father nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di father nel dizionario inglese»spagnolo

I.father [ingl am ˈfɑðər, ingl brit ˈfɑːðə] SOST

1.1. father (parent):

father

padre m

handed down from father to son

pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me

ha sido como un padre para mí

his mother and father

sus padres

(old) Father Time

el Tiempo

Father Thames

el Támesis

the father and mother of a row/headache colloq

una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío colloq

like father, like son prov

de tal palo tal astilla

like father, like son prov

hijo de tigre … AmLat

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father letter

padres mpl

father letter

progenitores mpl form

to be gathered to one's fathers disuso, eufem

ser llamado por el Señor eufem

2.1. father (originator):

father

padre m

the Fathers (of the Church)

los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father

padre m

Father of his/our country ingl am

Padre de la Patria

3.1. father RELIG (God):

Father

Padre m

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father RELIG (priest):

father

padre m

Father Brown

el padre Brown

II.father [ingl am ˈfɑðər, ingl brit ˈfɑːðə] VB vb trans

1.1. father child:

father

engendrar

father

tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement

ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth

atribuirle algo a alguien/algo

founding father [ingl am ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər, ingl brit]

founding father SOST:

founding father

fundador m

the Founding Fathers (in US history)

los fundadores de la nación americana (que redactaron la constitución en 1787)

Vedi anche: Founding Fathers - The Founding Fathers

Founding Fathers - The Founding Fathers Info

Founding Fathers - The Founding Fathers

Aquellos norteamericanos que sentaron las bases del gobierno de EEUU en la Federal Constitution Convention en 1787, ocasión en que se redactó y firmó la Constitución Constitution. Los más conocidos son George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams y James Madison.

father confessor SOST

father confessor

confesor m

father confessor

director m espiritual

father figure SOST

father figure

figura f paterna

father figure

imagen f paterna

father-in-law <pl fathers-in-law> [ingl am ˈfɑðər ən ˌlɔ, ingl brit ˈfɑːðərɪnlɔː] SOST

father-in-law

suegro m

Father's Day SOST

Father's Day

el día del Padre (en EEUU y GB el tercer domingo de junio)

Father Christmas SOST ingl brit

Father Christmas

Papá m Noel

Father Christmas

viejo m Pascuero Cile

Traduzioni di father nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

padrazo

doting father

figura paterna

father figure

director espiritual

father confessor

father nel dizionario PONS

Traduzioni di father nel dizionario inglese»spagnolo

I.father [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ðɚ] SOST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father pl letter (ancestors):

father

antepasados m pl

locuzioni:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II.father [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ðɚ] VB vb trans

father child

engendrar

father idea

crear

foster father SOST

foster father

padre m de acogida

city father SOST

city father

mandatario m municipal

father figure SOST

father figure

figura f paterna

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfɑ:ðərɪnlɔ:, ingl am -ðɚɪnlɑ:] SOST

father-in-law

suegro m

Father Christmas SOST ingl brit

Father Christmas

Papá m Noel

Father's Day SOST senza pl

Father's Day

Día m del Padre

Holy Father SOST

Holy Father

Santo Padre m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

putative father

putativo, -a

Traduzioni di father nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suegro (-a)

father-in-law m

father Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she depends on her father for money

depende del dinero de su padre

she's nearly as tall as her father

ella es casi tan alta como su padre

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

I inherited the money from my father

el dinero me viene de mi padre

the boy takes after his father

este niño ha salido a su padre

I'll talk about it with your father

lo hablaré con tu padre

she was accompanied by her father

iba acompañada por su padre

my father has high blood pressure

mi padre es hipertenso

he/she speaks just like his/her father

habla igual que su padre

he's the spitting image of his father

es calcado a su padre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.

en.wikipedia.org

His journey from prodigal son to dedicated father and husband is complete.

en.wikipedia.org

His children grew up cordially disliking their parsimonious and seemingly uncaring father.

en.wikipedia.org

She confides in her father and asks his advice.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org

He and his father possess nothing but a single loincloth.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

When he got older it became apparent that he needed better equipment, so his father bought him a go-kart.

en.wikipedia.org

Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org