faint nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di faint nel dizionario inglese»spagnolo

I.faint <fainter faintest> [ingl am feɪnt, ingl brit feɪnt] AGG

1.1. faint (barely perceptible):

faint line/mark

apenas visible

faint light/gleam/glow

débil

faint light/gleam/glow

tenue

faint noise/echo/voice

apenas perceptible

faint noise/echo/voice

débil

faint smell/aroma/breeze

ligero

faint smell/aroma/breeze

leve

1.2. faint (slight):

faint hope/suspicion/smile

ligero

faint hope/suspicion/smile

leve

faint recollection

vago

faint resemblance

vago

faint resemblance

ligero

what's going on? — I haven't the faintest (idea) colloq

¿qué pasa? — no tengo ni (la menor or la más mínima or la más remota) idea

2. faint (weak) pred:

he was faint with hunger

estaba desfallecido de hambre

I feel faint

estoy mareado

II.faint [ingl am feɪnt, ingl brit feɪnt] VB vb intr

faint

desmayarse

I nearly fainted!

por poco me desmayo

I nearly fainted!

casi me da un síncope colloq

III.faint [ingl am feɪnt, ingl brit feɪnt] SOST

faint

desmayo m

she collapsed in a dead faint

cayó desvanecida

she collapsed in a dead faint

se desmayó

I.faint-hearted [ingl am ˌfeɪntˈhɑrdəd, ingl brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] AGG

faint-hearted lover/leader

pusilánime

faint-hearted lover/leader

timorato

faint-hearted attempt

tímido

II.faint-hearted [ingl am ˌfeɪntˈhɑrdəd, ingl brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] SOST sost pl

the faint-hearted

los pusilánimes

Traduzioni di faint nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desmayado (desmayada)

in a faint

estaba desmayado de hambre colloq

he was faint with hunger

desvanecido (desvanecida)

in a faint

cayó desvanecido

she fell in a faint

desmayo

faint

sufrir un desmayo

to faint

tenue luz

faint

tenue voz/sonido

faint

tenue línea

faint

una tenue sonrisa

a faint smile

desvanecimiento

faint

tener o sufrir un desvanecimiento

to faint

tuvo o sufrió un desvanecimiento cuando le comunicaron la noticia

she fainted o she fell to the ground in a dead faint when she was told the news

caer súpito (sufrir un desmayo)

to faint

desmayarse

to faint

desfallecer

to faint

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was faint with exhaustion/hunger

faint nel dizionario PONS

Traduzioni di faint nel dizionario inglese»spagnolo

I.faint [feɪnt] AGG

1. faint:

faint scent, odour, taste

leve

faint sound, murmur

apenas perceptible

faint light, glow

tenue

faint line, outline, scratch

apenas visible

faint memory

confuso, -a

faint smile

ligero, -a

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

faint chance, hope, possibility

ligero, -a

not to make the faintest attempt to do sth

no mostrar la menor intención de hacer algo

not to have the faintest idea colloq

no tener ni idea

3. faint (weak):

to be faint with hunger

estar desfallecido por el hambre

to feel faint

sentirse mareado

II.faint [feɪnt] VB vb intr

faint

desmayarse

III.faint [feɪnt] SOST

faint

desmayo m

to fall down in a faint ingl brit

caer desmayado

faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, ingl am -ˈhɑ:rt̬ɪd] AGG

faint-hearted person:

faint-hearted

pusilánime

Traduzioni di faint nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desvanecimiento

faint

tener un desvanecimiento

to faint

débil (sonido)

faint

patatús

faint

luz tenue

faint light

desmayo

faint

accidente

faint

desmayarse

to faint

desfallecimiento (desmayo)

faint

faint Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be faint with hunger

estar desfallecido por el hambre

to feel faint

sentirse mareado

to fall down in a faint ingl brit

caer desmayado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Faint creases on a few pages, covers a little scuffed, else fine.

en.wikipedia.org

By the time we got there the sea was just a faint, briny memory.

www.torquayheraldexpress.co.uk

The process for new members is long and not for the faint-hearted.

www.independent.co.uk

We could see faint finger marks on the aluminum chassis, but it's not the smudgy mess you see on shiny plastic surfaces.

www.pcauthority.com.au

Bugs recovers and gives chase only to be clobbered on the head by the gremlin with the monkey wrench, causing him to faint.

en.wikipedia.org

Best to describe it as an aloof play of shapes and rhythms, with sometimes a faint smile or frown on its face.

www.telegraph.co.uk

His hot dogs can make someone faint, throw up, or supposedly die (since they are made of fimo).

en.wikipedia.org

The upperside of the forewings is dark greyish brown, sometimes with a faint greenish tinge.

en.wikipedia.org

Set aside the faint after-effect of nausea and dizziness, as just part of the wonderful, wild price you pay for such a delicacy.

mashable.com

Certain incidents stand out as recorded facts disappear leaving faint traces of their existence to be untraced by the archaeological experts.

en.wikipedia.org