good nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di good nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.good <comp better, superl best> [ingl am ɡʊd, ingl brit ɡʊd] AGG The usual translation of good, bueno, becomes buen when it precedes a masculine singular noun.

1. good food/quality/book/school:

good
bueno
a good wine
un buen vino
a good wine
un vino bueno
a good year for Beaujolais/films
un buen año para el Beaujolais/el cine
the soup was really good
la sopa estaba buenísima or riquísima
it smells good
huele bien
it smells good
tiene rico or buen olor AmLat
it looks good
tiene buen aspecto
her French is very good
habla muy bien (el) francés
my one good tablecloth
el único mantel bueno que tengo
in good condition
en buen estado
this hotel is as good as any you'll find here
este hotel es de los mejores que hay por aquí
nothing's too good for his little girl
su hijita tiene que tener lo mejor de lo mejor
nothing's too good for his little girl
todo es poco para su hijita
to come good ingl brit colloq our team came good in the end
al final nuestro equipo salió adelante
when will that boy come good?
¿cuándo sentará cabeza ese chico?
to make good
tener éxito
he's bound to make good with his experience
con la experiencia que tiene, seguro que tendrá éxito
to make good sth I made good the mistakes
corregí los errores
he undertook to make good the damage to the car
se comprometió a hacerse cargo de la reparación del coche
our losses were made good by the company
la compañía nos compensó las pérdidas
the plasterwork will all be made good
el revoque se dejará en condiciones
they made good their threat/promise
cumplieron (con) su amenaza/promesa
she can be trusted to make good (on) her offer
podemos confiar en que haga efectiva su oferta
to make good one's escape
lograr huir

3. good (opportune, favorable):

good moment/day/opportunity
bueno
is this a good time to phone?
¿es buena hora para llamar?
this is as good a time as any
es un momento tan bueno como cualquier otro
it's a good chance for you to meet them
es una buena ocasión para que los conozcas
it's a good thing you remembered it
menos mal que te acordaste
it's a good job nobody was listening colloq
menos mal que nadie estaba escuchando
it would be a good thing to consult her/if she were consulted
sería bueno or no estaría mal consultárselo/que la consultáramos
things are looking pretty good right now colloq
(en este momento) las cosas van muy bien
you're looking good ingl am colloq
todo va bien

8.2. good (kind):

good
bueno
to be good to sb she was very good to me
fue muy amable conmigo
to be good to sb she was very good to me
se portó muy bien conmigo
the firm has been very good to me
la empresa se ha portado muy bien conmigo
it was very good of you to come
muchas gracias por venir
how good of them to take so much trouble!
¡qué amabilidad de su parte, tomarse tantas molestias!
would you be so good as to help me?
¿me haría el favor de ayudarme?
would you be so good as to help me?
¿tendría la bondad de ayudarme? form
your good lady ingl brit disuso or scherz
su señora esposa
including your good self
incluyéndolo a usted
my good man/woman disuso
mi buen amigo/buena amiga
good old Pete
el bueno de Pete

10. good (pleasant):

good
bueno
to be in a good mood
estar de buen humor
the good things in life
las cosas buenas de la vida
he loves the good life
le gusta la buena vida
we had good weather
nos hizo buen tiempo
I hope you have a good time in London
espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres
did you have a good flight?
¿qué tal el vuelo?
a good time was had by all
todos disfrutaron muchísimo
it's good to be back home/to see you again
¡qué alegría estar otra vez en casa/volverte a ver!
it's good to feel the sand between your toes
es un gustazo sentir la arena entre los dedos
it's too good to be true
es demasiado bueno para ser cierto
I thought it was too good to be true
ya decía yo que no podía ser verdad

13.1. good (skilled, competent):

good doctor/singer/sportsman
bueno
I've finished — good boy/girl!
ya he terminado — ¡así me gusta! or ¡muy bien!
he's not a good liar
no sabe mentir
he's no good in emergencies
en situaciones de emergencia no sabe qué hacer
she's/he's good in bed
es muy buena/bueno en la cama
she's very good in the kitchen
cocina muy bien
they're better in defense than in attack
son mejores en la defensa que en el ataque
she has a very good ear/eye
tiene muy buen oído/buena vista
to be good at sth/-ing to be good at languages
tener facilidad para los idiomas
he is very good at sewing
cose muy bien
I'm good at crosswords
soy bueno para los crucigramas
he's good at putting his foot in it
es un experto en meter la pata colloq
he is good on old coins
sabe mucho sobre monedas antiguas
he is good with dogs/children
tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños
she is good with her hands
es muy habilidosa or mañosa
he's very good around the house
se da mucha maña para los arreglos de la casa

II.good [ingl am ɡʊd, ingl brit ɡʊd] SOST

2.1. good U (benefit):

good
bien m
for the common good
por el bien común or de todos
for the good of sb/sth
por el bien de alguien/algo
it's for your own good
es por tu (propio) bien
for good or ill
para bien o para mal
no good will come of it
nada bueno saldrá de ello
it's all to the good
tanto mejor
it's all to the good that he did marry her
hizo bien casándose con ella
to do sb/sth good
hacerle bien a alguien/algo
lying won't do you any good at all
mentir no te llevará a ninguna parte
lying won't do you any good at all
no ganarás or no sacarás nada con mentir
it did him a lot of good politically
lo favoreció políticamente
much good may it do you! iron
¡para lo que te va a servir!
for all the good it has done me …
para lo que me ha servido …
to be in good with sb colloq
estar a bien con alguien

3.1. good <goods, pl > (merchandise):

good
artículos mpl
good
mercancías fpl
good
mercaderías fpl SAm
manufactured goods
productos mpl manufacturados
manufactured goods
manufacturas fpl
knitted goods
artículos mpl de punto
knitted goods
géneros mpl de punto Spagna
stolen goods
artículos robados
to come up with or deliver the goods colloq
cumplir con lo prometido
the singer really delivered the goods
la cantante estuvo a la altura de lo que se esperaba de ella
to get/have the goods on sb ingl am colloq
obtener/tener pruebas contra alguien
to get/have the goods on sb attr train/wagon ingl brit
de carga
to get/have the goods on sb depot
de mercancías
to get/have the goods on sb depot
de mercaderías SAm

III.good [ingl am ɡʊd, ingl brit ɡʊd] AVV

Vedi anche: good evening, good afternoon, good morning

good-humored, good-humoured ingl brit [ingl am ˈɡʊdˌ(h)jumərd, ingl brit ˌɡʊdˈhjuːməd] AGG

good-sized [ingl am ˈɡʊdˌsaɪzd], good-size [ˈɡʊdˈsaɪz] AGG

good-humoredly, good-humouredly ingl brit [ingl am ˈɡʊdˌ(h)jumərdli, ingl brit ˌɡʊdˈhjuːmədli] AVV

good-natured [ingl am ɡʊdˈneɪtʃərd, ingl brit ˌɡʊdˈneɪtʃəd] AGG (as permanent characteristic)

good-tempered [ingl am ˈɡʊd ˈˌtɛmpərd, ingl brit] AGG

good-naturedly [ingl am ˈɡʊd ˈˌneɪtʃərdli, ingl brit ˌɡʊdˈneɪtʃədli] AVV

good nel dizionario PONS

Traduzioni di good nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.good [gʊd] better, best SOST senza pl

good-humoured, good-humored [ˌgʊdˈhju:məd, ingl am -mɚd] AGG ingl am

good-natured <better-natured, best-natured> AGG

good-sized <better-sized, best-sized> [ˌgʊdˈsaɪzd] AGG

good-looking <better-looking, best-looking> [ˌgʊdˈlʊkɪŋ] AGG

good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊdˈtempəd, ingl am -pɚd] AGG irreg

I.good-for-nothing [ˈgʊdfəˌnʌθɪŋ, ingl am -fɚˌ-] SOST

II.good-for-nothing [ˈgʊdfəˌnʌθɪŋ, ingl am -fɚˌ-] AGG

good Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get good value for one's money
sacar partido al dinero
to be a good/bad omen for sth
ser un buen/mal augurio para algo
to stand sb in good stead (for sth)
ser útil a alguien (para algo)
good afternoon, good evening
buenas tardes
to be on good/bad terms with sb
llevarse bien/mal con alguien
to have the good fortune to do sth
tener la suerte de hacer algo
it's been a good harvest this year
este año hay mucho pan
his/her good humour is pure pretence [or pretense ingl am]
su buen humor es pura fachada
the dress doesn't look good on her
el vestido no le luce
to be in a good/bad mood
estar de buen/mal humor
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
For the second goal, one dead PLO operative was as good as another.
en.wikipedia.org
The loin is slender yet powerful and there is good tuck-up, with the points of the hipbones slightly prominent.
en.wikipedia.org
There is a belief that these sheep brings good luck.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
He must be a good professional instructor and know the fundamentals and mechanics of the golf swing. 2.
en.wikipedia.org
The kick was good, and made the score 3114 ECU.
en.wikipedia.org
He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.
en.wikipedia.org
All the neighbors involved with a good heart.
en.wikipedia.org
Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.
www.latimes.com
It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.
www.theglobeandmail.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "good" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati