legal nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di legal nel dizionario inglese»spagnolo

legal¹ [ingl am ˈliɡəl, ingl brit ˈliːɡ(ə)l] AGG

1.1. legal (allowed):

legal

legal

legal tackle/move

reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights

legal

he is the legal owner

es el legítimo propietario

the contract is legal and binding

el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age

no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal

decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) attr:

legal system/adviser/problem

jurídico

legal system/adviser/problem

legal

legal department

jurídico

legal costs

costas fpl

the legal profession (lawyers)

los abogados

the legal profession (lawyers)

los letrados form

the legal profession (professional activity)

la abogacía

she entered the legal profession

se hizo abogada

she has started legal proceedings against them

ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them

les ha entablado pleito

to seek legal advice

consultar a un abogado

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action

nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

legal² SOST U ingl am

legal

pliego de aprox 22 × 35.5 cm

street-legal [ˌstritˈliɡəl] AGG colloq

street-legal

con permiso de circulación

is your jalopy street-legal

¿tiene permiso de circulación tu cacharro? colloq

legal aid SOST U (in UK)

legal aid

asistencia f jurídica gratuita

legal aid

asistencia f legal gratuita

legal aid attr mandate/certificate/organization

de asistencia jurídica gratuita

legal clinic SOST ingl am

legal clinic

consultorio m legal

legal clinic

consultorio m jurídico

legal separation SOST

legal separation

separación f judicial

legal holiday SOST ingl am

legal holiday

día m festivo oficial

legal holiday

feriado m oficial esp AmLat

legal eagle SOST colloq

legal eagle

lince m de las leyes colloq

legal tender SOST U

legal tender

moneda f de curso legal

Traduzioni di legal nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asesoría jurídica

legal consultancy

asesoría jurídica

legal advice

legal nel dizionario PONS

Traduzioni di legal nel dizionario inglese»spagnolo

legal [ˈli:gl] AGG

1. legal (in accordance with the law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a

legal profession SOST

legal profession

abogacía f

legal system SOST

legal system

sistema m judicial

legal fee SOST

legal fee

honorarios m pl de los abogados

legal advice SOST

legal advice

consejo m jurídico

legal aid SOST

legal aid

derecho a tener un abogado de oficio

Traduzioni di legal nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jurídico (-a)

legal

notarial DIR

legal

procesal (costos, actuación)

legal

jurisperito (-a)

legal expert

legal Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

legal loophole

laguna legal

legal attorney

apoderado m legal

legal entity

persona f jurídica

legal practitioner

abogado(-a) m (f)

legal language

lenguaje jurídico

(legal) remedy

recurso m (legal)

legal assessor

asesor jurídico

absence of legal responsibility (as a minor)

irresponsabilidad (por minoría de edad)

to take legal proceedings against sb

actuar contra alguien

unable to marry without legal authorization

incasable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Legal precedent also provides that no action taken by the court may bind the county beyond the term of the court.

en.wikipedia.org

Although registration is not required for legal protection, registration offers several advantages.

en.wikipedia.org

As legal assistant he helped acquire land for several new national parks in the east.

en.wikipedia.org

This has included legal aid for those facing prosecution.

en.wikipedia.org

In 2006, he released two further white papers regarding the technique and its potential legal ramifications.

en.wikipedia.org

If any of these eight principles is not present in a system of governance, a system will not be a legal one.

en.wikipedia.org

After recovering $13 million out of the $15 million claimed, there was very little legal work to be done or legal advice to be given.

en.wikipedia.org

He was paroled after less than two, and in 1998 all further legal action against him was ended on the grounds of his poor health.

en.wikipedia.org

It also put a legal duty on married women to maintain their children alongside their husbands.

en.wikipedia.org

Failure to do so may lead to legal action against the physician.

en.wikipedia.org