guys nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di guys nel dizionario inglese»spagnolo

I.guy¹ [ingl am ɡaɪ, ingl brit ɡʌɪ] SOST colloq

1.1. guy (man):

guy

tipo m colloq

guy

tío m Spagna colloq

guy

chavo m Mess colloq

he's a nice guy

es un tipo simpático colloq

he's a nice guy

es un tío majo Spagna colloq

he's a nice guy

es un chavo padre Mess colloq

a helluva guy ingl am

un tipo fantástico colloq

a helluva guy ingl am

un chavo padrísimo Mess colloq

a helluva guy ingl am

un tío legal Spagna colloq

my/her guy (boyfriend)

mi/su novio

my/her guy (boyfriend)

mi/su chavo Mess colloq

my/her guy (boyfriend)

mi/su pololo Cile

1.2. guy <guys, pl > (people):

guy ingl am

gente f

say hi to all the guys at work

saluda a toda la gente del trabajo

do you guys want breakfast?

¿quieren desayunar?

do you guys want breakfast?

¿queréis desayunar? Spagna

2. guy (in UK):

guy

efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

II.guy¹ [ingl am ɡaɪ, ingl brit ɡʌɪ] VB vb trans disuso

guy

ridiculizar

guy

burlarse de

guy² [ingl am ɡaɪ, ingl brit ɡʌɪ] SOST

guy → guy rope

Vedi anche: guy rope

guy rope SOST

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda f tensora

guy rope

viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable m

wise guy SOST colloq

OK, who's the wise guy?

a ver ¿quién ha sido el gracioso?

OK, wise guy, what's the answer?

¿y, sabelotodo, cuál es la respuesta? colloq

fall guy SOST colloq

fall guy

cabeza f de turco

fall guy

chivo m expiatorio

fall guy

chivo m emisario

Jim was the fall guy

Jim fue el que pagó el pato or los platos rotos colloq

guy rope SOST

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda f tensora

guy rope

viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guys and gals

chicos y chicas

scope out guys/girls

mirar

scope out guys/girls

relojear RíoPl colloq

Traduzioni di guys nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esa gente es muy cobera

those guys are full of crap sl

uno de los malos

one of the baddies o bad guys

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys colloq

guys nel dizionario PONS

Traduzioni di guys nel dizionario inglese»spagnolo

guy [gaɪ] SOST colloq

1. guy (man):

guy

tío m Spagna colloq

guy

chavo m Mess colloq

guy

pibe m CSud colloq

hi guys ingl am, ingl Aus

¿qué hay, colegas?

2. guy ingl brit (effigy of Guy Fawkes):

guy

nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

viento m

fall guy SOST ingl am colloq

fall guy

cabeza f de turco

wise guy SOST colloq

wise guy

gracioso(-a) m (f)

Traduzioni di guys nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maromo

guy

gachó

guy

papichulo m Bol Mess PRico RDom CSud colloq

hot guy colloq

ñato (-a)

guy

tiarrón m

big guy colloq

bacán

rich guy

machote

(tough) guy

guys Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he's quite an agreeable guy

es un tipo muy agradable

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

hi guys ingl am, ingl Aus

¿qué hay, colegas?

a neat guy

un tipo guay

this guy is getting on my nerves

este tipo me carga

why do you allow him to pair you off with that guy?

¿por qué consientes que él alcahuetee entre ti y ese muchacho?

that guy gives me good/bad vibes

ese tío me da buenas/malas vibraciones

what incredible cheek that guy has

ése tiene una jeta increíble fig

this guy is a great one for showing off

este tipo es muy amigo de lucir

this guy thinks he's very important

este se cree muy importante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She likes to tease guys and use them for her own entertainment.

en.wikipedia.org

All of a sudden some young, longhaired, tattooed guys could become extremely popular and sell millions of records.

observer.com

Sixty two hours without sleep later, the guys start to hallucinate.

en.wikipedia.org

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns.

en.wikipedia.org

All the guys put their hand out, all but three.

en.wikipedia.org

Aside from the guys at ATT, will you be bringing in anyone different for this training camp?

www.theroar.com.au

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

Tony, embarrassed, mumbles that he already has plans to play video games with some of his own friends, all guys.

en.wikipedia.org

Letting the bad guys know that we can eavesdrop on them, they don't know that?

en.wikipedia.org

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com