detail nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di detail nel dizionario inglese»spagnolo

I.detail [ingl am dəˈteɪl, ˈditeɪl, ingl brit ˈdiːteɪl] SOST

1.1. detail C (particular):

detail

detalle m

detail

pormenor m

identical in every detail

idéntico hasta en el más mínimo detalle

he asked for further details

pidió más información or información más detallada

1.2. detail C (embellishment):

detail

detalle m

1.3. detail C (insignificant matter):

detail

minucia f

detail

detalle m (sin importancia)

1.4. detail C ARTE:

detail

detalle m

2. detail U (minutiae):

detail

detalles mpl

he has an eye for detail

es muy detallista or minucioso or meticuloso

there's no need to go into detail

no es necesario entrar en detalles or pormenores

he went into great detail

lo contó con todos los detalles or pormenores

he went into great detail

lo contó con lujo de detalles or colloq con pelos y señales

to describe/explain sth in detail

describir/explicar algo detalladamente or minuciosamente

3.1. detail MILIT C (group):

detail

destacamento m

detail

cuadrilla f

3.2. detail MILIT U (duty):

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

II.detail [ingl am dəˈteɪl, ˈditeɪl, ingl brit ˈdiːteɪl] VB vb trans

1. detail (describe):

detail plan/similarities

exponer en detalle

detail plan/similarities

detallar

2. detail MILIT:

detail

destacar

to detail sb to + infin

destacar a alguien a or para  +  infin

to detail sb for/to sth they were detailed for guard duty

fueron destacados para hacer la guardia

he was detailed to another unit

lo destacaron or destinaron a otra unidad

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insignificant detail

nimio

insignificant detail

insignificante

insignificant detail

sin importancia

finicky detail/embellishments

recargado

frivolous detail/problem

nimio

Traduzioni di detail nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

detalladamente

in detail

pormenorizadamente

in detail

destacamento

detail

escrupulosidad

attention to detail

pormenorizar

to go into detail

no pormenorices tanto

don't go into such detail

pormenorizar

to describe … in detail

prolijidad

detail

el relato es de gran prolijidad

the story is told in great detail

detail nel dizionario PONS

Traduzioni di detail nel dizionario inglese»spagnolo

I.detail [ˈdi:teɪl, ingl am dɪˈteɪl] SOST

1. detail (item of information):

detail

detalle m

in detail

en detalle

2. detail (unimportant item):

detail

minucia f

gory details iron

intimidades f pl

to go into detail

entrar en detalles

3. detail (small feature):

detail

elemento m

4. detail MILIT (group):

detail

destacamento m

II.detail [ˈdi:teɪl, ingl am dɪˈteɪl] VB vb trans

1. detail (explain fully):

detail

detallar

2. detail (tell, mention):

detail

pormenorizar

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to do sth

destacar a alguien para que haga algo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a mere detail

un simple detalle

petty detail, amount

trivial

petty detail, amount

insignificante

to describe sth in gruesome detail

describir de algo hasta los detalles más morbosos

punctilious with attention to detail

puntilloso, -a

Traduzioni di detail nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pormenor

detail

destacamento

detail

pormenorizar

to describe in detail

detallar

to detail

detalle

detail

en [o al] detalle

in detail

detail Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to describe sth in graphic detail

describir algo de forma gráfica

in detail

en detalle

to go into detail

entrar en detalles

to detail sb to do sth

destacar a alguien para que haga algo

to go into detail

entrar en detalles

a mere detail

un simple detalle

to describe sth in gruesome detail

describir de algo hasta los detalles más morbosos

to describe sth in great detail

contar algo con pelos y señales colloq

to discuss a plan in detail

discutir un plan a fondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His works offer exceptionally fine detail culled from a wide variety of lesser-known sources and analyzed within a broad interdisciplinary scope.

en.wikipedia.org

The reality star showed off her decolletage in the plunging gown, which had a highlighted black collar detail.

www.dailymail.co.uk

She reacted against cultural isolationism, describing in detail the merits of reciprocal translation in expanding the written culture.

en.wikipedia.org

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.

en.wikipedia.org

The great difficulty in accurately differentiating any such intelligent, detail-oriented management from mere misguided micromanagement also caused interpersonal friction between workers and managers.

en.wikipedia.org

His composition is clear and simple, the wealth of sartorial detail notwithstanding.

en.wikipedia.org

Design tools include service scenarios (which describe the interaction) and use cases (which illustrate the detail of time sequences in a service encounter).

en.wikipedia.org

His formidable eye for detail and meticulous and dedicated approach become apparent only late in the storyline.

en.wikipedia.org

All the families were examined, and the results of the multitudinous dissections are given in detail.

en.wikipedia.org

The resulting casting has good surface detail but the wall thickness can vary.

en.wikipedia.org