firm nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di firm nel dizionario inglese»spagnolo

I.firm¹ [ingl am fərm, ingl brit fəːm] AGG

1.1. firm (secure):

firm hold/grasp

firme

he has a firm handshake

da la mano con fuerza

1.2. firm (not yielding):

firm surface/muscles

firme

firm mattress

duro

firm foundation

sólido

a firm basis for negotiations

una base sólida para las negociaciones

the going is firm

el terreno está firme

1.3. firm (not declining):

firm currency/market

firme

firm currency/market

fuerte

the dollar remained firm against other currencies

el dólar se mantuvo frente a otras monedas

2.1. firm (steadfast):

firm friendship

sólido

firm support

firme

she is firm in her convictions

se mantiene firme en sus convicciones

he is firm favorite to win the race

es el gran favorito de la carrera

to be firm on an issue

mantenerse firme en una postura

2.2. firm (strict):

firm

estricto

firm

firme

that child needs a firm hand

a ese niño le hace falta mano dura

to take a firm line or stand on sth

ponerse firme sobre algo

3. firm (definite):

firm offer/date/contract

en firme

II.firm¹ [ingl am fərm, ingl brit fəːm] VB vb trans

firm muscles/stomach:

firm

endurecer

III.firm¹ [ingl am fərm, ingl brit fəːm] VB vb intr

firm prices:

firm

recuperarse

firm² SOST

1. firm (in business, etc):

firm

empresa f

firm

firma f

firm

compañía f

a firm of architects

un estudio de arquitectos

a law firm

un bufete de abogados

a law firm

un estudio jurídico AmLat

2. firm ingl brit (soccer supporters):

firm colloq

hinchada f

firm colloq

barra f AmLat

I.firm up VB [ingl am fərm -, ingl brit fəːm -] (v + adv + o, v + o + adv) (strengthen)

firm up muscles/stomach

endurecer

II.firm up VB [ingl am fərm -, ingl brit fəːm -] (v + adv + o) (fix)

firm up price/date/deal

concretar

firm up price/date/deal

confirmar

III.firm up VB [ingl am fərm -, ingl brit fəːm -] (v + adv) FIN

firm up prices:

recuperarse

firm down VB [ingl am fərm -, ingl brit fəːm -] (v + o + adv, v + adv + o)

firm down soil:

firm down

apisonar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

private equity firm

private equity m

private equity firm

fondo m de capital de riesgo privado

liquidate FIN, DIR assets/firm/debt

liquidar

Traduzioni di firm nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sociedad de valores

securities firm

prieto (prieta)

firm

mano dura

firm hand

hay que tener mano dura con ellos

you have to be firm with them

auditora

firm of auditors

firm nel dizionario PONS

Traduzioni di firm nel dizionario inglese»spagnolo

I.firm¹ [fɜ:m, ingl am fɜ:rm] AGG

1. firm:

firm (secure)

firme

firm (strong)

fuerte

a firm offer

una oferta en firme

2. firm (dense, solid):

firm

duro, -a

3. firm (resolute):

firm

decidido, -a

4. firm (strict):

firm

estricto, -a

II.firm¹ [fɜ:m, ingl am fɜ:rm] AVV

firm

firmemente

to stand firm

mantenerse firme

firm² [fɜ:m, ingl am fɜ:rm] SOST (company)

firm

empresa f

firm of lawyers

bufete m de abogados

haulage firm SOST

haulage firm → haulage company

Vedi anche: haulage business

haulage business SOST, haulage company SOST

haulage business

empresa f de transportes

removal firm SOST

removal firm

agencia f de mudanzas

Traduzioni di firm nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inflexible

firm

empresa consultora

consultancy firm

turgente (pechos)

firm

irrevocable (firme)

firm

consultoría (empresa)

consultancy (firm)

firma

firm

firm Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a firm offer

una oferta en firme

to stand firm

mantenerse firme

with a firm hand

con mano dura

to keep a firm grip on the bag

agarrar fuertemente la bolsa

firm of lawyers

bufete m de abogados

to work one's way up through the firm

ir ascendiendo en la empresa

to have a controlling interest in a firm

tener una participación mayoritaria en una empresa

it is my firm belief that ...

creo firmemente que...

to stand firm in the face of sth

plantarse ante algo

to be firm in his/her decisions

ser tenaz en sus decisiones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The engineering firm that performed the safety report considered the feasibility of installing a concrete barrier down the center median.

en.wikipedia.org

But his testimony is entwined with personal anecdotes and a fresh but firm preoccupation for social matters and focused on the popular optics and a notable expressive looseness.

en.wikipedia.org

A firm earning $80 million after taxes and paying dividends of $20 million has a retention rate of $60 million/$80 million, or 75%.

en.wikipedia.org

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

The second firm conducted bi-annual reviews of all fund managers, including those through which the insurer invested via collective investment schemes.

www.out-law.com

The financial relationship between the product company or entertainment firm and the reviewer is not always as obvious as a cash payment.

en.wikipedia.org

The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.

en.wikipedia.org

He expanded it into a $2.3 billion firm via acquisitions and international expansion by the time he left in 1986.

en.wikipedia.org

Capital requirements govern the ratio of equity to debt, recorded on the assets side of a firm's balance sheet.

en.wikipedia.org

One of the firm's employees noticed the lady in question covetously eyeing a piece of cloth in a roll.

www.odt.co.nz