coating nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di coating nel dizionario inglese»spagnolo

coating [ingl am ˈkoʊdɪŋ, ingl brit ˈkəʊtɪŋ] SOST

coating (of dust, grease)

capa f

coating GASTR

capa f

coating GASTR

baño m

coating (on tongue)

saburra f term tecn

metal/protective coating

revestimiento m metálico/de protección

covered with a plastic coating

plastificado

I.coat [ingl am koʊt, ingl brit kəʊt] SOST

1.1. coat MODA:

coat (for men)

abrigo m

coat (for men)

sobretodo m RíoPl

coat (for women)

abrigo m

coat (for women)

tapado m RíoPl

to cut one's coat according to one's cloth ingl brit

vivir según sus (or mis etc.) posibilidades

to cut one's coat according to one's cloth ingl brit

adaptarse a las circunstancias

to cut one's coat according to one's cloth ingl brit

no estirar los pies más de lo que da la frazada RíoPl colloq

to trail one's coat

buscar pelea

to trail one's coat

buscar camorra colloq

to turn or change one's coat

cambiar de chaqueta

to turn or change one's coat

chaquetear

1.2. coat MODA:

coat (jacket)

chaqueta f

coat (jacket)

saco f AmLat

coat (heavier)

chaquetón m

2. coat (of animals):

coat

pelaje m

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish)

capa f

coat (of paint, varnish)

mano f

coat (of dust)

capa f

II.coat [ingl am koʊt, ingl brit kəʊt] VB vb trans

coat

cubrir

coated with chocolate

cubierto de chocolate

coated with chocolate

bañado en chocolate

coat the surface with primer

aplique una capa or mano de base a la superficie

his tongue was coated

tenía la lengua sucia

his tongue was coated

tenía la lengua cubierta de saburra term tecn

sports coat SOST

sports coat → sport coat

Vedi anche: sport coat

sport coat [ingl am ˈspɔrt ˌkoʊt, ingl brit ˈspɔːt ˌkəʊt] SOST ingl am

sport coat

chaqueta f sport

sport coat

saco m sport AmLat

sport coat

americana f

sport coat [ingl am ˈspɔrt ˌkoʊt, ingl brit ˈspɔːt ˌkəʊt] SOST ingl am

sport coat

chaqueta f sport

sport coat

saco m sport AmLat

sport coat

americana f

white coat SOST (doctor's etc)

white coat

bata f blanca

duffel coat [ingl am ˈdəfl ˌkoʊt, ingl brit ˈdʌflkəʊt] SOST

duffel coat

trenca f

fur coat SOST

fur coat

abrigo m de piel

fur coat

abrigo m de pieles Spagna

morning coat SOST

morning coat

chaqué m

morning coat

frac m

morning coat

jaquet m CSud

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rustproof coating

anticorrosivo

rustproof coating

antioxidante

Traduzioni di coating nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

costra

coating

coating nel dizionario PONS

Traduzioni di coating nel dizionario inglese»spagnolo

coating [ˈkəʊtɪŋ, ingl am ˈkoʊt-] SOST

coating → coat

Vedi anche: coat

I.coat [kəʊt, ingl am koʊt] SOST

1. coat:

coat (overcoat)

abrigo m

coat (overcoat)

tapado m SAm

coat (jacket)

chaqueta f

2. coat (animal's skin):

coat

pelaje m

3. coat (layer):

coat

capa f

coat of paint

mano f

coat of chocolate

baño m

locuzioni:

to cut one's coat according to one's cloth

vivir según sus posibilidades

II.coat [kəʊt, ingl am koʊt] VB vb trans

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

I.coat [kəʊt, ingl am koʊt] SOST

1. coat:

coat (overcoat)

abrigo m

coat (overcoat)

tapado m SAm

coat (jacket)

chaqueta f

2. coat (animal's skin):

coat

pelaje m

3. coat (layer):

coat

capa f

coat of paint

mano f

coat of chocolate

baño m

locuzioni:

to cut one's coat according to one's cloth

vivir según sus posibilidades

II.coat [kəʊt, ingl am koʊt] VB vb trans

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

dust-coat SOST

dust-coat

sobretodo m

coat-tails SOST pl

coat-tails

faldones m pl (de un frac, etc.)

locuzioni:

to ride on sb's coat-tails

salir adelante gracias al favor de alguien

dress coat SOST

dress coat

frac m

trench coat SOST

trench coat

trinchera f

fur coat SOST

fur coat

abrigo m de pieles

coat peg SOST ingl brit

coat peg

colgador m

coat-hook SOST

coat-hook

colgador m

coat-hanger SOST

coat-hanger

percha f

coating Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cut one's coat according to one's cloth

vivir según sus posibilidades

to turn the coat inside out

volver el abrigo del revés

some animals grow a thicker coat in winter

algunos animales desarrollan una piel más gruesa en invierno

this coat has lasted me five years

hace cinco años que tengo este abrigo

to dress sb in a coat

vestir a alguien con un abrigo

this coat is rather tight for me

este abrigo me viene justo

to help sb on with his/her coat

chantar el abrigo a alguien

to give sth a coat of paint

dar una capa de pintura a algo

this coat will last for a long time

este abrigo aguantará mucho

the wall needs a coat of paint

la pared necesita una mano de pintura

coating dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di coating nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recubrimiento resistente al aire de mar

sea-air-resistant coating

recubrimiento resistente al agua de mar

sea-water-resistant coating

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They consist of two biscuits with a marshmallow sandwich filling which is then covered in a chocolate flavoured coating.

en.wikipedia.org

One technology uses aluminum composite reflector panels, achieving over 93% reflectivity and coated with a speciality coating for surface protection.

en.wikipedia.org

The top screen (the screen that is touched) has a coating on the underside surface of the screen.

en.wikipedia.org

The powder coating itself adheres to metal well and does not drip, run, cause much corrosion, or create noticeable streaks.

en.wikipedia.org

Heparin is a polymer coating that interacts with thrombin to prevent coagulation.

en.wikipedia.org

The development of the neon light also was significant for the last key element of the fluorescent lamp, its fluorescent coating.

en.wikipedia.org

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org

If the aluminum oxide thickness is chosen correctly, it functions as an anti-reflective coating, reducing reflection at the surface.

en.wikipedia.org

The presence of halitosis-producing bacteria on the back of the tongue is not to be confused with tongue coating.

en.wikipedia.org

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.

en.wikipedia.org