leaving nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di leaving nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

leaving [ingl am ˈlivɪŋ, ingl brit ˈliːvɪŋ] AGG attr

school-leaving age [ˌskuːlˈliːvɪŋ ˌeɪdʒ] SOST ingl brit

I.leave1 <pass & part perf left> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. leave (go away from):

she leaves home/the office at 6
sale de casa/la oficina a las 6
what time did you leave their house?
¿a qué hora te fuiste de su casa?
what time did you leave their house?
¿a qué hora te marchaste de su casa? Spagna
the plane left Rome at 10
el avión salió de Roma a las 10
I left her reading a book
la dejé leyendo un libro
may I leave the table?
¿puedo levantarme de la mesa?
may I leave the room? eufem
¿puedo ir al baño?
what are you going to do when you leave school?
¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?
he left school at 16
dejó or abandonó los estudios a los 16 años
she left home at the age of 17
se fue de casa a los 17 años
she's left that address
ya no vive ahí
he never left her side
no se apartó de su lado en ningún momento
the train left the rails
el tren descarriló

4.1. leave (allow, cause to remain):

leave
dejar
leave it in the oven a little longer
déjalo en el horno un poco más
you left the phone off the hook
dejaste el teléfono descolgado
please leave the window open/door closed
por favor dejen la ventana abierta/la puerta cerrada
she leaves her things all over the place
deja or va dejando sus cosas por todas partes
he left me waiting there for an hour
me tuvo ahí una hora esperando
she left her meal untouched
no probó la comida
they left the work half finished
dejaron el trabajo a medio hacer
some things are better left unsaid
es mejor callar or no decir ciertas cosas
let's leave it at that for now
dejémoslo así por ahora
where did we leave things last time we talked?
¿en qué quedamos la última vez que hablamos?

II.leave1 <pass & part perf left> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: alone

I.alone [ingl am əˈloʊn, ingl brit əˈləʊn] AGG

II.alone [ingl am əˈloʊn, ingl brit əˈləʊn] AVV

leave2 [ingl am liv, ingl brit liːv] SOST

1. leave U or C (authorized absence):

leave
permiso m
leave
licencia f esp AmLat
leave MILIT
licencia f
leave MILIT
permiso m
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de permiso
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de licencia AmLat
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de excedencia Spagna
maternity/paternity leave
permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad
to take a week's leave
tomarse una semana de permiso
to take a week's leave
tomarse una semana de licencia esp AmLat
to be/go on leave
estar/salir de permiso
to be/go on leave
estar/salir de licencia esp AmLat

leave aside VB (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.leave off VB (v + adv, v + prep + o) (discontinue)

Mostra tabella dei verbi

II.leave off VB (v + o + prep + o) (not include)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

leave over VB usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

Mostra tabella dei verbi

I.leave out VB (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

leaving nel dizionario PONS

Traduzioni di leaving nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.leave1 [li:v] left, left left, left VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.leave1 [li:v] left, left left, left VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.leave1 [li:v] left, left left, left SOST

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

leaving Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to leave a note/message (for sb)
dejar una nota/un mensaje (para alguien)
to leave a lot to be desired
dejar mucho que desear
to take (complete) leave of one's senses
perder la cabeza (completamente)
she's leaving tomorrow
se va mañana
to be driven to the extremity of leaving the country
tener que llegar al extremo de abandonar el país
don't leave it for the last minute
hazlo con tiempo
to be on leave for three days
estar tres días de licencia
to give sb a leaving party
despedir a alguien con una fiesta
to leave a lot to be desired
dejar mucho que desear
school-leaving certificate equivalent to A-levels in the UK and High School graduation in the USA
diploma de bachiller(ato)
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Within a week of leaving the nest the young birds are capable of hunting for mice on their own.
en.wikipedia.org
When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.
en.wikipedia.org
He attacks her, hitting her in the head with a spanner and leaving her to die.
en.wikipedia.org
After leaving school he trained as an architect but gave it up after six months, feeling he was not skilled enough.
en.wikipedia.org
Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.
en.wikipedia.org
They thereupon confiscate his canoe and take off down river, leaving him to face the vengeance of the approaching humans alone.
en.wikipedia.org
But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws.
en.wikipedia.org
On cooking, the batter separates, leaving a pool of lemon curdy sauce at the base of the dish and a tender, light sponge on top.
www.goodfood.com.au
Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.
en.wikipedia.org
Sweet potatoes show clear lesions that grow rapidly leaving a recognizable watery and soft, oozy tissue where only the peel remains intact.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "leaving" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati