evening nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di evening nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

evening [ingl am ˈivnɪŋ, ingl brit ˈiːv(ə)nɪŋ] SOST

1.1. evening:

evening
noche f
evening (before dark)
tarde f
at 10 in the evening
a las 10 de la noche
at 6 in the evening
a las 6 de la tarde
he came in the evening (before dark)
vino por la tarde
he came in the evening (before dark)
vino en la tarde AmLat
he came in the evening (before dark)
vino a la tarde RíoPl
he came in the evening (before dark)
vino de tarde RíoPl
he came in the evening (after dark)
vino por la noche
he came in the evening (after dark)
vino de noche
he came in the evening (after dark)
vino en la noche AmLat
every Tuesday evening
todos los martes por la tarde/noche (or en la tarde etc.)
let's have an evening out tonight
¿por qué no salimos esta noche?
attr evening meal
cena f
evening performance
función f de tarde
the evening star
el lucero de la tarde
the evening star
la estrella de Venus

I.even1 [ingl am ˈivən, ingl brit ˈiːv(ə)n] AVV

2. even in phrases:

even as even as I speak
en este mismo momento
even as he had predicted letter
exactamente como había predicho
even if
aunque +subj
we'll do it even if it takes months
lo haremos aunque lleve meses
even if I knew, I wouldn't tell you
aunque lo supiera, no te lo diría
even so
aun así
he's only 12 — yes, but even so …
tiene apenas 12 años — sí, pero aun así …
even then
aun así
I explained it twice, but even then they had difficulty
lo expliqué dos veces pero aun así tuvieron problemas
even though
aun cuando
even though
a pesar de que
she told him even though I asked her not to
se lo dijo aun cuando or a pesar de que le pedí que no lo hiciera
even though I don't agree with you
aun cuando or a pesar de que or aunque no estoy de acuerdo con usted

II.even1 [ingl am ˈivən, ingl brit ˈiːv(ə)n] AGG

2. even (equal):

even distribution
equitativo
even distribution
igual
an even game
un partido igualado or equilibrado
an even game
un partido parejo AmLat
after four rounds they're even
tras cuatro vueltas están or van igualados or empatados
he stands an even chance of winning
tanto puede ganar como perder
he stands an even chance of winning
tiene una posibilidad entre dos de ganar
so now we're even or so that makes us even
así que estamos en paz
so now we're even or so that makes us even
así que estamos a mano AmLat
to break even
recuperar los gastos
to break even
no tener ni pérdidas ni beneficios
even Stephen(s) colloq we're even Stephen(s)
estamos en paz
even Stephen(s) colloq we're even Stephen(s)
estamos a mano AmLat
to get even with sb he's just itching for a chance to get even
está buscando la oportunidad para desquitarse or vengarse
I'll get even with her one day
ya me las pagará algún día

III.even1 [ingl am ˈivən, ingl brit ˈiːv(ə)n] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

evening primrose oil [ivnɪŋ ˈprɪmroʊz ˌɔɪl, iːvnɪŋ ˈprɪmrəʊz ˌɔɪl] SOST

even-tempered [ingl am ˌivənˈtɛmpərd, ingl brit] AGG

I.even out VB [ingl am ˈivən -, ingl brit ˈiːv(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (cancel out)

II.even out VB [ingl am ˈivən -, ingl brit ˈiːv(ə)n -] (v + adv) (cancel out)

evening nel dizionario PONS

Traduzioni di evening nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
evening early
tarde f
evening late
noche f
good evening!
¡buenas tardes/noches!
in the evening
por la tarde/noche
that evening
esa noche
the previous evening
la noche anterior
every Monday evening
cada lunes por la noche
on Monday evening
el lunes por la noche
during the evening
durante la tarde/noche
one July evening
una noche de julio
8 o'clock in the evening
las 8 de la tarde
at the end of the evening
al final de la tarde/noche
all evening
toda la noche

evening Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

8 o'clock in the evening
las 8 de la tarde
at the end of the evening
al final de la tarde/noche
to have a good day/evening
tener un buen día/pasar una velada placentera
to work late into the evening
trabajar hasta tarde
on the evening of May the 4th
el cuatro de mayo por la tarde
I'm due in Berlin this evening
esta noche me esperan en Berlín
to wear evening dress
ir de etiqueta
in the evening it started to rain
por la tarde se puso a llover
in the evening it gets cooler
por la tarde refresca
what have you got planned for this evening?
¿qué tienes programado para esta tarde?
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The lobby's chocolate leather sofas with nailhead details are home to afternoon tea and evening cocktail service with trays of complimentary nibbles.
www.thestreet.com
The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.
en.wikipedia.org
Although the station does not officially start broadcasting until 10pm, its crude attempts to tantalise its audience into subscribing starts earlier in the evening.
www.dailymail.co.uk
End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.
comicsalliance.com
You also have men in the evening of their lives driven to beggary by their kith and kin, finding succour and solace on the beach.
www.thehindu.com
However, the main evening news in the GDR had long been at 1930, and this was the preferred time for most viewers.
en.wikipedia.org
The other characters had no idea, as the affair had barely started that very evening.
en.wikipedia.org
In the evening of the first day, a water main ruptured causing significant flooding in the streets above.
en.wikipedia.org
After breaks for lunch and dinner, the jury continued deliberating until late in the evening.
en.wikipedia.org
During the course of the evening, three others visit the house: a stranded motorist, a police officer investigating the motorist's abandoned car, and a singing telegram girl.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "evening" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati