
clear drain/pipe
desatascar
clear drain/pipe
destapar AmLat
clear building/stage
desalojar
to clear the table
levantar la mesa
to clear the table
quitar la mesa Spagna
50 square miles of forest have been cleared
han talado 50 millas cuadradas de bosque
to clear one's throat
carraspear
to clear a space for sth
hacer sitio or lugar para algo
an accord that clears the way for increased trade
un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial
police cleared the area
la policía evacuó la zona
the area was cleared of debris
se quitaron los escombros de la zona
to clear sth out of the way
quitar algo de en medio
let's clear all this paper off the desk
quitemos todos estos papeles del escritorio

IV.clear [ingl am ˈklɪr, ingl brit klɪə] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: air

I.air [ingl am ɛr, ingl brit ɛː] SOST

1. air U:

air
aire m
open the window to let some air in
abre la ventana para que entre un poco de aire
I let the air out of his tires
le desinflé los neumáticos
let's go out to get some fresh air
salgamos a tomar el fresco
sea air
aire de mar
the air was thick with smoke
la atmósfera estaba cargada de humo
their shouts filled the air
se oían sus gritos por todas partes
all the birds of the air letter
todas las aves del cielo letter
to take to the air
alzar or levantar el vuelo
to rise into the air
subir
to go by air
ir en avión
to send sth by air
mandar or enviar algo por avión
a change of air
un cambio de aire(s)
the air was blue ingl brit colloq he dropped the hammer on his toe and the air was blue
se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras colloq
to be in the air (hinted at)
respirarse en el ambiente
to be in the air (uncertain, undecided)
estar en el aire
to be in the air (unprotected)
estar expuesto or al descubierto
there is something in the air
se respira algo en el ambiente
revolution was in the air
corrían vientos de revolución
spring is in the air
se respiran aires primaverales
to leave sth in the air
dejar algo en el aire or en suspenso
to be up in the air plans:
estar en el aire
to be up in the air person:
saltar de contento
to clear the air talk/argument:
aclarar las cosas
to clear the air lett storm:
despejar el ambiente
to go up in the air ingl brit
subirse por las paredes colloq
to live on air
vivir del aire
to take the air disuso
(salir a) tomar el fresco
to vanish or disappear into thin air
esfumarse
to vanish or disappear into thin air
desaparecer
you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air
ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra
to walk or ingl brit also tread on air
estar or sentirse en las nubes
to walk or ingl brit also tread on air attr bubble/mass/chamber
de aire
to walk or ingl brit also tread on air temperature
del aire
to walk or ingl brit also tread on air route/attack
aéreo
to walk or ingl brit also tread on air pollution
de la atmósfera

2. air U RADIO, TV:

to be on air/on the air
estar en el aire
to be on air/on the air
estar al aire Cile Mess
to be on air/on the air
estar en antena Spagna
he's on (the) air twice a week
su programa se emite dos veces por semana
the station is on (the) air 24 hours a day
la emisora transmite or emite las 24 horas del día
to come or go on air/on the air
salir al aire
to come or go on air/on the air
salir en antena Spagna
we go off (the) air at 12
cerramos la emisión a las 12
the transmission suddenly went off (the) air
la transmisión se interrumpió de repente

II.air [ingl am ɛr, ingl brit ɛː] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.air [ingl am ɛr, ingl brit ɛː] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

all-clear [ingl am ˌɔlˈklɪr, ingl brit ɔːlˈklɪə] SOST

I.clear up VB [ingl am ˈklɪr -, ingl brit klɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.clear up VB [ingl am ˈklɪr -, ingl brit klɪə -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

clear-cut <part pres clear-cutting, pass & part perf clear-cut> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.clear off VB [ingl am ˈklɪr -, ingl brit klɪə -] (v + adv) (go away)

Mostra tabella dei verbi

II.clear off VB [ingl am ˈklɪr -, ingl brit klɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.clear out VB [ingl am ˈklɪr -, ingl brit klɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

II.clear out VB [ingl am ˈklɪr -, ingl brit klɪə -] (v + adv) (leave)

Mostra tabella dei verbi

I.clear away VB [ingl am ˈklɪr -, ingl brit klɪə -] (v + adv + o, v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.clear away VB [ingl am ˈklɪr -, ingl brit klɪə -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

clear-out [ingl am ˈklɪraʊt, ingl brit ˈklɪəraʊt] SOST ingl brit colloq

clear-sighted [ingl am ˌklɪrˈsaɪdɪd, ingl brit] AGG

clear nel dizionario PONS

Traduzioni di clear nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] SOST

II.clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] AVV

III.clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] AGG

IV.clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

V.clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

all clear [ˌɔ:lˈklɪəʳ, ingl am -ˈklɪr] SOST

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

clear Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

as clear as a bell
más claro que el agua
to need a clear head to do sth
necesitar tener la cabeza clara para hacer algo
it is crystal clear (that)
está más claro que el agua (que)
to be in the clear
estar fuera de peligro
to stand clear (of sth)
mantenerse a distancia (de algo)
to be clear of debt
estar libre de deudas
to clear/set the table
recoger/poner la mesa
to give/hear the all clear
dar/oír el cese de alarma
it's clear that things can't be otherwise
está visto que no puede ser de otra forma
to clear the street of snow
despejar la calle de nieve
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Sweet potatoes show clear lesions that grow rapidly leaving a recognizable watery and soft, oozy tissue where only the peel remains intact.
en.wikipedia.org
They are clear-sighted and acute chroniclers of the male gaze.
www.newyorker.com
The life raft was tossed clear of the wreck when the bow section sank.
en.wikipedia.org
His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.
en.wikipedia.org
He has always been very clear-sighted about what he wants to achieve.
www.independent.co.uk
The details in his work are factually accurate, and he gives his readers clear and stern messages about moral purity and godliness.
en.wikipedia.org
By the 12th century, the council was essentially powerless as a separate entity, though it seems clear that the system was never formally dismantled.
en.wikipedia.org
He was clear on this point to the trustees involved in the search committee.
en.wikipedia.org
He was clear in all the subjects discussed and organized in his delivery.
en.wikipedia.org
It is payable at the beginning of the financial year, though this is regarded as being the time at which the amount becomes clear.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "clear" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati