defeat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di defeat nel dizionario inglese»spagnolo

I.defeat [ingl am dəˈfit, ingl brit dɪˈfiːt] SOST U or C

1. defeat (by opponent):

defeat

derrota f

after their defeat of the rebels

tras derrotar a los rebeldes

to suffer (a) defeat

sufrir una derrota

they suffered (a) defeat at the hands of the Turks

fueron derrotados por los turcos

to accept or admit defeat

darse por vencido

2. defeat POL (of motion, bill):

defeat

rechazo m

the motion suffered a defeat

la moción fue rechazada

3. defeat (of hopes, plans):

defeat

fracaso m

II.defeat [ingl am dəˈfit, ingl brit dɪˈfiːt] VB vb trans

1. defeat opponent:

defeat

derrotar

defeat

vencer

2. defeat hopes/plans:

defeat

frustrar

we were defeated in our attempt to climb Everest

nuestro intento de escalar el Everest se vio frustrado

it was lack of funds that defeated us

fue la falta de fondos lo que nos hizo fracasar

to defeat one's own ends/purpose

ir en contra de sus (or mis etc.) propios intereses

that would defeat the object or purpose of the exercise

eso iría en contra de lo que se pretende lograr

3. defeat:

defeat opposition/government

derrotar

defeat bill/amendment/motion

rechazar

4. defeat (baffle) colloq:

it defeats me

no alcanzo a comprenderlo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crushing defeat

aplastante

roundly defeat

completamente

roundly defeat

de manera aplastante

devastating reply/critique/defeat

demoledor

devastating reply/critique/defeat

aplastante

Traduzioni di defeat nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rechazo (de una moción, enmienda)

defeat

derrota SPORT, MILIT

defeat

sufrir una derrota

to suffer a defeat

infligir una derrota a alg.

to inflict a defeat on sb

él nunca ha sabido aceptar la derrota

he has never been able to accept defeat

una derrota ignominiosa

an ignominious defeat

derrotar ejército/partido

to defeat

derrotar equipo

to defeat

goleada

heavy defeat

la actuación del guardameta evitó una goleada

the goalkeeper's performance saved them from a heavy defeat o from a rout o from a drubbing o from being thrashed

perdió de una manera muy honrosa

he suffered a very honorable defeat

defeat nel dizionario PONS

Traduzioni di defeat nel dizionario inglese»spagnolo

I.defeat [dɪˈfi:t] VB vb trans

defeat

derrotar

defeat hopes

frustrar

defeat a proposal

rechazar

II.defeat [dɪˈfi:t] SOST

1. defeat by an opponent:

defeat

derrota f

to admit defeat

darse por vencido

2. defeat of plans:

defeat

fracaso m

election defeat SOST

election defeat

derrota f electoral

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to defeat sb roundly

derrotar de forma aplastante a alguien

crushing defeat

aplastante

outright disaster, defeat

total

outright defeat, ignore

totalmente

Traduzioni di defeat nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

engubiar

to defeat

derrota

defeat

sufrir un descalabro (derrota)

to suffer a defeat

dar la biaba (derrotar)

to defeat

basurear

to defeat

defeat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the third successive defeat

la tercera derrota consecutiva

to defeat sb roundly

derrotar de forma aplastante a alguien

to admit defeat

darse por vencido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Men should not fear death, but dishonor and defeat.

en.wikipedia.org

As the player goes about the courses, points are yielded from eating fruit and defeating enemies.

en.wikipedia.org

The winner advanced to the final semi-final, while two teams who defeated third-ranked fight.

en.wikipedia.org

However, he was defeated and ended of his misery.

en.wikipedia.org

Marsh was so disappointing by the defeat he threw away his runners-up medal.

en.wikipedia.org

As early as the end of 1973, it was suggested that drastic measures had to be taken to defeat the organisation.

en.wikipedia.org