decision nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di decision nel dizionario inglese»spagnolo

decision [ingl am dəˈsɪʒən, ingl brit dɪˈsɪʒ(ə)n] SOST

1.1. decision C (selection, choice):

decision

decisión f

it's your decision

es tu decisión

to make or ingl brit also take a decision

tomar una decisión

to arrive at or reach a decision

llegar a una decisión

decisions, decisions! colloq

¡qué difícil es decidirse!

attr it's decision time! colloq

ya es hora de decidir(se)

1.2. decision C (verdict):

decision

decisión f

the director's decision is final

la decisión del director es irrevocable

1.3. decision C (in boxing):

on or by a decision

por puntos

on or by a decision

por decisión AmLat

2. decision U (decisiveness):

decision form

decisión f

decision-making [ingl am dəˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ, ingl brit dəˈsɪʒ(ə)nˌmeɪkɪŋ] SOST U

decision-making

toma f de decisiones

she has an aptitude for decision-making

tiene aptitud para tomar decisiones

she has an aptitude for decision-making attr body/process

decisorio

split decision SOST

split decision

decisión f no unánime

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consequential decision/event

trascendental

consequential decision/event

importante

consequential decision/event

de trascendencia

consequential decision/event

de importancia

applaud decision/action

aplaudir

applaud decision/action

aprobar

applaud decision/action

celebrar

impetuous action/decision

impulsivo

impetuous action/decision

precipitado

judicious decision/choice

acertado

judicious decision/choice

sensato

Traduzioni di decision nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

decisorio (decisoria)

decision-making attr

una decisión de carácter irrevocable

an irrevocable decision

laudo de obligado cumplimiento

binding (arbitration) decision

decision nel dizionario PONS

Traduzioni di decision nel dizionario inglese»spagnolo

decision [dɪˈsɪʒən] SOST

1. decision (choice, resolution):

decision

decisión f

to make a decision

tomar una decisión

2. decision DIR:

decision

fallo m

3. decision senza pl (resoluteness):

decision

resolución f

decision-making [dɪˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ] SOST senza pl

decision-making process

proceso m decisorio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

irreversible decision

irrevocable

rash decision

precipitado, -a

adventurous decision

arriesgado, -a

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

revoke decision, order

revocar

Traduzioni di decision nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laudo

decision

decisión errónea

wrong decision

decisión (acuerdo)

decision

tomar una decisión

to take [or make] a decision

decision Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a hell of a decision

una decisión importantísima

to come to a decision

llegar a una decisión

to make a decision

tomar una decisión

they seemed untroubled about her decision

su decisión no parecía preocuparles

everything is subject to your decision

todo está sometido a tu decisión

you can't take [or make] this decision just like that

no puedes tomar esta decisión así como así

everything depends on a quick decision

todo es que se decida pronto

his decision borders on the absurd

su decisión raya en lo absurdo

that does not influence my decision

eso no interfiere en mi decisión

you obviously disagree with the decision

se te nota tu disconformidad con la decisión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

Tony tells him to stop and reaffirms his decision, saying that he needs toughening up.

en.wikipedia.org

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

Old cases usually regarded an act done or decision reached in breach of a mandatory requirement as a nullity and void "ab initio" (that is, from the beginning).

en.wikipedia.org

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org

During the decision phase, the provider also gets to determine how and in what way to convey the sought-after information.

en.wikipedia.org

I gnashed my teeth, and felt like the world was against me even when this decision was entirely my own.

www.hindustantimes.com

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.

en.wikipedia.org