fortune nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fortune nel dizionario inglese»spagnolo

fortune [ingl am ˈfɔrtʃən, ingl brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n] SOST

1.1. fortune C (money, prosperity):

fortune

fortuna f

to marry a fortune

casarse con alguien de dinero

he left to seek his fortune

se fue a buscar fortuna

1.2. fortune (a lot of money) colloq:

fortune C senza pl

dineral m

fortune C senza pl

platal m SAm colloq

fortune C senza pl

pastón m Spagna colloq

2.1. fortune C (fate):

I followed his fortune(s) with interest

seguí su trayectoria or sus peripecias con interés

to tell/read sb's fortune

decirle/leerle la buenaventura a alguien

the fortunes of war

las vicisitudes de la guerra

2.2. fortune U (destiny):

fortune

destino m

fortune

sino m letter

3. fortune U (luck):

good fortune

suerte f

good fortune

fortuna f

it was my good fortune to …

tuve la suerte or la fortuna de …

it was sheer good fortune that we arrived at the same time

fue pura suerte que llegáramos al mismo tiempo

fortune cookie SOST ingl am

fortune cookie

galletita china que contiene una predicción del porvenir

fortune telling [ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] SOST

fortune telling

la adivinación del futuro

fortune teller SOST

fortune teller

adivino m / adivina f

fortune hunter SOST colloq, pegg

fortune hunter

cazafortunas mf

Fortune 500® SOST (in US)

Fortune 500

palmarés anual de las 500 empresas con mayores beneficios en EEUU

Traduzioni di fortune nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

adivinador del porvenir

fortune-teller

adivinadora del porvenir

fortune-teller

cartomante

fortune-teller

adivino (adivina)

fortune-teller

fortune nel dizionario PONS

Traduzioni di fortune nel dizionario inglese»spagnolo

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, ingl am ˈfɔ:rtʃən] SOST

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune senza pl form (luck):

fortune

suerte f

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune senza pl letter (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias f pl

fortune hunter SOST

fortune hunter

cazafortunas mf

fortune teller, fortuneteller SOST

fortune teller

adivino(-a) m (f)

Traduzioni di fortune nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

platal

fortune

millonada

fortune

dineral

fortune

costar un dineral colloq

to cost a fortune

cazadotes

fortune hunter

pitonisa

fortune teller

pitoniso

fortune teller

adivino (-a)

fortune teller

fortune Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to create a hostage to fortune

jugársela

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

to gamble one's fortune/future/money

jugarse la fortuna/el futuro/el dinero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.

en.wikipedia.org

Their main fortune was a result of their activities in impoldering morasses.

en.wikipedia.org

Following the winter, many fortune hunters, or 49ers, started to head west to join in the gold rush.

en.wikipedia.org

Their women made a living from peddling, begging, and fortune-telling.

en.wikipedia.org

The good fortune to which we have attained, my dear wife, is incalculable.

en.wikipedia.org

Through his shrewd business sense, he was able to turn his family's average amount of wealth into a fortune.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

Starting at Venice, the player must increase their wealth and gather a fortune larger than those of the competing families.

en.wikipedia.org

Sixteen years later, the first wife was announced to be the heiress to an overseas fortune as the last-known living relative.

en.wikipedia.org

Unable to diagonize her ill-health, the maids invited the fortune-teller into the palace to foretell the future of the princess.

en.wikipedia.org