grumbling nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di grumbling nel dizionario inglese»spagnolo

grumbling [ingl am ˈɡrəmblɪŋ, ingl brit ˈɡrʌmblɪŋ] AGG

grumbling voice

quejoso

grumbling person

gruñón

grumbling person

refunfuñón

I.grumble [ingl am ˈɡrəmbəl, ingl brit ˈɡrʌmb(ə)l] VB vb intr

1. grumble (complain):

grumble

refunfuñar colloq

grumble

rezongar

can't or shouldn't or mustn't grumble colloq

no puedo quejarme

to grumble about sth/sb

quejarse de algo/alguien

2. grumble (rumble):

grumble thunder:

retumbar

my stomach's grumbling

las tripas me están haciendo ruido colloq

II.grumble [ingl am ˈɡrəmbəl, ingl brit ˈɡrʌmb(ə)l] SOST

grumble

queja f

there were a few grumbles of discontent

hubo algunas muestras de descontento

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

irritatingly grumble/giggle

de un modo irritante

Traduzioni di grumbling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gruñir

to grumble

siempre está gruñendo

she's always grumbling o grousing about something

refunfuñar

to grumble

estoy harta de oír tus lamentaciones colloq

I'm fed up with your grumbling

renegar

to grumble

renegar de algo

to grumble about sth

renegaba del tiempo

he was grumbling about the weather

rumiar

to grumble about

¿qué andas rumiando tú?

what are you grumbling about?

rezongar

to grumble

repelar

to grumble

grumbling nel dizionario PONS

Traduzioni di grumbling nel dizionario inglese»spagnolo

I.grumble [ˈgrʌmbl] SOST (complaint)

grumble

queja f

II.grumble [ˈgrʌmbl] VB vb intr

grumble person

quejarse

grumble stomach

hacer ruido

to grumble about sth/sb

quejarse de algo/alguien

Traduzioni di grumbling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

protestón (-ona)

grumbling

respingo

grumbling

gruñón (-ona)

grumbling

refunfuñar

to grumble

rezongar

to grumble

rechistar

to grumble

gruñido

grumble

rumiar

to grumble about

respingar

to grumble

grumbling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to grumble about sth/sb

quejarse de algo/alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This rejection angers him, causing much grumbling for some time afterwards.

en.wikipedia.org

By extension, the term may also suggest an ugly woman in shabby clothing, ill-tempered and grumbling, striving to make life of her husband (and men in general) unbearable.

en.wikipedia.org

There was also no lack of grumbling about the rigors of fasting among the laity.

en.wikipedia.org

He was mostly grumbling at the muppet characters.

en.wikipedia.org

He openly expressed his dissatisfaction by grumbling and complaining.

en.wikipedia.org

He is also quite enigmatic and silent, often grumbling and dismissing any mention of the past.

en.wikipedia.org

There were grumblings for closer association of the figures to the lakes by use of physical features, directional orientation and definite contours.

en.wikipedia.org

There were grumblings within the taxed ranks about lack of differentiation by income within ranks.

en.wikipedia.org

Bowel obstruction may present with grumbling bowel sounds or high-pitched noises.

en.wikipedia.org

A patient, mild-mannered officer, he does his strenuous best to turn the bunch of grumbling ex-civilians into soldiers, earning himself their intense dislike.

en.wikipedia.org