disaster nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di disaster nel dizionario inglese»spagnolo

disaster [ingl am dəˈzæstər, ingl brit dɪˈzɑːstə] SOST

1. disaster C:

disaster (flood, earthquake)

catástrofe f

disaster (flood, earthquake)

desastre m

disaster (crash, sinking)

siniestro m

disaster (crash, sinking)

desastre m

disaster fund

fondo m para los damnificados

disaster relief

ayuda f en caso de catástrofe or desastre

2.1. disaster C (fiasco):

disaster

desastre m

a catalog of disasters

una serie de desastres or de calamidades

2.2. disaster C (hopeless person):

disaster colloq

desastre m colloq

3. disaster U (misfortune):

disaster struck

ocurrió or se produjo una catástrofe

to be doomed to disaster

estar condenado al fracaso

the talks ended in disaster

las conversaciones acabaron en un fracaso total

the vacation ended in disaster

las vacaciones acabaron de forma desastrosa

disaster movie SOST

disaster movie

película f de catástrofes

disaster area SOST

1. disaster area (site of disaster):

disaster area

zona f siniestrada

disaster area

zona f de desastre

to be declared a disaster area

ser declarado zona de desastre

2. disaster area colloq, scherz:

disaster area

desastre m colloq, scherz

my room is a real disaster area

mi habitación está hecha un desastre colloq

he's a walking disaster area

es un verdadero desastre colloq

air disaster SOST

air disaster

desastre m aéreo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ecologically, the new factories will be a disaster sentence avv

desde el punto de vista ecológico, or ecológicamente hablando, las nuevas fábricas serán un desastre

financially (speaking), it was a disaster sentence avv

desde el punto de vista económico or económicamente hablando, fue un desastre

Traduzioni di disaster nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zona catastrófica

disaster area

catástrofe

disaster

flagelo

disaster

calamidad

disaster

calamidad

disaster colloq

disaster nel dizionario PONS

Traduzioni di disaster nel dizionario inglese»spagnolo

disaster [dɪˈzɑ:stəʳ, ingl am dɪˈzæstɚ] SOST

1. disaster (great misfortune):

disaster

desastre m

disaster area

zona f catastrófica

2. disaster (failure):

disaster

fiasco m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unmitigated disaster

total

out-and-out disaster

total

out-and-out disaster

absoluto, -a

absolute disaster

absoluto, -a

absolute disaster

completo, -a

Traduzioni di disaster nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tarambana

disaster

calamidad (desastre)

disaster

calamidad

disaster

fracaso

disaster

zona catastrófica

disaster area

siniestro (catástrofe)

natural disaster

malasombra

disaster

disaster Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bring sth to the edge of disaster

llevar algo hasta el límite del desastre

disaster area

zona f catastrófica

to head for disaster

ir camino del desastre

natural disaster

desastre m natural

the disaster seemed certain

el desastre parecía inevitable

to be headed straight for disaster

ir de culo volg

to be on the brink of disaster

estar al borde del precipicio fig

to have one disaster after another

llevar una temporada de desgracias

it was a bit of a disaster

la cosa ha salido huera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This song was recorded just one day after the disaster occurred.

en.wikipedia.org

The disaster was intensified by the limited information available during its initial hours.

en.wikipedia.org

He paid tribute to the efforts of emergency services personnel in responding to the disaster.

en.wikipedia.org

The instant panic that ensued among the untrained militia was a disaster.

en.wikipedia.org

Described as the worst natural disaster in the state's history.

en.wikipedia.org

The invasion is a disaster for the humans.

en.wikipedia.org

It symbolizes the fact that we are blowing the whistle on the silent disaster of hunger.

en.wikipedia.org

Later on disaster strikes when a tourist takes a tumble on the mountain and is rushed to hospital.

en.wikipedia.org

Neither strategy proved viable and the entire process was one disaster after another.

en.wikipedia.org

Shortly after this disaster, the spire was rebuilt.

en.wikipedia.org