DAMP - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

I. damp <damper dampest> [ingl am dæmp, ingl brit damp] AGG

damp air/clothing/house:

damp: húmedo

there are damp patches on the ceiling: hay manchas de humedad en el techo

the house smells damp: la casa huele a humedad

II. damp [ingl am dæmp, ingl brit damp] SOST U

damp: humedad f

III. damp [ingl am dæmp, ingl brit damp] VB vb trans

1.1. damp (check):

damp vibration: amortiguar

1.2. damp fire:

damp: sofocar

1.3. damp enthusiasm/excitement:

damp: apagar

damp: enfriar

2. damp (moisten):

damp ironing: humedecer

damp ironing: mojar

damp course, damp-proof course SOST

damp course: membrana f aislante

I. damp down VB [ingl am dæmp -, ingl brit damp -] (v + adv + o, v + o + adv)

damp down fire:

damp down: sofocar

damp-proof [ˈdæmppruf] VB vb trans

damp-proof: proteger contra la humedad

rising damp SOST U

rising damp: humedad f (que sube de los cimientos por las paredes)

damp-proof course SOST

damp-proof course → damp course

damp course, damp-proof course SOST

damp course: membrana f aislante

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. damp [dæmp] AGG

damp: húmedo, -a

II. damp [dæmp] SOST senza pl ingl brit, ingl Aus

damp: humedad f

III. damp [dæmp] VB vb trans

1. damp (wet slightly):

damp: humedecer

2. damp a. fig:

damp FIS, TECN: amortiguar

damp MUS sound: apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: sofocar

to damp (down) enthusiasm: enfriar

to damp down sb's spirits: desalentar a alguien

damp-course SOST ARCHIT

damp-course: membrana f aislante

a damp squib: un fiasco

spagnolo

inglese

húmedo (-a) (desagradable): damp

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. damp [dæmp] AGG

damp: húmedo, -a

II. damp [dæmp] VB vb trans

1. damp (moisten):

damp: humedecer

2. damp a. fig:

damp FIS, TECN: amortiguar

damp MUS sound: apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: sofocar

to damp (down) enthusiasm: enfriar

to damp down sb's spirits: desalentar a alguien

spagnolo

inglese

húmedo (-a) (desagradable): damp

Present
I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past
I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect
I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect
I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a damp squib: un fiasco

to damp (down) flames, fire: sofocar

to damp (down) enthusiasm: enfriar

to damp down sb's spirits: desalentar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Older houses, such as depicted in the show, were built without damp-proof courses or with a barrier material that is liable to failure.

en.wikipedia.org

This is not because of "bridging" of the damp-proof course (this is rare and much misunderstood by surveyors), but for two other very obvious reasons.

www.telegraph.co.uk

Engineering bricks can be used for damp-proof courses.

en.wikipedia.org

If a damp-proof course is present, it is likely to be functioning, as the materials from which damp proof courses are manufactured tend to have a long lifespan.

en.wikipedia.org

It recommended improvements to cavity wall insulation and the damp-proof course.

www.irishmirror.ie