disturb nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di disturb nel dizionario inglese»spagnolo

disturb [ingl am dəˈstərb, ingl brit dɪˈstəːb] VB vb trans

1.1. disturb (interrupt):

the noise disturbed my concentration

el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists

la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

my sleep was disturbed by the dog barking

los ladridos del perro me despertaron

he was arrested for disturbing the peace

lo detuvieron por alterar el orden público

he whispered so as not to disturb the sleeping child

habló en voz baja para no despertar al niño

do not disturb

se ruega no molestar

1.2. disturb (inconvenience):

disturb

molestar

I'm sorry to disturb you, but …

perdone que lo moleste, pero …

1.3. disturb (burst in upon):

disturb thief

sorprender

2. disturb (disarrange):

she found that her papers had been disturbed

notó que alguien había tocado sus papeles

nothing had been disturbed

todo estaba en su lugar or sitio

3. disturb (trouble):

disturb

perturbar

disturb

inquietar

disturb

llenar de inquietud

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I hate to disturb you, but …

siento mucho tener que molestarte, pero …

I hate to disturb you, but …

perdona que te moleste, pero …

Traduzioni di disturb nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inquietar

to disturb

perturbar calma

to disturb

perturbar

to disturb

no llamaron dizque para no molestar

they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said

importunar

to disturb

trastornar

to disturb

molestar

to disturb

no la molestes, está estudiando

don't disturb her, she's studying

que no me moleste nadie, voy a dormir un rato

don't let anybody disturb me, I'm going to take a nap

“se ruega no molestar”

“please do not disturb”

alterar paz

to disturb

(lamentar + infinit.) lamento molestarlo/haberle causado tantas molestias

I'm sorry to disturb you/to have caused you so much trouble

disturb nel dizionario PONS

Traduzioni di disturb nel dizionario inglese»spagnolo

disturb [dɪˈstɜ:b, ingl am -ˈstɜ:rb] VB vb trans

1. disturb (bother):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar

Traduzioni di disturb nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perturbar

to disturb

desarreglar

to disturb

causar revuelo

to disturb

desquiciar

to disturb

desorganizar (planes)

to disturb

desequilibrar

to disturb

alburear

to disturb

desgobernar

to disturb

destemplar

to disturb

disturb Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I didn't mean to disturb you

no pretendía molestar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As shown below, in the limiting asymptotic case the abovementioned dangerous cases that disturb the regular course of evolution expressed by the recurrent relationships, do not occur in reality.

en.wikipedia.org

They can make a hissing sound when touched or otherwise disturbed, which can resemble the hissing of a bat.

en.wikipedia.org

She is further disturbed to find that her room only locks from the outside.

en.wikipedia.org

Soon after the winter conditions settle in at times cold waves and westerly disturb the general monotony of the winters.

en.wikipedia.org

When disturbed, they usually escape by running and rarely take to flight.

en.wikipedia.org

They dive below the surface only when disturbed.

en.wikipedia.org

They are among the beings of the wilderness that might disturb a monk meditating alone.

en.wikipedia.org

As everyone had agreed to this before, why do we want to disturb this and meet again?

en.wikipedia.org

There are noises and rumbling disturbing the silence of his domain.

en.wikipedia.org

These bugs can emit an unpleasant odor when disturbed.

en.wikipedia.org